A computer method for measuring energy is introduced, which not only enhances the testing precision, but also realizing automatics of the testing machine.
提出一种利用计算机测量冲击吸收功的方法，可大大提高冲击吸收功的测量精度，并且实现试验机的全自动操作。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
But they are also proof of the difficulties of realizing visions.
但是，它们同样证明了实现愿景的难度。
To study the rule of formation and movement of aeration zone water, it not only has important significance for groundwater forming, but also is the key for realizing water saving in agriculture.
研究包气带水的形成及运动规律不仅对阐明地下水的形成具有重要意义，而且是实现农业节水的关键。
This not because of his not rely on and has own artistic bourn, but also because of him always breaking through and breaking himself constantly, pursuing and realizing new creation.
这不但表现在他的创作一无所傍，独自走自己的路，开辟自己的艺术境界，而且表现在他总是不断地突破和刷新自己，追求和实现新的创造。
With the more realizing of people of Schima Superba, it not only have been planted largely, but also arose the attention of more operator of forest.
随着人们对木荷特性的认识的不断加深，它不仅被大面积的种植栽培，而且也引起了广大林业工作者的关注。
Thus, it can not only utilize hydrocyanic acid effectively, but also accelerate realizing green production in China's glyphosate industry.
这样不仅可以有效利用氢氰酸资源，还可以促进我国草甘膦行业实现清洁生产。
A good distance learning environment is not only the foundation of realizing the training goal of distance education, but also the key to the operation and quality guarantee of teaching.
构造良好的远程学习环境，是实现远程教育人才培养目标的基础，更是教学过程运行和质量保证的关键。
Through the work, it is verified that OGSA has the advantages not only in realizing the high-performance resource sharing and cooperation, but also in eliminating information and resource island.
通过本文的研究工作，验证了OGSA体系结构在实现网络虚拟环境上的资源共享和协同工作，消除信息孤岛和资源孤岛方面所具有的优势。
Realizing this design provide not only one way for studying in theory. but also application for cryptanalysis in practice, it can analyse cipher and be regarded as a (assistant) tool of cryptanalysis.
本设计的实现不但为其理论研究提供了一种手段，而且为密码分析提供了实践上的应用，既可以进行破译分析也可以作为一个密码分析的(辅助)工具。
This design not only adopts class reflection, thus realizing the mapping among data object, table, and stored procedure, but also gives successful solutions to some specific problems.
该方案采用类反射机制，实现了数据对象与表、存储过程的相互映射过程，并在开发过程中解决了一些具体问题，目前在应用系统中得到了很好的应用。
It does not only show the traditional way of study but also the new features of the transitional periods, realizing the important transition from the focus on the life of the poet to the works itself.
它既有传统学术的特色，又有过渡期新变的特征，已实现了研究重心由作者生平向作品文本的重大转变。
Realization of securities civil obligation relays on not only rules on civil obligation but also perfect on action realizing system.
证券民事责任的实现不仅有赖于证券法对民事责任的规定，而且有赖于其诉讼实现机制的完善。
The performance evaluation of integrated supply chain is not only the foundation of realizing supply chain optimization and valid motivation, but also is an important part of SCM.
供应链管理的绩效评价是实现供应链优化和有效激励的基础，也是供应链管理的重要组成部分。
Pursuing new environment aim and realizing new index, the enterprise environment behavior had been improved. Its environment benefit was obtained not only, but also economic benefit was done.
同时通过不断追求新的环境目标、指标的实现，使企业的环境行为得到了改进，不仅取得了环境效益，而且取得了经济效益。
Realizing human capital's right for allocating the profit of enterprises is not only out of the consideration of the social justice, but also the key to encourage the owner of the human capital.
确立人力资本对企业的收益分配权，不仅是出于社会公平性的考虑，更是解决对人力资本所有者激励问题的关键。
In related research of mobile robot, autonomous navigation is not only the key of realizing mobile robot to work, but also the core technology to achieve the real intelligent and autonomous move.
在移动机器人相关研究中，自主导航是实现移动机器人正常工作的关键，也是实现其真正智能化和完全自主移动的核心技术。
The history has already proved that: it's not just a basic method of realizing and changing the world, but also a big matter about our Party and our People.
历史经验充分说明：它不仅是认识世界、改造世界的基本方法，更是一个关系党和人民事业成败得失的大问题。
The history has already proved that: it's not just a basic method of realizing and changing the world, but also a big matter about our Party and our People.
历史经验充分说明：它不仅是认识世界、改造世界的基本方法，更是一个关系党和人民事业成败得失的大问题。
应用推荐