In the class you are studying so hard, not only study the textbook, but also read extracurricular books.
在班级里你是个埋头苦读的学生，不仅仅是对学习内容的钻研，更有对课外书籍的阅览。
In this period, with the improvement of our knowledge, we not only read the books in class but also read extracurricular after school.
在这期间，伴随着知识的增长，我们不仅仅是在学校里读书，也在课余读了很多课外读物。
You must not only through listening to understand employee discourse meaning of the expression, but also read those words outside information, identify their intonation that emotion signaled.
你不仅要通过倾听来理解员工话语所表达的意思，还要读懂这些话语之外的信息，辨别他们的语调所透露的情绪暗示。
He not only read the book, but also remembered what he had read.
他不但读了这本书，而且记得所读的内容。
The read-a-thons are held not only to raise money, but also to encourage teenagers to read.
“阅读马拉松”的举办不仅是为了筹款，也是为了鼓励青少年阅读。
The more I read and discussed these practices, the more I realized this would help not only our budget but also our health.
我对这些惯例阅读和讨论得越多，就越意识到这样做不仅有助于我们的预算，也有助于我们的健康。
He not only had read the book, but (also) remembered what he had read.
他岂但读过此书，还把所读的内容都记住了。
I not only had read the book but (also) remembered what I had read.
我非但读过此书，还记得所读的内容。
People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
But I also read books I already knew and loved.
但我也读我知道并喜爱的那些书。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
所有这些都说明了奥古斯汀，知道怎么从字面上读经文，但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
This category also encompasses a wide range of disabilities, but generally refers to people who have difficulty understanding what they read.
此类别也包含很大范围的残疾类型，但是通常指不容易理解所读内容的人。
Reading the novel also need to imagine, but need to read the novel "imagined reality" and the poetry reading of "non-realistic to imagine" a clear difference.
读小说也需要想象，但读小说需要的“现实想象”和读诗歌的“非现实想象”具有明显的差别。
Of course this is fine as long as the readers choose to use the "Parool" app, but they may also choose to read news stories from different sources.
既然是读者选择使用“誓言报”应用程序的，这样当然还不错，但他们也许还想阅读其他来源的新闻故事。
I personally do meditation, but you can also workout at the gym, run, read or even do yard work.
就我个人而言，则是进行冥想。但可以在边健身、跑步、读书或者打扫院子的时候边进行。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事，但跟传说不一样的是，这些故事充溢着自信和力量，让人过目难忘。
I also read of failures, but in each case the person wasn't strict about the nap schedule and overslept on occasion.
当然也有一些失败者，他们不是在假期睡过了头，就是没有严格遵守时间表。
Leaving behind not only the people, but also the books read，the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
流光所抛，岂独人乎？就连所读之书，也会情节散架，人物模糊，只余零星细节，随记忆飘摇。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
When she found out she had Type 2 diabetes in 2006, Barbara Johnson, 53, of Chanhassen, Minn., spent time on the Internet, but also took nutrition classes and read books to study up on the disease.
2006年，明尼苏达州Chanhassen市53岁的BarbaraJohnson发现她患有2型糖尿病时，一方面她通过互联网获得信息，同时也花时间在参加营养学习班和阅读相关疾病的书籍。
What they will not only increase knowledge but also to catch up with the times. In short, read newspapers is useful for students .
哪些，他们不但能增加知识而且也能赶上时代。
This also grants read access to each user profile, but no access to taxonomies and categories.
还授予对每个用户信息的读访问权，但不能访问分类法和类别。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
You just need to know that full propagation is more expensive than read-only propagation, but it's also safer and necessary for certain types of updates.
您只需知道，完整的事务传播的开销要大于只读传播，但是它也更加安全，并且对于某些类型的更新是必需的。
It affects not only what we say but also what we choose to read and talk about, and how we actually think.
这种经历不仅对我们的言谈，而且对我们的阅读、交流以及我们的思维方式都将产生影响。
Semantic and standard coding not only can make your site cleaner, but it also allows the search engines to read your page better.
语义化和遵循标准的编码不只是让你的网站变得清晰，也有助于搜索引擎更好的阅读你的页面。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
He writes some of the best articles I've ever read on topics like productivity and motivation, but he also makes money by teaching you how to make money.
他写的关于工作效率和动力方面的文章是我读到过的最好的，他也是通过教别人怎么赚钱而赚钱的。
It's a great book, not only because it is fun to read but also because they are able to communicate the essence of design patterns in a novel and highly visual way.
这是一本好书，并不仅仅是因为这本书读起来很有趣，而且这本书的作者们通过新颖的，栩栩如生的方式来教授设计模式的精髓。
It's a great book, not only because it is fun to read but also because they are able to communicate the essence of design patterns in a novel and highly visual way.
这是一本好书，并不仅仅是因为这本书读起来很有趣，而且这本书的作者们通过新颖的，栩栩如生的方式来教授设计模式的精髓。
应用推荐