The real estate is not only pillar industry in national economy, but also promotes the economic growth of related industries.
房地产行业不仅是我国经济的支柱产业，而且还推动了相关行业的经济增长。
This approach not only reduces the work effort required to automate testing, but also promotes standardization among test teams.
这种方法不仅降低了完成自动化测试所需要的付出，而且促进了不同测试团队之间的标准化情况。
It is proved by practices that the experiment not only motivates initiative and creativity of students, but also promotes teaching quality.
实践证明，这不但调动了学生学习的主动性和创造性，而且提高了教学质量。
Differing from previous nitric oxide products, this product not only stimulates generation of nitric oxide, but also promotes its effective release.
不同于以往的一氧化氮的产品，本品不仅能促进一氧化氮的生成，更兼顾促进一氧化氮的有效释放。
It is necessary to start up rural market, for which not only curbs deflation, but also promotes our economy to go on the path of sustaining steady rapid growth.
启动农村市场既是治理通缩的现实需要，又是我国经济走上持续稳定增长道路的需要。
The invention not only brings innovative significance to prepare heat conductive materials, but also promotes the theory and practice in the composite material field.
不仅对导热材料制备具有创新性意义，而且对于复合材料领域的理论与实践也具有推动作用。
The construction of subway has not only improved the traffic condition of the city greatly, but also promotes the development of the real estate along the subway line.
地铁建设不仅极大地改善了城市的交通状况，还促进了沿线房地产的飞速发展。
In practical application, it not only makes the cost management more scientific, but also promotes the profits, increase market competitiveness in great realistic significance.
在实际应用中，它不但使服务行业的成本管理更科学，而且对于促进企业扭亏为赢，提高市场竞争力具有重要的现实意义。
The application of CAN-bus not only decreases the quantities of link-lines and pins for controller interface, but also promotes the trend for the network of auto electronic apparatus.
它的应用不仅减少了汽车内线束的数量和控制器接口的引脚数，而且更为重要的是由此而引出了汽车电子器件的网络化趋势。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
But there are still some people cheering for it because it arouses the youth people's passions and provides them with identity recognition and also promotes the shift of cultural visualization.
但也有人为它欢呼，因为它激起了年轻一代的热情并为他们提供了身份认同，促进了文化形象化和视觉化的转向。
"Our data indicates that GPR30 promotes tumor growth and is linked to metastatic disease, but also evidences GPR30's autonomy from the standard estrogen receptors," says Filardo.
我们的资料显示GPR30促进的肿瘤生长，可能与肿瘤转移有关，但证据也显示了GPR30的自主性，不依赖于标准的雌激素受体。
Through carbohydrate supplement, it not only improves the sports capacity, but also delays the occurrence of exercise fatigue, and promotes the recovery from exercise-induced fatigue.
通过补糖，不仅可以提高运动能力，延缓运动性疲劳的出现，还可以促进运动性疲劳的恢复。
Putting forward quality education in the teaching of ancient Chinese not only promotes the teaching quality but also is beneficial for training modern talents.
在古汉语教学中推进素质教育，不仅可以促进教学质量的提高，而且有利于现代人才的培养。
Engineering not only allows human being turns human being as well as confirms and promotes human nature of the species, but also we can say that human history is just phenomenology of engineering.
工程不仅使人成为人，并不断确证和提升着人之为人的类本性，而且可以说人类历史就是工程的现象学。
Product-Study-Research mode not only promotes the interest of students but also improves the quality of graduation projects.
而产学研教学模式结合实际课题展开，既提高学生兴趣，又较大地提高了毕业设计的质量。
The green energy-saving pulse supply not only promotes the machining quality but also save much energy.
绿色节能脉冲电源的研制不但提高了产品加工质量，而且节能效果良好。
The effective institutional mechanism not only promotes the development of regional cooperation constantly, but also strengthens and rationalizes regional cooperation.
有效的制度机制既可以促进区域合作的不断深入，又可以使区域合作得到强化和合理化。
Smart search marketing in the B2B world promotes not only the brand, but also its channel partners at well.
在B2B全球智能搜索营销推广，不仅在良好的品牌，而且其渠道合作伙伴。
The media also shapes the tastes of the public these days but it is guided by its own mercantile interests when it promotes or condemns a work.
近来媒体也塑造大众的品味，媒体推广还是谴责一部作品是由自身的商业利益指导的。
The research of cooperative processing with secure mechanism not only promotes the real-time performance, but also guarantees the network security.
具有安全机制的协作处理的研究，既提高了目标跟踪的实时性，又为网络提供了安全保证。
The products are made from natural material, but also using a variety of functional formulas. It contains pure nutrition with natural benefits and promotes function to help health of pet.
该品牌食品除了由天然原料加工制造，而且采用不同配方，含有各类天然有益营养成分，能够更好的促进宠物的各类功能和维护宠物健康。
Gel not only promotes growth but can also be quickly and easily removed without damage to the natural nail.
凝胶不但能够晋升生长速度，还能够疾速并轻易去除，对天然甲没有损伤。
Gel not only promotes growth but can also be quickly and easily removed without damage to the natural nail.
凝胶不但能够晋升生长速度，还能够疾速并轻易去除，对天然甲没有损伤。
应用推荐