But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
That review said progress in the relationship with Pakistan had been substantial but also uneven.
评估报告说，与巴基斯坦的关系取得了实质性进展，但也有波折。
But the national obsession with the test also indicates progress.
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
The fast pace of technological progress lowered production costs and boosted demand, but also made it easier for new entrants to join the market.
科技的快速进步减少了成本，也扩大了需求，但是，同时又降低了其它企业进入这一行业的门槛。
France also hopes to commission a repository by then but seems to have made less progress at the administrative level.
法国也希望到时能准备好仓库，但在行政层面上似乎进展不大。
Cutbacks were also ordered in Europe, but progress wielding the axe in America was slow because of divisions among executives about where cuts should be made.
虽然欧洲也有减产令，但因为管理层为消减哪个部门争论不休，美国的减产进程一直难有进度。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
As more than one person remarked, in a self-congratulatory but also truthful way, the very fact that such a meeting is going on demonstrates progress that few would have expected ten years ago.
不止一个与会者半是祝贺半是认真地说，会议能够召开本身就表明环保事业的进步，这在十年前几乎没人能够想到。
The IMF's latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year's numbers add up.
IMF将在六月份发表对此最新的报告，很有可能赞赏希腊到目前为止的成就，但同时也会担忧明年会增加多少债务。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
That progress speaks well not only for the sacrifices and intestinal fortitude of a people but also for a nation in which the gains were possible.
这样的进步很好地说明不仅是一个人也是一个民族的牺牲和勇气，使得到这样的进步成为可能。
The results highlight challenges that need to be resolved, but they also show clear progress.
有关结果凸显了必须应对的挑战，但也展示了明显的进步。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
The notes not only provide specific information for columns or tables, but can also be utilized to track progress or status through a given source.
这些标注不仅提供关于列或表的特定信息，而且还可以跟踪一个给定源的进度或状态。
Artificial intelligence is the main event, but the sessions also cover the galloping progress of, among other fields, genetics and nanotechnology.
人工智能是主要的会议议题，但会议同时也涉及了遗传和纳米技术等其他领域的飞速发展。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
In the architectural arena, Bridges not only symbolize the progress of our world but also represent the development in the field of technology.
在建筑舞台上，桥梁不仅象征着我们世界的日新月异，也代表了技术领域的突飞猛进。
These appointments show that women can progress not only to high levels of management but also to the very top of the tech industry.
这表明妇女不仅能胜任高层次管理者的职位，而且可以在科技产业中胜出。
But the pace of spending will also depend on the progress that households make in repairing their financial positions.
但开支的速度还取决于家庭修补资产负债表的进展。
Upon completion of this level, you can make progress not only on vocabulary extension, but also on your communication skills obviously.
学习完该课程学员不仅在扩充词汇的基础上掌握了更复杂，更灵活的表达方法，而且，用词和会话技巧会有明显提高。
Be arrogant will not only encumber you from having good relation with others, but also obstruct you from getting progress as well.
狂妄自我不光会阻碍你和别人成为好朋友，同样阻挡你取得进步。
Reporting on progress happens in formal Settings, such as at meetings, but often also in informal Settings, such as around the water cooler or maybe even over a drink after work.
汇报进程常在正式的场合，比如会议，但是在非正式的场合，比如在工作后小酌或喝水的时候。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
应用推荐