But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.
银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。
The division is one of HP's largest revenue sources, but also its least profitable. (it happens to be what most people know HP for as well.)
这个部门是惠普最大的营收来源之一，但也是利润最微薄的(它恰恰也是让惠普广为人知的一个部门)。
But there are many examples of profitable businesses that consume cash. And there are also examples of unprofitable businesses that produce cash, at least for a period of time.
但在相当多的例子中，盈利的企业却在消耗现金，同时也有不少不盈利的企业产出现金，至少在一个特定时期内。
But if Kraft is a low-growth company it is also a huge and profitable one.
但是，如果卡夫公司是一个低成长企业，那它同时也是一家获利丰厚的大型企业。
His experiments soon became world famous because not only were they humane, but they were also for a time exceedingly profitable.
他的实验很快就声名远扬，不单单是因为其人道性，其一度的高利润回报也是原因之一。
They require more skilled work but are also more profitable because the company sells them direct to customers instead of through middlemen.
那些岗位需要更多有技能的工作，同时因为是公司直销而不是通过中间商，利润率也更高。
As large branches of the industry wither, new shoots are rising. The result is a business that is smaller and less profitable, but also more efficient and innovative.
随着新闻业一些较大分支的衰落，一种更小巧，薄利但同时更快捷，新颖的产业也同时开始兴起。
This would make it harder for companies to specialize in larger vehicles that may consume more fuel but may also be more profitable.
这将使得企业更难专攻大型汽车，它耗油更多但利润也更高。
Camel racing is a very popular sport in Arab states. It's not only a sport for fun but also a profitable business.
赛骆驼在阿拉伯地区十分盛行，它不仅是人们娱乐消遣的一个体育项目，而且还是个赢利颇丰的行业。
You know it would be more profitable if it were accessible not only from standard Web browsers, but also via Wireless access Protocol (WAP) devices and maybe even voice.
您知道，如果既可以从标准的Web浏览器，又可以通过无线访问协议(WAP)设备甚至可能是声音来访问Web应用，那么就可以获得更多的利润。
As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself, but to many, that may be saved.
但要如我一样，在一切事上使众人喜欢，不求我自己的利益，只求大众的利益，为使他们得救。
Getting involved in a new and emerging franchise can be risky. But it can also be phenomenally profitable.
卷入新兴的特许经营是有风险的，但它也可能会获得惊人的利润。
This is Toyota's profits in the past an important reason, but also Toyota become the world's most profitable auto companies an important reason.
这正是丰田以往获取利润的重要原因，也是丰田成为全球最能赚钱汽车企业的重要原因。
Americans Asia network has been on-and-off in terms of profitability, with some profitable years but also some unprofitable ones caused by various factors, such as the Mar-2011 tsunami in Japan.
美国航空的亚洲网络已经展现出间歇的盈利能力，有一些盈利年，但同样也有由各种因素引起的无盈利年，比如2011年3月的日本海啸那年。
It's also important to realize that you can make small but profitable innovations with current products as long as these innovations satisfy meaningful customer needs.
同样重要的是，你能意识到赚得小利润，但对当前产品有益的革新更重要，只要这些革新是安全的，有益于消费者需求的，就可以。
But fun is not enough. What if compassion is also profitable?
但有趣是不够的，如果同理心也有利可图呢？
Not only were the sales excellent, but also the company was profitable and no jobs had to be cut.
不仅是销售优秀的，而且公司是有益的，并且工作没有必须被削减。
Not only are they learning English, but they are also training in Japanese, which is a very profitable market where the Indians have been struggling.
他们不仅在学习英语，而且也在接受日语培训。日本是一个利润非常丰厚的市场，印度人一直在努力打入这个市场。
Not only are they learning English, but they are also training in Japanese, which is a very profitable market where the Indians have been struggling.
他们不仅在学习英语，而且也在接受日语培训。日本是一个利润非常丰厚的市场，印度人一直在努力打入这个市场。
应用推荐