This talent training not only knowledge level, but also professional.
此时人才的培养不仅知识层次高，而且专业化。
The design had to reflect an identity that is friendly and playful but also professional and serious.
这项设计必须反映出一种趣味性和严肃专业性的矛盾结合体。
We boast of not only modern and advanced factory, equipment of production & test, but also professional teams of engineering, production & sales.
还拥有专业的工程、生产、销售一体化的技术人员。
But you can also delegate at home: perhaps getting your teens to help with dinner, or even paying a professional for help with jobs such as cleaning, gardening or decorating.
但是如果是在家中：可能就是让你十多岁的孩子帮忙准备晚餐，或让专业的清洁工、园丁、装修工做相应的工作。
What I've come to realize, and share with younger women, is that it also helped me in my career. It helped me see that my professional life was a big part of my identity, but not the whole of it.
我最想分享给年轻的职场女性的是，我后来终于意识到的这些道理对我之后的职业生涯中也有很大的帮助：职业生涯是一个人的重要部分，但不是全部。
The black implies professional/legal, but also suggests death.
黑色隐含着专业/合法之意，但也让人联想到死亡。
This helped them not only to get the job done, but also to become part of a group of dedicated, professional developers; that support will be invaluable as they move ahead in their careers. 4.
这帮助他们不仅完成了工作，而且还成为专注的职业开发人员的一部分，在进入他们的职业生涯之前，那种支持将是无价的。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
Individuals may incorporate in their role not only a professional style but also a personal style.
个体扮演其角色，不仅是以一种职业的方式，还是以一种个人的方式。
In the process, not only did the professional salespeople disappear but courteous telephone operators also became a vanished breed as well.
在这个过程中，不仅专业的销售人员消失了，连礼貌的电话接线员也成了消失的品种。
The activities and objectives should not only include professional activities or other obligations, but also personal and social activities, so your program should cover all your needs.
你要规划的活动不仅仅局限于工作，也得包括自己的私事和社交活动，这样你的安排就能覆盖到你所有的需求。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
It will help your proteges, of course, but it will also help you solidify your own knowledge, and enhance your professional and technical integrity with both your clients and colleagues.
这能帮助您的门徒，当然，这也有助于您巩固自己的知识，通过您的客户和同事增强您的专业和技术完整性。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
Professional image is not only in how you treat your customers but also in how you treat your employees.
专业形象不仅仅体现在如何对待客户，还体现在如何对待员工上。
"There's professional trust, but there's also a friendship (already there)," she said.
“这里既有职业上的信任，同时也有友谊(已经存在)，”她说。
An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.
鸟类学家是专业的鸟人，他们不止在鸟种方面，在鸟类行为学、解剖学、生理学和鸟种进化史等方面都受过先进专业的科学训练。
During the college life, not only can we learn professional knowledge, but we also can develop some abilities such as communication and management.
在大学生活中，我们不仅可以学到专业知识，但是我们还可以开发一些能力，如沟通和管理。
As company elite, you should have not only excellent professional skills but also the spirits of hardworking, broad mind, sense of cost and so on.
作为公司的精英，你们不仅要具备出色的专业技能，同时还应具备努力工作、广阔的胸怀、成本意识等精神。
Establish a united team of employees who possess not only professional quality and utter devotion but also a strong sense of responsibility.
建立一支团结的、具有高度专业素质和奉献精神、并具备强烈社会责任感的员工队伍。
Being gan approachable person will not only help you in your personal life but also in your professional life.
成为具有亲和力的人，能让你在个人人生活和职业生活中如鱼得水。
Being gan approachable person will not only help you in your personal life but also in your professional life.
成为具有亲和力的人，能让你在个人人生活和职业生活中如鱼得水。
应用推荐