I like to watch American movie so much, because it not only has the excellent plot, but also presents the exciting scientific scene.
我喜欢看美国电影，因为它不仅具有出色的情节，而且给人呈现了激动人心的科幻场景。
It not only introduces a method of designing the composite foldout machine but also presents the solution of hardware and software system.
提出一种混合式折页机的数控改造方法，并对系统软硬件设计实现方法进行了叙述。
The language became the aesthetic core of Wu Mingzhong's painting, it not only reflects the analysis of people's fragile psychology, but also presents the implication of transparent sociology.
这种语言构成了武明中绘画的美学核心，既折射出对人的脆弱心理学的分析，又表现出透明社会学的指涉意义。
The dissertation not only puts forward the general principles of improving the organizational commitment, but also presents the Suggestions and strategies in the regular human resource management.
论文不但提出了对员工组织承诺管理的一般性原则，而且提出了日常人力资源管理中提高员工组织承诺的建议和对策。
The landscape design of resorts does not only settle for the basic functional needs as well as aesthetical standards of space but also presents the harmonious artistic conception needed by resorts.
度假区的景观设计，不仅需要满足空间基本的功能需求和审美标准，还需要呈现出度假区所需的和谐意境。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV 病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
The people web presents us with a great opportunity not only to give people their lives back, but also to let them do things that were previously impossible.
人网为我们展示了绝佳机遇，这不仅能让人们获得原有的生活，还能让他们做一些以前不可能做到的事情。
At the very least, that means clamping down on click fraud; but it also presents an opportunity for entrepreneurs to invent new models that are less vulnerable to abuse.
退一万步说，这意味着必须对点击欺诈进行打压；而对企业家们而言，这也不失为一次研发不易遭受滥用的新模式的契机。
"I pray that this Christmas be remembered not only for presents and joy, but also for each of us reaching out to our families and the community in which we live in a caring manner, " the memo went on.
备忘录接着写道，“我祈祷在这个圣诞节，你们想到的不仅仅是圣诞礼物和愉悦，也要想到，我们每个人都要主动去关心我们所处的家庭和社区。”
When inquiring about the technical question, Heidegger proposes that technology creates one kind of danger to human's survival, but it also presents the strength of salvation to us.
海德格尔在追问技术问题时提出，技术给人的生存造成一种危险，但是也向我们呈现出一种拯救的力量。
Not exactly. But we do. We also tell the Christmas story to our family members, giving presents.
并不是所有人都庆祝，但我们家会庆祝。我们会向家人讲圣诞老人的故事，互相赠送礼物，当然会。
This thesis not only reviews the technology of the Point-to-Point generating surfaces and surfaces preserving, but also presents two new methods.
本文针对这两个方面，主要研究了曲线曲面快速逐点生成算法和曲面的保形技术，并提出了两个新的方法。
Utilizing INTERNET by college students presents not only their living styles, but also the natural needs of their development.
高校学生利用网络不仅是时尚的生存方式，也是时代对他们的成才提出的现实需求。
Results show that the pumping rate dependence of the output intensity presents not only a threshold property, but also a saturation property, just like that of lasing modes in conventional lasers.
结果表明，与传统激光模式相似，随机激光模式的强度随抽运速率的变化不仅具有阈值特性，而且具有饱和特性。
This paper presents a new traffic equipment which can not only control the traffic signal light, but also display the guidance information to the drivers.
介绍了一种不仅能控制交通红绿灯，而且可以给驾驶员显示交通诱导信息的交通信号控制装置的研制。
This paper presents the time domain analysis of three orders discrete system by power series, which can study not only the time invariant system, but also the time variant system.
利用幂级数的方法，对三阶线性离散系统进行时域分析，其方法不仅可以研究线性非时变离散系统，而且还可以研究线性时变离散系统。
The article not only presents system flow chart in process, but also lists software flow chart.
文章不仅给出了开发过程的系统流程图，还列出了软件开发的流程图。
But the contemporary translation theory presents various ideas that meaning is uncertain and the principle of fidelity also causes disputes.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
It presents not only more objective plans as well as guidance and information platform in the process of engineering construction, but also a decision support system accurately and timely.
利用扩充现实技术可以实现更加客观的设计方案和工程施工过程的指导以及工程信息平台的建设，为专家和领导提供准确及时的支持决策。
EU eastern enlargement presents Chinese enterprises with not only opportunities for export to the 10 new member countries, but also new challenges and difficulties.
欧盟东扩给我国企业对新入盟10国市场的产品出口带来了新机遇，也造成了新的困难和挑战。
But hypertension sickness patient later period may also present hypertension kidney harm, even presents the kidney function the failure, especially in blood pressure control not good patient.
而高血压病患者后期也可出现高血压性肾脏损害，甚至出现肾脏功能的衰竭，尤其在血压控制不佳的患者。
But hypertension sickness patient later period may also present hypertension kidney harm, even presents the kidney function the failure, especially in blood pressure control not good patient.
而高血压病患者后期也可出现高血压性肾脏损害，甚至出现肾脏功能的衰竭，尤其在血压控制不佳的患者。
应用推荐