It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
In this example, caching was used to overly reduce the number of remote calls, but this approach also resulted in a performance degradation, not improvement.
在这个实例中，过度地使用高速缓存来减少远程调用的数量，但是该方法同样导致性能下降，而不是提高。
But it also has drawbacks, including the performance overhead of asymmetric encryption and the management headaches of obtaining and maintaining certificates for each client.
但是它也有缺点，包括不对称加密的性能开销和每个客户端获取和维护证书的繁琐管理。
If you do not have an overall cache policy design, it can not only give you bad performance, but can also invoke some functional defects.
如果您没有一个整体缓存策略设计，那么您的缓存策略不仅会导致低劣的性能，还会引发一些功能缺陷。
Not only does this give you access to more information, but you can also improve the performance of your application.
这样不仅能访问更多的信息，而且还可以改善应用程序的性能。
These concern the cost, safety, performance, but also software compatibility.
这些考虑到了成本、安全、性能，但也包括软件的兼容性。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
Not only do we not want to introduce any performance regressions, but one of our goals is also to improve the performance of the existing code base.
我们不仅不希望带来任何性能倒退，而且我们的目标是能够改进现有代码库的性能。
This IBM Redbook focuses on the application aspects of performance but does also briefly touch on some general server tuning topics.
这篇IBM红皮书主要介绍性能的应用方面，同时还简要讨论了一些基本的服务器调优话题。
This utility (released in AIX 5.3) not only provides overall performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processors.
此实用工具(在AIX 5.3中发布)不仅提供总体性能统计数据，还允许对实际运行的处理器进行操作。
XML offers flexible support for loosely structured and hierarchical data, but it also comes with inevitable performance problems.
XML对松耦合、结构化、层次化的数据提供了灵活的支持，但是它同时也带来了不可避免的性能问题。
The important performance requirement for the application is throughput, but there's also a minimum response time criteria.
这个应用程序的重要性能需求是吞吐量，但是也存在最小响应时间标准。
Our coding standards addressed not only simple style matters but also comment conventions, coding practices, and performance issues.
我们的编码标准不仅仅是简单的针对风格的问题，而且也涉及到了编码习惯、编码实践和性能问题。
This API adds powerful options to dynamic code execution, but also imposes severe performance penalties in terms of method execution times in exchange for this flexibility.
此api为动态代码执行增加了功能强大的选项，但就方法执行时间而言，获得这种灵活性会导致严重的性能损失。
But general mental ability also predicts job performance, and in more complex jobs it does so better than any other single personal trait, including education and experience.
可是，普适性智力因子其实也能预测工作业绩，并且在很多内容复杂的工作业绩的预测方面，它甚至要比其他任何单独指标(如教育水平或工作经验)更能说明问题。
Required to know not only the functional characteristics but also the performance experienced by your users?
需要了解功能特征和用户的性能体验？
Fast_pool_allocator is best suited for requesting a single (often big) chunk at a time but also works for general purposes with some performance handicap.
fast _ pool_allocator最适合于一次请求单个(通常较大)块，但是也适用于通用分配，不过具有一些性能缺点。
Rational Performance Tester also USES threads, but they cannot be controlled by the end user in this same way.
RationalPerformance Tester也使用线程，但最终用户不能以同样的方式对线程进行控制。
Most notably this was done for performance reasons, but also because a number of the new interfaces provided in compiz 0.9x allow for some great new stuff to happen with Unity.
值得注意的是，这么做是出于性能表现上的考虑，但也因为在compiz 0.9x中提供的一些新界面考虑到在Unity中一些很棒的新东西。
All of this not only affects the librarian's job satisfaction and mental health, but also affects job performance.
所有这些不仅会影响图书馆员的工作满意度和心理健康，而且会影响工作绩效。
Not only will this work eliminate the extra configuration described in this article, but it can also improve performance as it uses direct access instead of views.
这不仅会削减本文中所描述的额外的配置，而且由于使用了直接访问而非视图，还会提高性能。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
Our workers are not only evaluated by their performance but also their conduct.
我们评价员工不但是看他们的工作表现还看他们的操守。
Installing only the required packages not only saves precious space on your hard disk, but also enables better performance.
只安装所需要的包不但可以节省硬盘上的珍贵空间，而且可以实现更好的性能。
Installing only the required packages not only saves precious space on your hard disk, but also enables better performance.
只安装所需要的包不但可以节省硬盘上的珍贵空间，而且可以实现更好的性能。
应用推荐