EU eastern enlargement presents Chinese enterprises with not only opportunities for export to the 10 new member countries, but also new challenges and difficulties.
欧盟东扩给我国企业对新入盟10国市场的产品出口带来了新机遇，也造成了新的困难和挑战。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
Renewable financial management enterprise management to put forward new opportunities and challenges, but also highlights the financial management position.
可再生能源的财务管理企业管理提出了新的机遇和挑战，但也突出了财务管理的地位。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
But, under new situation, also has many challenges.
但是，在新形势下，也存在着很多挑战。
And Internet media as a new Internet media, but also to the Internet bar industry has brought new opportunities and challenges.
而网吧媒体作为新兴互联网媒体，也给网吧产业带来了新的机遇和挑战。
As a new anti - virus, anti - tumor drug, antisense nucleic acid's application has been given more and more attention, but the research of antisense nucleic acid technology also faces some challenges.
反义核酸作为一种新的抗病毒、抗肿瘤药物，它的应用受到越来越多的重视，但反义核酸技术的研究也面临一些挑战。
But we also know that the automotive industry will have to face new challenges in the future.
但是，我们也知道，汽车工业未来将面临新的挑战。
The technology of redundant services has improved the system availability, but also poses new challenges to the distributed system configuration management.
服务器冗余技术在解决传统分布式环境的可用性和性能瓶颈问题的同时给系统的管理带来了新的挑战。
These changes to the procurement of University Library provides a new opportunity, but also on the books of procurement staff has brought new challenges.
这些变化给高校图书采购工作提供了新的契机，同时也对图书采购人员提出了新的挑战。
But online shopping also confronts many new challenges which include the inconvenience of remote transaction, lack of effective supervision and the risk of virtual platform.
但网上购物也面临着很多新的挑战，这其中包括远程交易的不便利，缺乏有效的监管以及虚拟平台的风险。
Pitched roofs design of public buildings is a new subject, faced with a variety of difficulties and challenges, but also has broad prospects for development.
斜坡屋顶公共建筑设计是一个全新的课题，面临许多困难和挑战，但同时也具有广阔的发展前途。
The can-do attitude of this Silicon Valley technology elite may be one of its strengths, but it can also sometimes look like hubris in the face of the challenges of a new industry.
这种硅谷技术精英的自信态度也许是其一大长处，但在面对新行业的诸多挑战时，有时候可能也会显得狂妄自大。
As a new business method, network marketing has brought enterprises not only opportunities but also challenges with its own advantages and functions.
网络营销作为一种新的营销方式，凭借着自身特有的优势和功能，给企业既带来机遇又带来挑战。
In the new era, Chinese animation not only faces with the impact of large imports, but also many of the shortcomings of its own, which are both challenges and opportunities.
在新时期，中国动画不仅面临着进口大片的冲击，还有其自身的许多不足，这些既是挑战也是机遇。
The financial storm has brought some impact to our country's economy, but it also provided us new opportunities and challenges.
金融风暴对我国的经济造成了一定的冲击，但同时也为我们带来了新的机遇和挑战。
This paper analyzes not only the new problems and new challenges facing Chinese refining industry, but also the energy consumption of newly-built and revamped refineries.
分析了中国炼油业面临的新问题和新挑战，对新建和改扩建炼厂能耗进行了剖析。
Consisting of five new students, the size of this class presents unique challenges but also great promise.
这个班由五个新学员组成，这种小规模的班级暨形成了独特的挑战，也展示了很高的希望。
Love that suffers long is forgiving, but it also challenges people to repent, to turn back to the living God for a new life of inexpressible joy.
恒久忍耐的爱是赦免的爱，但同时也挑战人悔改，归向永生神，过一个满有喜乐的新生活。
The prevalence of New Media not only brings opportunities for wine sales but also challenges. Are you ready?
新媒体，带来的不仅仅是营销的机会，也是滞后者的危机，面对明天，大家准备好了吗？
The prevalence of New Media not only brings opportunities for wine sales but also challenges. Are you ready?
新媒体，带来的不仅仅是营销的机会，也是滞后者的危机，面对明天，大家准备好了吗？
应用推荐