But the changing nature of work also plays a big role.
但不断变化的工作性质也起了很大的作用。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系，但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
This reflects the uncertain nature of recovery, but it also indicates a move towards leaner business models.
这反映了本轮经济复苏的不稳定性本质，但是它也暗示了小规模商业模式的趋势。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
But they also discovered that nature was important.
但是，他们还发现，自然本质也是很重要的。
Nature may be beautiful, but it also has a mind of its own and can take or leave humanity.
自然也许很美，但他们也有自己的游戏规则，他们可以拥护或背叛人类。
But there's also something infinitely wonderful about being so close to raw nature.
可是，有谁能够体会到接近原始大自然时的无限美妙？
They also tend to have a creative streak but sometimes they display an escapist attitude and impractical nature.
他们还充满创造力，但有时会表现出逃避现实或不切实际的一面。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
As Karjalainen puts it, "Many people feel relaxed and good when they are out in nature. But not many of us know there is also scientific evidence about the healing effects of nature."
正如Karjalainen所说：“很多人都知道在大自然的感觉是放松而愉快的，但是知道这背后的科学依据的人并不多。”
It's also in Python, but the nature of this proxying approach is such that this code can be used with any Web service regardless of the language used to implement either SOAP end point.
该程序也是用 Python 编写的，但代理式方法的特点决定了这些代码可用于任何Web服务，不论SOAP 端点采用什么语言实现。
But the scale and nature of the attacks is also quickly realised.
但这起袭击事件的规模和本质也迅速水落石出。
Since natural systems have evolved not only to cope with noise but to exploit it, as neurons do with stochastic resonance, could it be that nature has also learned to compute with noise?
既然自然系统进化出了不光能应对，还能利用噪音的系统，比如神经元利用随机共振，有没有可能自然也发现了使用噪音进行计算的发放？
It not only fits the human heart, but also the cosmos and history and God as he reveals himself in nature and conscience.
它不仅适用于人的心灵，同样适用于宇宙、历史和上帝，去发现自己的天性和良知。
What is gone is not only the area of water, but also part of Mother Nature and the Ecosystem.
失去的不只是水域面积，而且是大自然和生态系统的一部分。
This action not only adds the JET nature (and builders) to your project, but also creates a Templates folder in your project.
刚才的步骤不仅将JET特性（以及构建器）添加到了您的项目中，同时还在您的项目中建立了一个模版文件夹。
A scientist who is engaged in study is not merely a technician, but also a child fascinated by the landscapes of nature.
一位从事研究工作的科学家，不仅是一个技术人员，而且，他是一个小孩，在大自然的景色中，好像迷醉于神话故事一般。
He considers the nature of power, stressing how it equals not just the capacity to coerce, but also to set agendas and condition other countries' ambitions.
他思考了权力的本质，强调权力不等同于强迫和控制他人的能力，也不是为其他国家安排事务和设置约束的野心。
As a result, software to satisfy such requirements needs to not only be scalable and robust but also modular in nature.
因此，能够满足这些需求的软件不仅能够不断升级，而且根本上也应该模块化。
As a result, software to satisfy such requirements needs to not only be scalable and robust but also modular in nature.
因此，能够满足这些需求的软件不仅能够不断升级，而且根本上也应该模块化。
应用推荐