Lu Xun was not only a great writer, but also a great thinker.
鲁迅不但是个伟大的文学家，而且是个伟大的思想家。
"The list is decided by not only the relation between the two countries, but also the business contacts, as well as the main issues that will be addressed during the visit, " Lu said.
鲁培新说：“出访名单主要根据两国关系，到访国和中国在业务方面往来的情况，这次访问要解决的重要问题等而定。”
But Lu believes that Carina Lau is also culpable.
但是吕萍认为刘嘉玲同样应该受到处罚。
Nobody knew what her name was. As Lu Xun's grandmother called her "Achang", other people also called her by the same name. But the children usually called her "Mama Chang".
她的姓名，当时是没有人知道的，鲁迅的祖母叫她“阿长”，因此人们也就跟着叫她“阿长”，但孩子们却叫她“长妈妈”。
He knew in his heart that Lu Sheng's tripod was a fake. He said: "I also have a tripod of about the same shape as this one. But I don't know which one is genuine."
他心里头最明白，鲁生的那尊是假的，就说：“我也有一尊汉鼎，形状和这尊差不多，但不知哪一尊是真的。”
"Lu said:" the king, please allow me three days, one to fast bath, two to worship the mountains, but also purchase some jewelry instruments used to meet the ceremony.
卢生说：“大王，请允我三日，一要斋戒沐浴，二要朝拜仙山，还要置办些珠宝法器，以作见面之礼。”
Of Mr. Lu Xun, although not eager to go home, but also sunglasses Oakley imagined the warmth.
鲁迅先生，虽然并不急于回家，但也想象奥克利太阳镜的温暖。
I did not write for several days, although a little busy, but also did not lose his time, because Mr. Lu Xun once said, "time is like a sponge, to squeeze..."
好几天没写了，虽然有点忙，但也是自己没抓紧时间吧，因为鲁迅先生曾说“时间就像海绵，要挤…”？
Lu Xun's criticism and reconstruction of the Chinese nationality is not only the important thought throughout his life, but also a most vital and practical part in his ideological research.
鲁迅对中国国民性的批判和重建是贯穿一生的重要思想，也是鲁迅思想研究中最具生命力和现实意义的部分。
This embodies the academic praise of Lu Xun's literary ideas, but also spread the popularity of Lu Xun's literary ideas.
这既体现了学术界对鲁迅文艺思想的高度肯定，也传播普及了鲁迅的文艺思想。
The Mourn loaded the emotion of Lu Xun 's abundant heart, and it is not only the direct prediction of Zhu an's destiny, but also the review and the farewell of the old marital life.
《伤逝》承载着鲁迅内心世界丰富的情感信息，既是对朱安命运的直接预言，也是对旧式婚姻生活的回顾与告别。
In his novel collections Call to Arms and Wandering, Lu Xun expresses not only its inheritance of the tradition but also the innovation and surpassing of tradition.
鲁迅小说集《呐喊》和《彷徨》中的月亮意象，表现出对传统的连接与承续、创变与超越。
Lu Xun's value rests not merely in literature, but also in relation with the modern culture and the arts through out the twentieth century.
鲁迅的价值不仅仅在于其文学方面，还在于他与整个二十世纪现代文化艺术所发生的密切关系。
Lu Xun was not only a writer but also a thinker.
鲁迅不仅是个作家，而且是个思想家。
JD "has made it clear they will not only be a retailer but also an online supply chain and finance company," said Lu Jianping, who teaches e-commerce at East China Normal University in Shanghai.
京东“已经表明，他们不仅仅是零售商，还会是网络供应链、金融公司”，上海华东师范大学电子商务教师陆建平说。
JD "has made it clear they will not only be a retailer but also an online supply chain and finance company," said Lu Jianping, who teaches e-commerce at East China Normal University in Shanghai.
京东“已经表明，他们不仅仅是零售商，还会是网络供应链、金融公司”，上海华东师范大学电子商务教师陆建平说。
应用推荐