Seriously prepare for the future, but also LIVE each day.
认真为将来规划，但也要过好每一天。
Running may help you to not only live longer, but also live free of disabilities.
跑步不仅能延长你的寿命，而且能让你保持活动能力。
We are free to enjoy the sweet love, but also live freely without the shackles of life.
我们可以自由地享受爱情的甜蜜，还能过着无拘无束无枷锁的生活。
Again, this need links back to recession: we need to move on, not only live but also live with quality.
无论经济再怎么萧条人们也要活下去，不仅如此，还要活的有质量。
People not only live in a simple material world but also live in the world of a meaning at the same time, each aspect of human culture, is that the mankind expands the world efforts of the meaning.
人不只生活于一个单纯的物质世界之中，同时也生活于一个意义的世界之中，人类文化的各个扇面，都是人类拓展意义世界的努力。
I like warm and tropical areas, but I also can live anywhere it's not too cold.
我喜欢温暖的热带地区，但我也能住在气候不太冷的任何地方。
But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.
但从更广泛的角度来看，当这么多人活到100岁时，会发生什么也很重要。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
当人们活得更久的时候，他们不但年龄增长了，而且也更年轻了。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
Mee questions whether it is "fair" to reintroduce a jaguar, because of not only the dwindling rainforest but also the impact "on the people who live and farm there".
梅伊阐释并再提出这种说法对美洲虎是公平的，不仅是因为热带雨林正在减少而且也会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
What makes news also depends on the makeup of the intended audience, not just where they live but who they are.
此外，何谓新闻还取决于新闻消费对象，不仅要看他们住在哪里，而且要看他们是什么样的人。
A tiny but influential community of Sikhs and some Hindus also live in the country "s cities."
数量少但有影响的锡克教徒和一些印度教徒也住在这个国家的城市里。
But the millions of little lions that live in our homes and neighborhoods also lead fascinating lives.
那些数百万生活在我们自己或者邻居家中的“小狮子”，它们的生活也很传奇。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员，当然，也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
This is a yogic perspective but it's also just a good way to live.
这是瑜伽的观点但这并是一个好的生活方式。
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。
For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
You can choose not only to have a positive or negative attitude, but you can also choose to live with or without hope.
你可以选择拥有乐观或悲观的态度，但你也可以选择活着有希望或没希望。
That means that money from REDD programmes need to go to people that not only live within the forests, but also the farmers living outside them.
这意味着，来自REDD方案的资金不仅需要流向生活在森林中的人们，而且需要流向生活在森林以外的农民。
But inventors also want to live well.
但发明者也想好好生活。
What is more, the prevalence of couples who live together but aren't married may also distort the results, creating higher numbers of 'singles' in the stats who aren't really singles.
另外，由于同居但不结婚的现象比较普遍，排行榜的结果可能也存在失真，导致统计数据中的“单身”数量增多，而这些人实际上并不是单身。
It hinges on information flowing in two directions, both from the diagram to your eye, but also back from your brain through the mouse pointer to the live diagram.
它取决于两个方向流入的信息，既从图表进入您的眼睛，也通过鼠标指针从您的大脑到达实况图。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
There could be an element of people saying let's have a laugh, but live comedy is also relatively cheap entertainment.
这里面的一个可能因素是，人们说，咱们去笑笑吧；况且现场喜剧表演也相对便宜。
There could be an element of people saying let's have a laugh, but live comedy is also relatively cheap entertainment.
这里面的一个可能因素是，人们说，咱们去笑笑吧；况且现场喜剧表演也相对便宜。
应用推荐