The disease pushed him to work harder but also led to the collapse of his two marriages.
这场疾病促使他更加努力工作，但也导致他两次婚姻失败。
The final two rounds not only added to the drama but also led to debate about the decision.
最后这两个回合不仅增加了戏剧性更给判定的结果带来不少口水。
It not only promoted the changes of the teaching content and teaching methods, but also led to the educator's own changes.
它既促进了教学内容与方式的变革，也引发了教育者自身的变革。
It not only helped people fall asleep faster and sleep more soundly, but also led to less daytime fatigue and improved general well-being.
它不仅帮助人们更快地入睡以及睡得更为香甜，还能减少人日间的疲劳感并提高总体舒适感。
The internal relative motion and changing of rock does not only with time but also led to deterioration of material nature, that is, the injury.
岩石内部的相对运动和变化不仅与时间有关，而且还导致材料性质的劣化，即损伤。
The crisis made not only the U. S. economy into a recession, but also led to many of the world economy encounter cold, and even into the cold Winter.
这场危机不仅使美国经济进入衰退，而且还导致世界上许多国家的经济遭遇寒流，甚至进入冷冬。
The red mud not only seriously polluted the environment, but also led to a waste of resources because the comprehensive utilization of red mud has not been resolved for a long time.
由于长期以来，赤泥的综合利用一直未得到解决，不仅严重地污染了环境，也造成了资源的浪费。
Traditional waterlogged rice cultivation not only consumed a huge amount of water but also led to some serious environmental problems as a result of fertilizer and pesticide application.
传统的淹水植稻方法不仅耗水量巨大，而且在大量施用化肥、农药的情况下会带来很多环境问题。
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题，而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
Technology is great, but it's also led to many of us never establishing a consistent time to quit work for the day.
科技是伟大的，但也会让我们中的许多人在一天的工作中从不去确定一个始终如一的休息时间。
What people forget is that the current explosion of degenerative diseases has not only led to an increase in premature death, but also to a significantly reduced quality of life.
人们所忽略的是，目前普遍存在的退化性疾病，不仅增加了过早死亡的人数，而且还大大降低了人们生活的质量。
But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers.
但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧，而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。
But there are more fundamental reasons for "rude Britain" than that - reasons that have also led to a coarsening in other Western countries in recent years.
但是还有比这个更加根源性的原因导致“粗鲁的英国”。而这个原因也是导致其他一些西方国家在近些年来变得粗鲁的原因。
But it also led to a careful deliberation on how to balance her various personas.
但这也使得她能好好思考如何在各种角色间找到平衡。
But she also had a price to pay: the drugs Clark took to prevent her body from rejecting the donated heart led to malignant cancer that required chemotherapy.
同时她也付出了很高的代价：汉娜卡拉可服用的排异药品导致她患上需要依靠化疗的恶性化癌症。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
He says 2004's summer months were cooler and wetter than usual, which led to outbreaks of mirids not only on cotton but also on other crops nearby.
他表示，2004年夏天比较凉快，降雨量很大，这导致了盲蝽蟓的大规模爆发，这不仅是在（受到转基因作物影响的）棉田中，在附近的其它作物田地中也一样。
My experience of being split up not only from Lucy but also my other siblings led me to want to do something about it.
和露西，和其他姊妹们分离的经历促使我想在这方面做点什么。
Using repetition consistently was also considered, but led to an obviously undesirable practice.
如果始终如一地使用重复，也是可以考虑的，但是很明显这导致了一个不受欢迎的实践。
The advantages of this are obvious, but it also led to the average web user expecting this type of responsiveness from all web applications.
其优势非常明显，但这也让普通的web用户希望在所有web应用程序中获得这样的响应。
These also are the children, but a moment confused led to irreversible consequences.
这些还都是孩子，但一时糊涂酿成了难以挽回的后果。
These also are the children, but a moment confused led to irreversible consequences.
这些还都是孩子，但一时糊涂酿成了难以挽回的后果。
应用推荐