That ethos is still there, but now it's also about conservation. And it's not just a worthy project.
那种信念还是在的，但现在也是与节能有关。
But now they are proving popular not just with families and first-time computer buyers but also with power users who want something small, lightweight and cheap.
但现在看来，他们不光在家庭用户和首次购买电脑的买家中受欢迎，而且那些想要更小、更轻、更便宜东东的超级用户也非常喜欢。
One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.
其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。
This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
这个周末是我很想去看看的蝙蝠之夜乐队的表演，不过奥斯汀儿童博物馆也很精彩，也很适合我即将到年龄的儿子观看啊(就快1岁了哦！)
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
Tanya: so now you say, you're in the shower, you're not just getting clean, but you've also got a workout opportunity, right?
谭雅：你说洗澡时不仅仅可以清洁，还是一个锻炼的机会，对吗？
Just now, always living together from more slowly when he did it out when not present, try talking to others, but overall not really happy that feeling, but also the resolve for a lonely way.
只是现在呢，总是聚少离多，慢慢做到了离开时就当不存在，试着和别人说话的，只是总没有那种真正开心的感觉，但那也是排解一会落寞的方式。
Web addresses were relatively obscure a dozen years ago, but now they appear not just in Web browsers but also on business CARDS and brochures, on billboards and buses and T-shirts.
Web地址在12年前还是一个相对模糊的东西，但现在，它们不只是出现在Web浏览器中，还出现在名片和简介材料中，以及户外广告牌、公共汽车和体恤衫上。
But she also allowed herself some tentative moments of spontaneity-not just her now famous near tears in Portsmouth, but moments of humor and anger and grace as well.
但她也有那种让自己尝试性地任意流露情感的时刻-这不仅包括现在她在朴次茅斯近乎落泪的那一著名时刻，还有流露幽默、愤怒以及宽容的时刻。
The virus also affected her short term memory. She's just now getting some back, but will never remember being in the hospital. That is probably a good thing.
病毒还影响到了她的近事记忆力。她现在已经恢复了一些记忆，但她怎么也记不起来住院的经历。这对她而言或许倒是一件好事。
Our research also suggests that those processes originate in the basic organization of the economy-not just now, but over the course of an economy's long history.
我们的研究也表明这些历史的进程源于该国经济的基本组织形式——不仅仅是现在，而且是经济悠久历史的整个全过程。
I used to think that to do charity meant giving money but now I think differently. Instead of just giving money I also participate in the process.
从前，我觉得做善事只需要给钱就可以，现在却不同了，我除了给钱之外，还会参与其中。
Instead, he and many (but not all) physiologists now believe that exhaustion isn't just in the muscles but also involves the brain.
相反，他及许多(但非全部)生理学家们现在相信，筋疲力尽不仅仅是肌肉上的，而且和大脑有关。
But they are not just using high-tech machines. They also now employ services that gather information about their farms to improve their businesses.
但他们不只是使用高科技机器，他们还购买了收集其农场信息的服务以改善业务。
However, starting as the favourite also it gives it more pressure than just trying to come here and enjoy, but I'm focused and that is really what is important for me now.
不过被人们视为夺冠热门也给了我很大的压力，我尽量来到这里享受比赛。但是我觉得，这个比赛对我来说真的很重要。
The research, published in the Proceedings of the Royal Society B, also found the effect of stress on life expectancy is not just dependent on the way we live now but what happened in early childhood.
据悉，这项研究已经发表在《英国皇家学会学报B辑》上，研究者发现生命周期的长短并非依赖在我们当今的生活方式上，而是在早期、儿童时代的生活状况中。
Now the mining engineering problem has been not just the mining issues, but also to pay attention to stability and surrounding rock strata control problems.
现在的采矿工程已不仅是开采问题，而且还要注意围岩稳定性和岩层控制。
Walcott said: "I didn't expect to go to the World Cup but it was a brilliant experience for me. "Ronaldo went to a World Cup when he was just 17 and also didn't play but look at him now.
罗纳尔多在他17岁时也参加了世界杯，同样坐在了场外而没有踢上一分钟的比赛，但现在尼看下他已经取得的成就。
Not cry, just now you said is often watering, in fact, although the need for water radish, but the water would submerge more with it, but also often to the radish fertilization, you have to do it?
别哭，刚才你说常常浇水，其实萝卜虽然需要水分，但水多了会淹着它的，还要常给萝卜施肥，你有没有做到呢？
From posters to shoes to comics to dolls to T-shirts, Obama's image has now come to represent not just Obama but also every value his supporters imagine he stands for.
从海报到鞋子，从漫画到玩偶再到T恤衫，奥巴马的形象无处不在，他已经不只是代表他本人，而是代表着他的支持者所想象的他所代表的一切价值。
Learning a new language as diverse as Chinese was also a challenge before but now is just like any other language you ever thought of studying, in my opinion.
中国多样的学习一门新的语言，也是前的挑战，但现在就像你曾经想到在我看来，学习任何其他语言。
Now we have learned how to encourage physicians who are treating diabetes, not only with the focus on treatment, but also to deliver high standard of care that Richard just mentioned.
目前，我们正在学习如何激励治疗糖尿病患者的医生不只要关注治疗，还要提供如richard教授提到的高质量的糖尿病管理。
Today just attended a high school schoolmate's wedding banquet, also was still alone in the world as if now are not many, but I, am one of them.
今天刚刚参加一个高中同学的婚宴，似乎现在还仍然孑然一身的并不多，而我，就是其中一人。
So, what America needs now is not just a recovery in demand, but also structural adjustment.
因此，美国现在需要做的不仅仅是重振需求，还要调整结构。
So, what America needs now is not just a recovery in demand, but also structural adjustment.
因此，美国现在需要做的不仅仅是重振需求，还要调整结构。
应用推荐