He wanted his strip to be amusing but also intelligent.
他希望他的漫画有趣并充满智慧。
He is intelligent, to be sure, but he's also very lazy.
他固然聪明，但也很懒。
She was not only intelligent but also very musical.
她不仅聪明，而且极具音乐天分。
Dolphins are not only playful animals, but they are also highly intelligent.
海豚不仅是一种有趣的动物而且极其聪明。
He was handsome, intelligent and driven, a successful lawyer eight years older than she, and he pursued his job with passion, not only winning cases but also making a name for himself.
他帅气，聪明，主动，比她大八岁，是一个成功的律师，他热情的追逐事业，不仅赢得官司更为自己挣得名声。
Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.
你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
Third, this also means that the intelligent discussion must be not about exchange rates, but about a mutually supportive global adjustment in spending patterns.
第三，这还意味着交流探讨不要围绕着汇率，而要致力于支出模式上的全球互助性调整。
Given the great size not only of space but also of time, perhaps intelligent life looks different elsewhere.
巨大不仅表现在空间上，还体现在时间上，也可能不同地区的智能生命看上去会截然不同。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
You are intelligent, but you can also be selfish and conceited.
你很聪明，但你也可能很自私和自负。
These thoughts are not only applicable to robot soccer match, but also instructive to other intelligent robot systems.
这些思想不仅适用于机器人足球比赛系统，而且对其它智能机器人系统同样具有指导意义。
This model can provide a new way for IDSS, which not only can enrich intelligent decision theory, but also effectively support practical decision.
该模型能够为智能决策支持系统提供新的途径和方法，不仅丰富了智能决策理论，而且能够对实际决策提供有效的支持。
Intelligent hospital not only offers convenience for patients, but also improves hospital management and saves operation consumption.
智能化医院在为患者提供最大限度方便的同时，可提高系统管理水平，节省运行能耗。
Prices reflect intelligent behavior of rational investors and traders, but they also reflect screaming mass hysteria.
价格反映了投资者和交易者的理性和聪明，同时它也反映了市场里的歇斯底里。
The city's traffic problems with city, but also the intelligence residence of intelligent building and the necessary condition of normal operation.
城市的市容与交通问题，而且也是智能大厦和智能住宅小区正常运营的必要条件。
The applying of terminal can not only realize efficient management of networking and intelligent residence zone, but also can improve the quality of life in great measure.
该终端的应用，可实现生活小区网络化、智能化的高效管理；对人们的生活质量提高将起到极大的改善作用。
The free-port program with special communication protocol of intelligent instrument is used in the scheme, not only network structure is simplified but also wire laying is saved.
该方案将自由口编程完全采用智能仪表的特定通信协议，既简化网络结构，又节约布线。
The experimental results show that the method not only improves the detection accuracy, but also enhances the stability and intelligent strategy of the tracking algorithm.
实验结果表明，该方法不仅提高了检测精度，也改善了跟踪算法的稳定性和智能策略。
I tried to write them so they were intelligent enough for an older reader, but a young kid could also understand them and enjoy them.
我试图创作一些比较成熟的人物，不仅年龄大的读者能够接受，连小孩子也能看懂和欣赏。
These intelligent approaches will Dingqiu animals, jumping, but also to human treatment.
这种聪明的动物不仅会顶球，跳跃，还会给人类治病。
Or maybe there is intelligent life elsewhere, but when it gets smart enough to send signals into space, it also is smart enough to make destructive nuclear weapons.
或者别的地方有智慧生命，但如果他们聪明到能向太空发射信号，他们就会聪明到能够制造毁灭性的核武器。
The application of intelligent water-meter not only improves work efficiency of the department supplying water but also creates a condition for using water frugally and rationally.
智能化水表的推行，不但可以提高供水管理部门的工作效率，也可在技术上为节约用水、合理用水创造条件。
Both intelligent control to lay a sound foundation, but also to reduce motor starter when the fault occurred.
既要为智能控制打下良好基础，又要降低电动机起动时的故障发生。
By using the merit of active vibration control and constrained layer damping treatment, active constrained layer damping treatment is not only efficient and intelligent but also stable and reliable.
利用主动控制和约束层阻尼处理优势互补，构成既有主动控制高效智能、又有约束层阻尼处理稳定可靠特点的主动约束层阻尼振动控制系统。
Man's success is contributed not only to intelligent factor but also to non-intelligent factor.
人的成才过程不仅取决于智力因素，还取决于非智力因素。
The coordination architecture is not only the basis of the coordination of multiple intelligent vehicles, but also the framework for integrating control and decision-making of the coordination.
多智能车辆协作的体系结构是实现协作的基础，也是集成协作中的决策与控制的框架。
The coordination architecture is not only the basis of the coordination of multiple intelligent vehicles, but also the framework for integrating control and decision-making of the coordination.
多智能车辆协作的体系结构是实现协作的基础，也是集成协作中的决策与控制的框架。
应用推荐