In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.
另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。
In addition, not only can the cost of each client with respect to an NRPC client vary, but each platform may also show differences.
此外，不仅与NRPC客户机有关的每个客户机的成本可以不同，而且每个平台也可能有不同之处。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
These events in themselves provide good flexibility as to when to generate each of the dumps, but that flexibility is also greatly increased by the addition of dump filters.
这些事件本身为指定何时生成每种转储提供了很大的灵活性，但是如果结合使用转储过滤器的话，灵活性还会大大提高。
In addition, you'll gain some valuable skills that may not only save a programming project, but also provide insight as to what coding practices to avoid to prevent memory leaks in future projects.
此外，您还会摸索出一些有价值的技巧，这些技巧不仅有助于节约项目的成本，而且使您能够领悟到在以后的项目中应该避免哪些编码方式来预防内存漏洞。
But Baillie's not yet content - in addition to trying to commercialize her cow for use in the United States and Canada, she's also working on a Haptic Horse and a Haptic Cat.
但是柏丽还未满足——除了在美国和加拿大推广她的仿真牛外，柏丽还在着手于仿真马和仿真猫的研究开发。
But SVG can also contain and manipulate bitmaps, text, even sound files. In addition, it can.
但是SVG也可以包含和操纵位图、文本、甚至声音文件。
I have highlighted a few of the key security features in Firefox 3, but not all of them. In addition to the features and functions I have already covered, Firefox 3 also provides.
我标明了Firefox3的关键但不是全部的安全功能。
In addition, information communication is to fill the information, but also can produce new information, this is a kind of creation.
另外，信息的交流是为了填补交际双方的信息差，但同时又会产生新的信息差，这又是一种创造。
Vacuum Forming ceramic fiber blanket in addition to bulk ceramic fiber cotton with a fine performance, but also has good strength and flexibility, is a multi-functional products.
陶纤真空成型毡除具有散状陶瓷纤维棉的优良性能外，并具有良好的强度和弹性，是一种多功能的产品。
In addition, there is also a sizable population of Spanish speakers living predominantly in the border states with Mexico but also in largely in Florida, Illinois, and New York as well as other areas.
另外，美国还有一大群说西班牙语的人，这些人口大都住在美国墨西哥毗邻处，此外在佛罗里达、伊利诺斯以及纽约州也有大量的人口说西班牙语。
In addition to the sandbox level shown above, we have also added another sandbox environment that is quite large but is quite barren in features.
除了上面所示的外，我们还增加了另一个相当大的一个环境，但在功能上相当贫瘠。
Consumer market survey, in addition to direct knowledge of the number and structure of demand, but also the many factors must be investigated.
对消费者市场进行调查，除直接了解需求数量及其结构外，还必须对诸多的影响因素进行调查。
In addition, they go to school not only to be educated, but also to learn how to get along with others.
另外。他们去上学不仅是受教育。而且要学会如何与人相处。
Moving across land on foot at such speeds would exhaust any normal being, but in addition to their courage and honor, tauren are also known for their tremendous stamina.
以这种速度步行横穿大陆会让任何生物筋疲力尽，但是除了勇气和荣誉外，牛头人还以他们惊人的精力闻名。
Cloud services in addition to providing users with large capacity data storage space, but also bear more and more critical role!
云服务除了向用户提供大容量的数据存储空间之外，同样担负了更多更关键的作用！
In addition to the provision of high-quality products, but also to provide high quality after-sale technical services.
除了向客户提供优质的产品外，还向客户提供优质的售后技术服务。
The second, more important, many universities are now assessing scholarship, in addition to required performance, but also general requirements for English must Guo Siji.
第二，比较重要的一点，现在很多大学评定奖学金时，除了要求成绩之外，还一般要求英语必须过四级。
When he learned that he was rated smile service five-star employees, in addition to happiness, but also feel more than a responsibility and mission.
当得知自己被评为“微笑服务”五星员工时，除了高兴，更多的是感到身上又多了一份责任和使命。
CPU virtualization technology in addition to supporting a wide range of traditional operating systems, but also supports 64 client operating system.
而CPU的虚拟化技术除支持广泛的传统操作系统之外，还支持64位客户操作系统。
CPU virtualization technology in addition to supporting a wide range of traditional operating systems, but also supports 64 client operating system.
而CPU的虚拟化技术除支持广泛的传统操作系统之外，还支持64位客户操作系统。
应用推荐