In western cultures, the sheep is not only patient but also helpful.
在西方文化中，绵羊不仅有耐心，而且乐于助人。
But in today's world, advertising is not only necessary but also helpful.
不过，在今天的世界里，广告不仅必不可少，而且还很有益处。
Reading is not only beneficial to widen your horizon but also helpful to master the language.
读书不仅有益于开阔视野，也有助于我们驾驭语言。
This series of form line is not only practical but also helpful to systematically study the regularity of rotor form line.
这一系列型线不但具有实际应用价值，并且有助于系统地研究转子型线的规律性。
It is not only very meaning for literature value but also helpful for the improvement of the living situations of the weak.
研究弱者在文学文本中的存在，不仅对文学本身价值的拓展意义重大，而且对弱者在社会中的存活状况的改善也有极大的引导作用。
In fact, it 's not only harmless but also helpful for a language to absorb the rational composition of other languages properly.
事实说明，一种语言适当吸收其他语言的合理成分不仅是无害的，而且是有益的。
People regard him the salt of the earth here. He is not only knowledgeable, but also helpful and nice to everyone in the department.
他在这里备受尊崇为大好人。他不仅知识渊博，而且乐于助人，对部门内每个人都很好。
It is not only helpful of the client to control the whole process of design, but also helpful for the contractor to improve the design quality.
版次文件有助于业主实现对设计全过程的控制，有助于承包商提高设计质量。
These Suggestions are not only useful to the Chinese modal particle teaching for Korean students, but also helpful and referenced to students from other country.
这些建议不仅适用于对韩国学生的有针对性的汉语语气助词教学，对其他国家的学生也有一定的借鉴作用。
The postprocessing techniques of MSCT are not only useful to assess the details of intra-articular fracture and the injury of articular surface, but also helpful in guiding treatment .
MSCT后处理技术可以有效评价关节内骨折及关节面损伤的细节，对关节内骨折的治疗有重要的指导意义。
It is not only helpful for scientists to investigate machine learning and neural computing but also helpful for common engineers to solve real world problems using neural network techniques.
它不仅有助于科学家对机器学习和神经计算的深入研究，还有助于普通工程技术人员利用神经网络技术来解决真实世界中的问题。
Healthy casual sport is not only helpful for the health of body and mind and the improvement of entire spiritual outlook and overall quality of mankind but also helpful for promoting life quality.
休闲运动与生活方式有密切的关系，健康向上的休闲运动不仅有利于身心健康，有利于人的精神面貌及整体素质的提高，而且有利于提升生活品质。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
But I also admitted that he would probably not find my answer very helpful.
不过我也承认，他很可能觉得这答案并没有什么帮助。
Metadata for the cached items is useful, but it is also helpful to get metadata for each cache region.
缓存项的元数据很有用，但获取各个缓存区域的元数据也很有帮助。
For instance, if a manager wants to promote an employee, it might be helpful to recall not just that employee's work performance, but also his interaction with other employees.
比如，当一个经理想要提拔某个员工，他将这个员工的工作效绩和此人与其他职员之间的互动结合起来考量或许对他的决定更有帮助。
It's not only nutrient-rich and helpful for digestion, Borba says, but it's also moisturizing and "will give your skin that extra glow, as it actually hydrates your skin from the inside out."
Borba说，它不仅营养丰富，有助消化，而且滋润肌肤并赋予你皮肤特别的红润，就如你的皮肤从里到外补过水一样。
But it also is helpful in detecting that there are not any inadvertent translations.
但它在检测是否有无意中翻译掉的字符串方面也有用。
All the listening materials in the tests are all taped in American or British English. It is helpful to our study, but it also has some drawbacks.
我们考试的所有听力材料都是地道的美式和英式的英语，这本身有利于我们的学习，但是也有其不利的地方。
Antidepressants are used to treat depression, but they are also helpful for social phobia.
抗抑郁药物一般用来治疗抑郁症，但它们对社交恐惧症也有疗效。
It's helpful to designate the role of exception process facilitator in your guide, but this item can also be handled by any other role that you feel is appropriate.
在指南中指定例外流程辅助人员将非常有帮助，但这项工作还可以由您认为合适的任何其他角色处理。
The ability to watch and count system calls is helpful not only for troubleshooting, but also for understanding how application configuration affects performance.
监视和统计系统调用的功能不仅有助于进行故障排除，还有助于理解应用程序配置如何对性能产生影响。
Knowledge of WSDL is also helpful, but the tutorial does review the general concepts.
熟悉WSDL的相关知识也将有所帮助，但本教程中会对一般概念进行回顾。
Not only does this make me aware of more tool alternatives, but also I meet plenty of helpful people.
我不仅了解了更多工具，而且见到了许多能提供帮助的同行。
Not only does this make me aware of more tool alternatives, but also I meet plenty of helpful people.
我不仅了解了更多工具，而且见到了许多能提供帮助的同行。
应用推荐