It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
它不只是为了好玩，还有更深层的文化背景。
Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
今天英国的石油不仅能自给自足，还有盈余供出口。
It not only concerns human health, but also has a major impact on national economies.
它不仅关系到人类的健康，也会对国家经济产生重大影响。
Everybody knows that exercise not only keeps us healthy, but also has a good effect on our study.
众所周知，运动不仅使我们保持身体健康，而且对我们的学习有好影响。
Not only can the new method reduce checkpoint overhead effectively, but also has a shorter checkpoint latency.
该方法不仅能够有效地减少检查点开销，而且具有比较短的检查点延迟。
So emfs is very strong, but also has a strong rhythm and metrical sense, very fully showing the carving of the object to life.
因此动势很强，同时又具有很强的节奏感和韵律感，非常充分地表现出了雕刻对象的生机。
Good campus culture is not only the foundation of effective management, but also has a promoting function to higher learning colleges.
优化的校园文化不仅是高校有效管理的基础，而且对高校管理有着极其重要的促进作用。
However, it not only lacks quantity in concerned study, but also has a lot of shortages in objects, Angle of view, content and measures.
但目前有关研究不仅数量较少，而且在研究对象、研究视角、研究内容、研究方法上都有许多不足之处。
Based on the resin curing the hardness and thermal deformation temperature higher, but also has a good climate of tolerance and toughness.
其基础树脂固化后的硬度和热变形温度较高，同时又具有良好韧性和耐气候性。
The incredible shape of the building isn't just because the developers love pop music, but also has a complex explanation from an engineering point.
大厦的外观令人惊叹，这不仅是因为设计者喜欢流行音乐，他们还从工程学的角度进行了深奥的诠释。
As for Cooper, there's a manic side to his portrayal of a character who strives to convince himself of his capacity for happiness but also has a dark side.
而库珀则演绎出剧中男主人公努力说服自己能获得幸福，却心存阴暗面的那份疯狂。
That is unfortunate, since a father's involvement not only delays his daughter's reproduction but also has a big impact generally on the life chances of his children.
不幸的是，既然一个父亲的陪伴不仅仅推迟了他女儿的生育，总的来说，也对他的孩子们的人生机遇有很大的影响。
For a Doppler radar homing seeker with high pulse repetition frequency, the continuous wave approximation is not only simple, but also has a high calculation accuracy.
对于使用高脉冲重复频率的主动多普勒雷达导引头，连续波近似法不仅计算相对简单，而且可以给出较高的计算精度。
Calisthenics as a rich, diverse and easy to popularize modern sports project, not only comprehensive focused physical activity, but also has a certain artistic and appealing.
健美操作为一种内容丰富，形式多样，易于普及的现代体育运动项目，不仅能全面的有重点的锻炼身体，而且具有一定的艺术性和感染力。
As you can see, DB2 not only runs on many platforms, but also has a flexible edition structure that allows you to find the right price point and services for the right solution.
如您所见，DB 2不仅可以运行在许多平台上，而且具有灵活的版本结构，使您能够为解决方案找到合理的价格和正确的服务。
The simulation results show that the control scheme not only can enhance fast tracking performance, but also has a strong robustness to parametric variations and resistance disturbances.
仿真结果表明，该方案在保证伺服系统的快速精确跟踪性的同时，对系统参数变化和阻力扰动具有很强的鲁棒性。
Enterprises will soon have advanced automated assembly line production equipment, sound detection equipment, but also has a number of highly qualified scientific and technical personnel.
企业不久拥有先进的自动化流水线生产设备，完善的检测设备，同时还具有一批高素质的科研技术人才。
As for the Dongtai fish soup noodles is the main raw material, soup white thick, refreshing and delicious, but also has a good health effect, spleen and stomach, tonic treatment of intestinal.
至于东台的鱼汤面主要原料是面条，汤白汁浓，清爽可口，还具有良好的养生作用，润脾健胃，补虚疗肠。
The performance of regulating valves in the automatic control system not only directly effect the automation level, but also has a bearing on the safe and economic operation of generating units.
在自动控制系统中调节阀的性能不仅直接影响自动化水平，而且也关系到机组的安全和经济运行。
The poem The Palpitation in the Spring does not only have the multi-stylistic characteristics of long documentaries, but also has a linguistic feature of using transpicuous and humorous language.
《春悸》不仅具有宏伟的长篇纪实结构和多元的文体特征，而且它还具有明白晓畅、幽默诙谐的语言风格。
And the market has not only a long stable non-periodic cycle related to policies a little, but also has a short unstable cycle caused by policies, which causes persistence and reversion in short term.
市场不但有一个不受短期政策影响的稳定的非周期循环，而且还有一些由短期政策冲击造成的不稳定的循环点，导致了短期的持续与反转。
Pollution has become a serious problem, which does harm not only to environment but also to human beings.
污染已经成为一个严重问题，不仅对环境有害，对人类也有害。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
应用推荐