The cluster contains not only galaxies filled with stars but also gas so hot it glows in X-rays.
星系团包含的不仅仅只是富含恒星的星系团，还包括发出x射线的炽热气体。
After improvement, not only the system was improved, and production was stable, but also gas consumption of diaphragm caustic soda was reduced.
改造后，不但完善了采盐系统，稳定了生产，还降低了隔膜碱汽耗。
That will not only keep gas where it belongs but will also help avoid the dreaded “check engine” warning light that appears when your vehicle’s emission sensors detect a leak.
这样不仅能够保证你的汽油不外漏，同样可以避免在你的汽车检测出漏油时出现的骇人的“检查引擎”指示灯。
But it's a practice which the World Bank says adds to the globe's greenhouse gas emissions and also leads to the wasting of a valuable energy resource.
然而，世界银行说，这种做法增加了全球温室气体排放，也浪费了宝贵的能源资源。
But while Nabucco could supply Europe with gas from Azerbaijan, it would not help Turkmenistan, which would also need a pipeline under the Caspian if it is to bypass Russia and Iran.
但是Nabucco可能从阿塞拜疆向欧洲提供天然气，这一点帮不上土库曼斯坦，如果想要绕开俄罗斯和伊朗，就需要从里海通过一条管线。
But slower population growth can not only lessen vulnerability to climate change impacts, it also has the potential to significantly reduce future greenhouse gas emissions.
但是减缓人口增长不但能减轻气候变化影响的严重性，也具有显著减少未来温室气体排放的潜力。
But he also liked wearing a gas mask while doing so.
但他也喜欢骑车的同时带一个防毒面具。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
二氧化碳是一种温室气体，所以会引起地球变暖，但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
But they also produced what was in their world a poisonous gas-oxygen.
但他们同时也制造了在当时是毒气的气体——氧气。
But carbon capture must also be applied to gas power plants.
但是碳捕获技术必须应用到天然气发电厂上。
These include liquefied petroleum gas, but also alternatives like biogas, managed charcoal and processed briquettes.
“这包括使用液化石油气，但是也有其他方案，例如沼气、木炭和经过处理的煤饼”。
Blistering radiation from the infant stars not only lights up the neighborhood but also carves out bubbles in the surrounding hydrogen gas, giving NGC 604 its complex structure.
婴儿恒星所发出的酷热辐射不仅将周围区域照亮，而且在周围的氢气中划分出许多泡泡，这说明了NGC 604的复杂构成。
Hybrid vehicles, which do not plug in but also use both gas and electric engines, are bringing the technology mainstream.
那些不能直接充电、但可以油电两用的混合动力车，则代表着目前汽车技术的主流。
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new Arsenal of weapons: oil, gas, timber.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。
I may be imagining this, but I think I've also noticed I have less gas now that I'm eating mindfully.
我能想象到这点，但我认为我也注意到我用心饮食后，现在气体少了。
In the United States, the vast majority of carbon monoxide released into the atmosphere comes from vehicles and other gas-burning equipment, but fires also contribute.
在美国，释放进入大气层的主要一氧化碳的来源于车辆与燃气设备，火也是致使因素之一。
But Americans don't stop at nuclear energy subidy cuts -- 74% also wanted to see oil and gas tax credits slashed.
可是美国人没有停留在减少核能补贴问题上——74%的人希望见到油和燃气税降。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
But only 70 oil - and gas-service workers died in 2009 (down from 120 in 2008), and the number of RIGS operating in the U.S. also fell sharply last year.
但是，2009年石气服务工人死亡人数从2008年的120人降到了70人，在美国工作的钻井平台数量也急剧下降。
But we also need to take a comprehensive look at how the oil and gas industry operates and how we regulate them.
但我们依然需要全面了解油气工业的运营以及我们如何监管他们。
But we also need to take a comprehensive look at how the oil and gas industry operates and how we regulate them.
但我们依然需要全面了解油气工业的运营以及我们如何监管他们。
应用推荐