The product can not only deeply clean heady lipa and bilge on the face but also form a nourishing protective mask and balance sebum excretion.
本品在深层清洁面部顽固油脂和污垢的同时，促成保护膜，平衡皮脂分泌。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
Rizzo's quotation from Mises on nonaction also being a form of "action" is praxeologically correct, but is irrelevant to the law.
里索引用米塞斯的观点，认为不行动也是“行动”的一种形式，这在行动学上是正确的，但与法律无关。
Two-factor systems rely not just on something you know, however, but also on something you have, such as an electronic token, or something you are, in the form of a biometric.
要通过“双重认证系统”，不仅需要你提供你所知道的信息，而且还需要你携带的东西（比如某种电子信物），或者你身体的某部分（以生物识别形式）。
But not only is there more ice than anyone suspected, it's also in a form - small crystals mixed with crumbly soil - that make it easier to extract than if it were in massive deposits.
但是不止是那里有比预想更多的冰，冰的形式也出人意料，即团块状土壤中混杂的小晶体，这使得当它们大量存在时更易提取。
Passing on information without complete knowledge is known as gossiping, but it is also a form of lying.
缺乏完整知识地传递讯息称为流言，这也是谎话的另一种形式。
Not only do brain cells alter their connections, but additional neurons can also spontaneously form, a process called neurogenesis.
不仅会出现脑细胞改变连接方式的情况，而且还会自然地形成更多神经细胞，这样一个过程被称作神经形成。
It also provides a search form, so if I know what I'm looking for but not the URL, I can submit a query to track it down. (Assuming the Jedi mind trick doesn't work...)
它还提供了一个搜索表格，因此如果我知道自己想找什么但不知道网址，我就可以提交一项查询来找到它(假设鬼把戏不起作用……)。
It only implements the EJB 1.1 specification, but it also implements many of the ideas from EJB 2.0 in a compatible form.
Application Server 4.0只实现EJB 1.1规范，但它还以兼容的方式实现EJB 2.0中的许多思想。
This not only creates a data instance that matches the schema, but also creates an instance that validates user input against the schema as the user completes the form. To do this, follow these steps.
这不仅仅会创建一个与模式相匹配的数据实例，而且还会创建一个实例用来针对该模式验证用户在完成此表单过程中的输入。
A third company, Texas-based Neon, has also made similar allegations, but investigations there are at an earlier stage and its charges did not form part of yesterday's announcement.
第三家公司——总部位于德克萨斯州的Neon——也提出了类似指控，但那里的调查仍处于初期的阶段，其指控没有包括在昨日的公告中。
If so, the tiny wafer of a digital music player will retain a form factor similar to the current version but also sneak in a low-resolution 1.3 megapixel camera. (Apple Insider)
如果确实如此，那么这一纤薄小巧的数字音乐播放器将保留现有版本的一种形状要素，但同时加入一个低分辨率的130万像素摄像头。
This is probably a minor detail that will not affect much of your understanding of canonical form, but it's worth keeping in mind if you also have to work with Infoset-based technologies.
这可能是个无关轻重的细节，不会影响您对规范化形式的理解，但是如果需要使用基于Infoset的技术，则有必要记住这一点。
Magma can erupt to the surface and form lava flows through the volcano's summit (frequently forming a crater), but it can also erupt from lava domes and flank vents along the volcano's sides.
岩浆能喷发出地表，并通过火山峰顶形成熔岩流(大多情况会形成火山口)，但它也能通过火山山体侧面的火山岩圆顶和侧面出口喷发出来。
But it turns out that our bodies also make a unique form of fat tissue that behaves remarkably unlike any other: Rather than storing excess energy, this fat actually burns through it.
但事实证明，人体也能产生一种独特的脂肪组织，它的表现明显不同于其它任何脂肪——不是储存过剩的能量，而是实际上燃烧掉它们。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
Credit CARDS are not just a call to excess, but also a form of insurance against shortfalls in cash.
信用卡并不仅仅是过度消费的号角，还是对现金短缺的情形买下的一种保险。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
But the dividend will be paid not just in the form of more favourable dependency ratios but also in a more entrepreneurial business culture.
但人口红利的回报不仅表现为更加有利的抚养比率，也表现为更具创业精神的商业文化。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
Web forms are one of the most important part of a website, but creating them is also very time-consuming. So, what about using a website that can speed up your form development for free?
表单是网站的一个重要部分，但制作表单很耗时间，那么，既然有个免费的网站能加快你的表单开发进度，何乐而不为？
But isn't keeping taxes for the affluent low also a form of stimulus?
然而对富人保持低税率是否也是一种刺激政策？
It is a cheap form of power but it also gives security of supply and flexibility.
煤炭是一种廉价的能源，但同时它供应充足，使用灵活。
It is a cheap form of power but it also gives security of supply and flexibility.
煤炭是一种廉价的能源，但同时它供应充足，使用灵活。
应用推荐