It wants much firmer enforcement of the rules, but also says copying material for private use should be made easier.
它希望对规则的执行力度要加大，但是作为私人使用的材料复制也应该得到更多宽容。
But large-scale pesticide use also raised real concerns for human health and the environment.
但是大规模使用杀虫剂也带来了对人体健康和环境的真正关注。
But when we begin to use PHP for these purposes, we must also consider our memory usage.
但是当我们出于这些目的开始使用php时，我们也必须考虑内存使用情况。
In the above example, we used numbered parameters, but you can also use named parameters for more complicated queries.
在上例中，使用了编号的参数，但是也可以使用指定参数以进行更复杂的查询。
You can also use this command to add more volumes for data or applications, but it's better to keep the volume you want to use as an OS disk in first place with the lowest ID.
您还可以使用该命令添加更多的卷用于数据或应用程序，但是最好通过最低ID将用作操作系统磁盘的卷放在最前面。
They can see that user stories work well for short projects like their class effort, but they also see how use cases can tie things together and make system testing more effective.
他们会看到仅凭用户的故事可以在类似课上练习的小项目中发挥作用，但是他们同样会看到用例是如何将各种事情紧密联系在一起并且使得系统测试起来更加高效。
It also works well for smaller installations, where users have fewer choices, but only use a subset of them.
在简洁安装的情况下，该特性也能起到很好的作用，此时用户的选择较少，但通常只需使用其中的一个子集。
Journaling file systems use a journal to buffer changes to the file system (which is also used in crash recovery) but can use different strategies for when and what is journaled.
日志文件系统是使用日志来缓冲文件系统的修改(同时也可以应用于紧急故障恢复)的，但可以根据记录的时间与内容采取不同的策略。
Like a ramdisk, TMPFS can use your ram, but it can also use your swap devices for storage.
象虚拟磁盘一样，tmpfs可以使用您的RAM，但它也可以使用您的交换分区来存储。
I'll then focus on one of the most powerful, but also complex, use cases for Lombok: extending it for a custom code base.
接下来，我将为大家介绍一个最有用，但也很复杂的Lombok用例：将其扩展为一个自定义代码基。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
The "local broker" is one that we use for testing, but can also be used to run Hypertable on top of any distributed file system that is mountable via FUSE.
“本地代理”是我们用来测试的，但同样可以用来在任何可通过FUSE挂接的分布式文件系统上运行Hypertable。
For this article, you'll use the POSIX threads library (also known as Pthreads; see Resources for a link), but implementations such as Boost threads (see Resources for a link) can also be used.
对于本文，我们使用POSIXthreads库(也称为Pthreads；见参考资料中的链接)，但是也可以使用Boost threads等实现(见参考资料中的链接)。
Not only this will happen but you will also look for his slightest mistakes then use them as proofs for what you have been told about him!
不仅这个将会发生，而且你也会寻找他最轻微的错误，然后将此作为他人告诉你他是怎么样的人的证据。
In today's painting, we can almost touch the texture of the dress and the cloth of the empress... However, Veronese is not only known for his technique but also for the use of the color.
时至今日，当我们观看这幅画时，还是几乎可以触及皇后衣裙上的纹理……然而，委罗内塞不只因其绘画技巧为人所知，他对色彩的运用也闻名于世。
The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理，而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。
Also, you don't need to use JMS asynchronous messaging for the compensation framework, but I find it useful for addressing issues surrounding compensation failures.
另外您不需要对补偿框架使用jms异步消息传递，但是我发现在处理补偿故障相关的问题时它很有用。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
You can use it not only for columns in a table, but also for parameters and as declared variables.
不但可以将它用于表中的列，还可以用于参数和声明的变量。
The standard was initially proposed for use in the SOAP header, but is also applicable in WSDL to specify the required endpoint.
这个标准最初提出只是用在SOAP 消息头的定义，但同时也应用在WSDL 中用来定义所需的端点。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
But they are also trying to widen pay differentials further down the organisation: about 90% of American firms use merit pay, for example.
可是同时，他们也在试图加大各公司上下工资差异，例如，美国90%的公司都采用了业绩工资。
It is useful not only when companies want to keep their definitions separate, but also when companies want to add on to an industry standard for internal use.
它不只在公司希望分隔其定义时有用，而且当公司希望添加业界标准以进行内部使用时，它也很有用。
Having said that, RUP is not only a container for managing use cases, but also a customizable process framework that can be used for iterative and incremental project delivery.
前面已经说过了，RUP不仅是管理用例的容器，而且是可以用于迭代的及增量的项目交付的可定制的过程框架。
This law combined with a subsidy for this use has created a flourishing corn market in the United States, but has also diverted agricultural resources from food to fuel.
这个包含了大量补贴的法案使得美国谷物交易市场迅速繁荣起来，导致大量本应用于食用的农作物转而投入到乙醇燃料的成产中。
She said: "for example, doctors sometimes use humour to comfort patients but also to silence them if, for example, the patient displays too much knowledge of a medical condition."
她举了个例子，例如：医生总是用幽默来安抚病人，有时也会用来让他们保持安静，一般会发生在病人对医疗条件发牢骚的时候。
They believe that demand will rise not just for medical isotopes but also for Canada's CANDU reactors, which use a different technology from many elsewhere.
评论家们认为需求增加的原因并不仅仅是医用同位素，还有加拿大坎杜型反应堆，它需要利用很多其他地方的不同技术。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
应用推荐