One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
History is not only fun for people who study it, but also for the people who research it.
历史不仅仅对学习历史的人是有趣的，对在这一领域进行研究的人也是有趣的。
A version for English speakers learning Chinese is also a goal, but the company's research so far is focused on Chinese-to-English, Mr. Chang said.
张益肇说，他们还有一个目标是推出一个帮助说英语的人学习汉语的版本，但目前公司的研究还是集中在中文和英文的转换上面。
But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义。
But before reading this research I think I also assumed, unthinkingly, like many people, that a "biological cause" story about mental health problems was inherently valuable for combating stigma.
但在阅读这一研究之前我认为我也和许多人一样不假思索地认为有关心理健康问题的“生物学因素”论对解决偏见是有着固然价值的。
But the researchers say elderly patients could also benefit from their research. "We're always looking for Earth-based applications," Paddon-Jones said.
但是研究人员说，老年病人也可以从这项研究中获益。
Not all your links are going to show here, though, but you can use Google's free webmaster tools for more in-depth research if you're inclined. You can also use the free Yahoo!
但并不是所有的链接都会在搜索结果中出现，你还可以用做更深入的研究，你也可以用yahoo，来看看yahoo是怎样分析你的内链的。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
But the new research finds that teens who meet the criteria for social phobia are also more likely to struggle with depression, anxiety, substance disorders and other problems.
但是新的研究发现，凡是符合社交恐惧标准的青少年也更容易陷入沮丧、焦虑、物质障碍和其他问题中。
Then this part among all research centers were of course many many things we invented including the laser printing, the laser printer, but also for example the Internet.
然后在我们所有的研究中心进行的工作,创造的许多东西中也包括激光打印，激光打印机，当然还有因特网。
But the topic needs more research, the authors say - and they also point out that talk therapy isn't accessible or affordable for everyone.
但是该课题还需要更多的调研，研究人员告诉我们-同时他们还指出谈话疗法并不是所有人都能承受和负担的。
Research published last year by Rima Kaddurah-Daouk, a psychiatrist at the Duke University Medical Centre in America, may not only provide a test for schizophrenia, but also help with its treatment.
去年，由美国杜克大学医疗中心精神病学家RimaKaddurah-Daouk所发表的研究，不仅与精神分裂症提供了检验的方法，同时也对其治疗的研究贡献很大。
Funding such research is vital for those affected by Chernobyl's radiation, but it should also answer some of the questions over the future of nuclear power.
为此研究提供资金对被切尔诺贝利辐射研究影响的人很重要，但是他应该也解决了一些关于核电力未来的问题。
But entering words and examples of their use on close to two million index CARDS was tedious work for the professors and graduate students who were also busy with classes and other research.
但是进入单词和例子，他们使用了200万张卡片，这些对于那些忙于学业和研究的专家和大学生来说是非常枯燥的工作。
Therefore, the research on journalistic language is not only the inevitable task for the study of mass communication, but also the work for the study of linguistics.
因此，对新闻语言的研究不仅是传播学研究中不可避免的课题，而且也是语言学所涉及的问题。
These solutions have existed for some time, but the Jazz project, a collaboration between IBM Research and IBM Rational, has also been developing new solutions for distributed teams.
这些解决方案都已经存在一段时间了，但是Jazz项目这种IBMResearch和IBMRational之间的协作又为分布式团队开发出了新的解决方案。
Since tongue movements are also crucial for pronunciation but normally hidden from view, the research ers are gathering ultrasound data that could generate a parallel set of videos on Engkoo.
舌头的运动对于发音也很关键，但常常看不到，所以研究人员正在搜集超声波数据，以便在英库上面生成一系列类似的视频。
It is expected to be of high value not only for basic study in lectin biology but also for advanced research in pursuing several applications in biotechnology, immunology, and clinical practice.
它被期望不仅对于凝集素生物学基础研究，而且对在生物技术、免疫和临床实践中追求一些应用具有高价值的高级研究具有很高的价值。
More research is needed to understand not only potential therapies but also how to select appropriate patients for these therapies.
需要更多的研究来了解不仅是潜在的治疗方法也是如何选择合适的患者进行这些治疗。
Planning Domain Definition language (PDDL) is the standard language for problem description in automated planning research, and it is not only a modeling but also a communication language.
规划领域定义语言是智能规划研究中问题描述的标准语言，它同时起到了建模和通信语言的作用。
This is not only to human evolution and human characteristics of theoretical research has important significance, but also for forensic and other medical departments have practical usefulness.
这不仅对人类进化和人体特征的理论研究有著重要的意义﹐而且对法医等医学部门都有实际的用处。
But recent research from several European countries shows that many doctors and nurses are also hesitant about vaccines, for much the same reasons as their patients.
但是，来自几个欧洲国家的近来研究表明许多医生和护士对接种疫苗也持迟疑态度，原因与父母一样。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
Of course, this is only a hypothesis , but also the need for more research to prove.
当然这也只是一种假说，还需要更多的研究来证明。
This partly reflects the maturing of design research, but is also a response to the need for institutions to beef up their research quota and the attendant external funding.
这在一定程度反应了设计研究的渐渐成熟，但这也是对教育研究机构为了增强自身的研究实力及随之而来的外部研究资金而产生的对博士的需求的一种反应。
It is not only looked upon as the treasure on the history of literature, but also regarded as the significant literature datum for us to research modern Chinese language.
它不仅被视为文学史上的瑰宝，也被当作研究近代汉语的重要文献资料。
It is not only looked upon as the treasure on the history of literature, but also regarded as the significant literature datum for us to research modern Chinese language.
它不仅被视为文学史上的瑰宝，也被当作研究近代汉语的重要文献资料。
应用推荐