He is good at planning his time, so he has enough time not only for work, but also for play.
他很善于安排自己的时间，所以他既有足够的时间工作，也有足够的时间玩儿。
You can also send a message to your phone and have it play a sound for up to two minutes (great when you know your phone is at home, but you can't find it anyway).
你可以给你手机发送信息，你也可以让手机播放一两分钟的声音。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.
但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.
虽然它们也会柔情地对待后代，但是，如果幼年猩猩过于固执地纠缠或某只青春期雄性猩猩要挑战统治权，它们往往会变得很凶狠。
But I also thought England was noted for fairness and I've now been confronted with three different comments [from Ferguson] and that's not what I call fair play.
但我总是认为英格兰以公平著称，而(弗格森)做出了三种不同的评价，我认为这不符合公平竞赛原则。
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
You can play around with output properties, set error handling (not only for XSL transformations, but also for locating input sources) and find a variety of other goodies in the API.
您可以尝试输出特性，设置错误处理(不仅在xsl变换时，而且还在查找输入源时)，并发现API中的各种好东西。
But also Chelsea have the chance every season to win all the trophies that they play for, so when you.
每个赛季，切尔西都有机会得到所有的奖杯。所以，当你有机会能在这样的球队效力时，你是很难说不的。
I did also some dribbling in our midfield but that just because they didn't press a lot and for us was easy to play without risks in our midfield.
我也有些在中场的向前短传的机会但我觉得这主要是因为对手给我们的压力太小所以这种传递没有任何风险。
Next homes for a four rope, you also play a four line, nail, of course, but this opportunity is not much.
下家打一张四索，你也打一张四索，当然是钉，但是这种机会并不多。
There could also be some disquiet in the squad - particularly from those players hoping to play in the World Cup, but not getting the game time for Bayern.
也可能有些不安的阵容中-特别是来自那些球员希望参加了世界杯，但是没有得到游戏时间为拜仁。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
如果这个联盟不是商业性质的，而是关于婚姻，这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。
I ask the strikers not to just score but to also be involved in the play for the team.
我不会单凭进球判断前锋好坏，还要看他为全队做出的贡献。
Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.
而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。
Recently re-signed Joel Anthony is a solid big man that can rebound and play defense, but is also suited for a reserve role.
最近重新签订的乔尔·安东尼是一个坚实的大个子，可以抢篮板和防守，也是一个适合的替补角色。
Civil society is not only a "citizen" who constitute the social identity, but also provides an opportunity for ordinary citizens play a role in society.
公民社会不单单是一个由公民身份者构成的社会，更是一个让普通人起到公民作用的社会。
The Spring Festival comes, it is the biggest day for Chinese people, as a child, I am so happy, because I can not only get the lucky money from the relatives, but also can play with my friends.
春节到来的时候，对于中国人来说是最大的节日，作为一个孩子，我很开心，因为不仅仅能从亲戚那里得到红包，也能和朋友玩。
I want to learn to play piano, which is a little too late for my age, I also want to travel to many places, but my parents never let me travel alone, because they think it is dangerous.
我想要学钢琴，这对我的年龄来说有点晚，我也想要去很多旅游，但是父母不让我单独去，因为他们觉得危险。
"Playing for the national team is an honour, but I am also very happy to play for United, so missing several games is disappointing," he said.
“打国家队是一种荣誉，但我很高兴为曼联踢球。所以错过一些比赛让人失望。”他说。
We can also rotate or flatten images with the Image menu choices. That is all good an well, but for those of us that like to play around with photos, the next sections are for you.
我们也可以旋转或变扁的图像与图像菜单的选择，这是所有好一好，但为我们这些喜欢玩的照片，接下来的章节是为你。
Selling flowers kids:They are searching for the potential customers and entangling with them at any time. But in spare time, they also like to play around.
卖花的小孩》他们会观察可能买花的人随机纠缠，但空余时又喜欢打闹玩耍。
Therefore, in essence, anti circumvention is not only fit for the principle of fair play but also suits the aim of GATT and WTO.
因此，从本质上看，反规避措施不仅符合GATT和WTO所确立的公平竞争原则，而且也符合其宗旨。
I really like the sentence"Work hard and play hard". That means we should not only study, but also play, and weekend is for us to play!
我真的很喜欢这句“努力任务，玩乐“ 。这意味着我们不只要学习，而且玩，周末是给我们玩！
The methods will not only make a key tool for noise prediction, but also play a role for noise control of the propeller in engineering project.
整个方法对船舶螺旋桨噪声预报提供了工具，对螺旋桨的噪声控制及低噪声设计也有重要的工程价值。
The methods will not only make a key tool for noise prediction, but also play a role for noise control of the propeller in engineering project.
整个方法对船舶螺旋桨噪声预报提供了工具，对螺旋桨的噪声控制及低噪声设计也有重要的工程价值。
应用推荐