The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系,而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题,也解决了世界的粮食问题。
Yuan works for the people not only in China but also around the world.
袁不仅为中国人民效力,也为世界人民效力。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣,且对健康有好处,近年来,五禽戏变得越来越受欢迎,不仅在中国如此,而且在世界许多其他地方也是如此。
They not only call for a dinner delivered to their door, but also a delivery car wash and delivery beauty service, the China News Service reported.
不仅吃饭叫外卖,连洗车、美容等也可一个电话"送货上门"。
Three others based in China and India also do work for her, but report to managers in those countries.
其他三人分别在中国和印度,虽然也为她工作,但是他们的直接上级都是当地的主管。
But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
而俄罗斯的中东政策,以及它与中国的亲密关系,也是其追求大国地位的具体表现。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
但是,仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
这种关系不仅有利于中以两国人民,也有利于阿拉伯世界,有利于中国劝和促谈,维护该地区的和平与稳定。
Other airports around the world are also installing RNP systems, but China has a particular need for them.
世界上的其他机场也在安装RNP系统,然而中国却特别需要。
America would ask China to revalue its currency and boost its domestic demand. But it was also keen for China to keep buying its public debt.
美国也许会要求中国下调人民币汇率并刺激内需,但同时也想中国继续购买其公债。
The Beijing Olympic Games is an opportunity not only for China but also for the whole world.
北京奥运会不仅是中国的机会,也是世界的机会。
I speak English but I wear a traditional dress. I think for China I also want such kind of combination.
我用英语交谈但我穿着传统的衣服,我想对于中国我也希望有这种结合。
China and the U.S. are not rivals but partners. They may also become friends for the following reasons.
中美不是竞争对手,而是合作伙伴,也可以成为朋友。
The eastern coast of China is not only the west boundary of Western Boundary Currents, but also famous for its numerous embouchures and complex topography.
中国近海不仅陆架宽广,河口、海岸地形复杂,而且处于大洋西边界流西侧,著名的黑潮横贯黄东海区域。
The eastern coast of China is not only the west boundary of Western Boundary Currents, but also famous for its numerous embouchures and complex topography.
中国近海不仅陆架宽广,河口、海岸地形复杂,而且处于大洋西边界流西侧,著名的黑潮横贯黄东海区域。
应用推荐