They're exuberant and adorable but also focused, intense and explosive—sort of life kindergartners crossed with Olympic athletes.
它们生气蓬勃又可爱，但同时专注、认真且具爆发力，有点像幼儿园小朋友与奥林匹克运动员的混合物。
The Tang Dynasty seductress novels got rid of enlightening purpose of the former kinds of novels, but also focused on the description of the deep sincere feeling between worldly men and seductresses.
唐代异物化女类小说彻底摆脱了以往此类小说辨妖妄的功利教化目的，还着重描写了人间男子与精怪化成的女子们之间深厚真挚的感情。
The stress might make them feel nervous, but it also makes them focused.
压力可能会让他们感到紧张，但也会让他们专注。
The team focused exclusively on the inner ear in its studies, but Someya says other body systems might also benefit from the antioxidants.
虽然这个研究组仅关注其对内耳的影响，但染谷认为抗氧化剂同时也会对身体其他部分有益。
Concerns about the effects of changing ocean acidity on animals has focused on weakening shells in corals, crustaceans and shellfish, but fish may also be affected.
对海域酸性变化效应的关注点主要集中在珊瑚、甲壳类和贝类的壳上，它们的壳正在变软。但鱼类也有可能被影响到。
A version for English speakers learning Chinese is also a goal, but the company's research so far is focused on Chinese-to-English, Mr. Chang said.
张益肇说，他们还有一个目标是推出一个帮助说英语的人学习汉语的版本，但目前公司的研究还是集中在中文和英文的转换上面。
This is useful not only in making sure that you are focused on the right things, but also when you consider ideas for continuous improvement after completing the project.
这不仅在确保您专注于正确的事情上是有用的，而且还在您完成项目后考虑不断的改进时是有用的。
Over the past decade, researchers have increasingly focused on so-called antenatal depression (depression during pregnancy) and its effect not only on mothers, but also on the development of the baby.
过去十年间，研究人员已经越来越多地关注到所谓的孕期抑郁（在怀孕期间的抑郁），它不只影响到母亲，还有婴儿的发育。
Over the past decade, researchers have increasingly focused on so-called antenatal depression (depression during pregnancy) and its effect not only on mothers but also on the development of the baby.
过去十年间，研究人员已经越来越多地关注到所谓的孕期抑郁(在怀孕期间的抑郁)，它不只影响到母亲，还有婴儿的发育。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
The Royal Veterinary College researchers focused on aerobic fitness but believe our DNA could also affect our ability to burn off fat through exercise.
皇家兽医学院的专注于研究有氧健身的研究人员相信我们的DNA也可以影响我们锻炼中燃烧脂肪的能力。
Not only will it increase your strength and balance, but it will also help you stay focused and will remind you to keep breathing.
它不仅仅会增强你的力量和平衡力，也会帮你集中注意力和提醒你继续呼吸。
It is also notable that the latest research into plants is focused not on redistributing growth towards seeds but on making the whole plant bigger.
此外，值得注意的是，最近的农作物研究不仅关注籽种增长，也关注整株作物的长大。
Suicidally focused on supplying 40 percent of France's uranium needs, Niger may be the world's second-largest uranium producer, but it is also today one of the poorest countries on the planet.
毁灭性地集中于供应法国铀需求量的40%，尼日尔可能是世界上第二大铀生产国，但它今天也是全球最贫穷的国家之一。
Since this document is focused on relational sources, the following techniques imply DMR packages, but also apply to OLAP data sources.
由于本文档重点关注关系型数据源，以下技术可用于dmr包，也可用于olap数据源。
The discourse focused on energy and disasters (two of the visitors were from Japan) but also climate, ecosystems and, of course, communications and human behavior.
谈话的焦点于能源、灾难(其中有两名日本受访者)、气候、生态系统，当然也包括通信及人类行为问题。
We seem to have focused a lot on 'cheap' and 'good' but the extra time we need to invest to also keep it 'fast' comes out of our own pockets.
我们似乎太多的专注在“便宜”和“优质”，用来保持“迅捷”所需的额外时间都来之我们自己的腰包。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
在那次采访中，Brons强调Irex专注于商务市场，但是如果找到合适的合作伙伴的话，它也计划将其产品拓展到消费者市场。
There is objective time meant for focused work, but also subjective time where the pulse of your life breathes - your relationships, your awareness, your hobbies, etc.
客观上的确该有时间用来专心工作，但主观上你也需要享受一下自己的生活——你的人际圈、你的意识以及你的爱好等等。
The $30 million campaign, focused primarily on the U.S. but which will also appear in Europe and the Middle East, aims to introduce U.S. entrepreneurs to Alibaba.com's English-language site.
这场规模达3,000万美元的宣传活动主要针对美国市场，同时也会在欧洲和中东推出，其目的在于向美国企业家介绍阿里巴巴的英文网站。
I have focused on lists of tuples, but almost all of the examples in this chapter also work with lists of lists, tuples of tuples, and tuples of lists.
之前我一直在讲由元组组成的列表，但本章几乎所有的例子也适用于由列表组成的列表、元组组成的元组以及列表组成的元组。
But it also risks keeping attention focused on the question of how much she knew and when-and why she did not ask more questions or kick up more of a fuss.
但一直着眼于她知道多少，什么时候知道的，为什么她没有进一步提问或激起慌乱气氛，这种做法是冒险的。
Your love life can be magical and beautiful, but it could also be delusional and so focused on an ideal soulmate that you actually stop yourself from being able to maintain a loving relationship.
你的爱情生活可以神奇和美丽，但也可能是妄想等理想的知己，你自己真正停止从注重能够保持爱的关系。
This article will use examples focused on XPath 1.0 but will also work with XPath 2.0.
本文使用的示例主要针对XPath 1.0，但是也可用于XPath 2.0。
It also really focused a lot on the relationship between Yao and Colin Pine, which worked at times, but at other times, I was kind of sick of seeing Colin.
这里边还有许多时候在侧重姚明和潘克伦的关系问题，有时候还行，但其他时间我不太愿意听关于这个翻译的事情。
It also really focused a lot on the relationship between Yao and Colin Pine, which worked at times, but at other times, I was kind of sick of seeing Colin.
这里边还有许多时候在侧重姚明和潘克伦的关系问题，有时候还行，但其他时间我不太愿意听关于这个翻译的事情。
应用推荐