I'm very happy about my first prize in the English competition, but I also know that I must keep both feet on the ground and learn more.
我很高兴我在英语竞赛中获得一等奖，但我也明白我必须脚踏实地继续学习。
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
西门彼得说，主阿，不但我的脚，连手和头也要洗。
Relaxin helps the pelvis spread so the baby can exit the body, but it also affects the ligaments in the feet, causing a stretching of those ligaments.
松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来，但松弛素也会影响脚部韧带，使脚部韧带松弛。
Reaching a height of 3,426 meters (11,239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
Reaching a height of 3, 426 meters (11, 239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
The objective, though, is not just to discover those with the heaviest feet on the accelerator pedal and then to retrain them, but also to reduce accidents.
尽管（节能的）目标不仅仅是去发现那些重重地踩加速踏板的脚（找出那些猛踩油门的人），然后重新教育他们（重新教他们怎么加速/踩油门），而是要减少事故。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
There is also the rare but dangerous possibility of an iceberg fracture — simulations of such a breakup suggest "total chaos" that includes waves almost 200 feet (60 meters) high.
还有一种微乎其微但十分危险的可能性，那就是冰山崩裂——模拟显示如果冰山发生崩裂，将会造成毁灭性的灾难，包括将近200英尺（约60米）高的海浪。
Most people know that high heels and pointed toes are not good for feet, but other apparently innocuous style features can also be harmful.
大多数人都知道，高跟鞋和尖头鞋都是不利于脚的，但是其它似乎无害的款式特点也可能是有害的。
Running can strengthen your heart and muscles, but conversely, it can also damage your knees and the bones in your feet.
跑步能增强你的心脏和肌肉功能，但反过来也可能损伤你的膝盖和脚部骨骼。
MIT researchers made headlines last year with their "WiTricity" (Wireless Electricity) test that also lit a light bulb from several feet away, but at a much worse efficiency than the Intel test.
由于使用“WiTricity”(无线电力)验证了从几英尺外点亮一只灯泡，麻省理工学院的研究人员去年就上了头条新闻，不过无线传输效率远低于英特尔的。
But for the first time, I asked you to be at least 9000 feet above, because this is also the national parachute Association USPA, identified as the height of the safety parachute.
但是第一次跳伞我要求你一定是要在，最低9000英尺以上的，因为这个也是美国国家跳伞协会USPA，认定的安全跳伞高度。
It came up around the king's chair, and wettednot only his feet, but also his robe .
水涨到了国王的椅子周围，不仅打湿了国王的脚，而且连他的长袍也弄湿了。
Not only did the women have tiny feet, but also their legs were short, particularly from the knee to the ankle.
女人不仅是有双小脚，而且她们的腿都很短，尤其是从膝盖到脚踝的部分。
The feet are not consciously to the ran, in this piece of Gardenia by walking around, but also light.
那双脚不自觉的朝那奔去，在这片栀子花旁环绕着，步履也轻盈了。
Students in dormitories are often astonished middle of the night, but also with their feet to kick bed board, and sometimes lasted until dawn.
宿舍有个同学三更半夜经常惊叫，还会用脚去踹床板，有时候甚至一直持续到天亮。
I was happy with my debut, but I am also aware that I must keep my feet on the ground.
我对自己的第一场球很高兴，但是我也知道我必须脚踏实地。
Du English below the heart but also deemed, just come downstairs to the peach blossom, his in the idea also puzzles that this little lady looks appearance of knowing some boxing feet exertion still.
杜英心下却也信了，方才向桃花下楼，他心里也疑惑这少夫人看起来还懂点拳脚功夫的样子。
The small turtle besides the shell is a bottle green, and four feet, but also has the tail is the greenishness.
小乌龟除了壳是深绿色以外，头和四只脚，还有尾巴都是浅绿色的。
Jn. 13:9 Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
约十三9西门彼得对他说，主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。
Taniguchi says he told Yahoo and Ms. Louden that the grass would deliver the desired effect but could also grow up to two feet in ideal conditions. Ms.
塔内古奇说，他当时告诉雅虎公司和劳登女士，这种草能达到他们希望的造型效果，但在环境条件适宜的情况下，它们有可能长到两英尺高。
The HX3 captures data not only via voice, but also via either a SD laser ring scanner that scans short distance (up to 4 feet) or a 2D imager ring scanner that covers distances up to over 20 feet.
该hx3捕捉数据不仅透过声音，而且还透过要么处在一个环形激光扫描器扫描短距离（最长可达4英尺） ，或二维成像扫描环覆盖距离达20英尺。
Green has been busy the past week, but also a wonderful Sunday, stop your feet, let yourself relax, then relaxed.
忙绿的一周已经过去，又是一个美好的星期天，停下你的脚步，让自己放轻松，再轻松。
Green has been busy the past week, but also a wonderful Sunday, stop your feet, let yourself relax, then relaxed.
忙绿的一周已经过去，又是一个美好的星期天，停下你的脚步，让自己放轻松，再轻松。
应用推荐