Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
The text is accessible for readers new to the field but also features various references for experienced researchers.
正文对对领域不熟悉的读者来说可达到而且为有经验的研究人员以各种各样的参考为特色。
It not only has the capability to execute commands that conveniently change text styles, but also features zooming the content in and out.
它不仅能够执行命令来便捷地修改文本风格，还具有缩放内容的特性。
Mrs. Lin: The airport is not only an efficient transport hub, but also features a wide range of facilities such as shopping, leisure and conventions.
林女士：机场不仅是一个高效的运输中心，而且还具备一系列的购物、娱乐和会展设施。
The frequency hopping pattern thus generated has not only good randomicity and uniformity, but also features for easy implementation and encryption key generation easily controlled.
由该函数产生的跳频图案不仅有良好的随机性和均匀性，而且具有易于硬件实现和密钥产生控制的特点。
Fuji Electric Retail System Co. has developed a makeup vending machine that can not only talk to a customer but also features a camera that can help women choose what type of makeup suits them best.
富士电器零售系统公司开发一种化妆品贩卖机，不但会和顾问说话，而且有特设的照相机，可帮助妇女选择最适合的化妆样式。
But she also shares many features with monkeys.
但她与猿猴也有许多共同特征。
But anger also has some positive features.
但是愤怒也有一些积极的特点。
Overall, these new search features didn't just work very well, but results also appear very quickly.
总的来说，这个新功能不仅运行良好，而且结果的显示速度也非常快
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
But there are also certain compelling features of the imagination.
但是想象也有其特定的显著特点。
This app not only allows you to view and edit all of your Docs, but also brings a few other killer features.
这个应用不仅允许你浏览和编辑你的文档，同时还增加了一些杀手级得功能。
But DB2 10 also brings a number of new application programming features to the table.
而且DB 210还向表提供了几个新的应用程序编程特性。
Not only is the ABI stable between RHEL4 and RHEL5, but many of the 2.6 kernel features found in RHEL5 have also been back-ported to RHEL4.
不仅ABI 在RHEL4和RHEL5之间保持稳定，并且 RHEL5 中的许多其他 2.6内核特性也与 RHEL4 兼容。
Load also has useful extra features, but the main reason for using load instead of inserts would be improved performance.
load也有一些有用的额外功能，但是我们使用load而不使用insert的主要原因是可以提高性能。
O'Grady also pointed out that MySQL has been adding enterprise-level features, but that penetrating the high-end market would be a slow process due to the cost of migration.
O'Grady还指出虽然MySQL已经加入了不少企业特性，但由于迁移费用的桎梏，对高端市场的渗透将是缓慢的。
But they also acknowledge that it's impossible to know from these findings what exactly it is about these facial features that give gays away.
但他们也同样承认，不可能从这些发现准确地知道真的是面部特征出卖了gay。
Now they are gone, but they are also ubiquitous, as features of almost every mobile phone.
现在PDA已经销声匿迹了，但它们又无处不在，以几乎所有手机的必备功能的面目出现。
The ReentrantLock class, which implements Lock, has the same concurrency and memory semantics as synchronized, but also adds features like lock polling, timed lock waits, and interruptible lock waits.
ReentrantLock类实现了Lock ，它拥有与 synchronized相同的并发性和内存语义，但是添加了类似锁投票、定时锁等候和可中断锁等候的一些特性。
Shorty is the prettier of the two applications, but it also has fewer features. While the z.ips.me.
这两款应用程序中，Shortly要更出色一些，但是它的功能相对要少一些。
With it comes with many new features, but also some breaking changes.
在带来众多新特性的同时，ASP.NET MVC 2也包含了一些不兼容的修改。
In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.
另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。
Navigation components not only provide equivalent navigation features but also display the page data in a variety of ways and can be positioned anywhere on the layout surface.
导航组件不仅提供同等的特性，而且可以以多种方式显示页面数据，并且可以定位布局中的任何位置。
The features (such as inheritance) that comprise object-oriented languages have clear benefits, but they can also have inadvertent side-effects.
由面向对象语言组成的功能(比如继承)具有明显的益处，但是同时也具有疏忽的副作用。
A social network application should not only provide useful features, but also protect people's information from abuse.
社交网络应用程序不仅应该提供有用的特性，还应保护用户的信息不被滥用。
There is a general use of rotational symmetry up top around the list of features, but also a more concrete use down below by the "Our Team" section.
在页面上部特性的描述上采用了一般性的旋转对称，下面“我们的团队”一栏中，实实在在的采用旋转对称。
These features not only enable you to get source, view changes, and commit them but also provide the ability to work with changes by applying patches to code.
它们不仅能够使您获得源代码、查看并提交更改，还提供了通过把补丁应用到代码来处理更改的能力。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
应用推荐