Not only crops, but also family income and nutrition are at the mercy of rain clouds.
不光是作物，就连农民的家庭收入和营养也全赖那些雨云。
In the way to go home, but also family members passing through it when the success of another and they share an additional 5 yuan.
在往回家走的路上，又路过那家人的时候，成功又和他们分享了额外的5元人民币。
However, it is not only individual emotions and humanity but also family honor and responsibilities that Antigone tries to defend and fulfill.
但事实上，安提戈涅维护的并非完全是个体情感与人性，而更多的是家庭荣誉与义务。
Researchers say the technology could benefit not just patients but also family and friends, helping them avoid the routine of repeating conversations over and over.
研究人员表示，这项技术不仅病人受益，而且其家人及朋友也获益，帮助他们避免老是得重复叙述。
This template requires two personal examples, but you can also use examples of anecdotes or stories you heard from family, friends, newspapers or on television.
这个模板需要两个个人的例子，但是你也可以使用你从家人、朋友、报纸或电视上听到的轶事或故事作为例子。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
更重要的是，我们表达的不仅是对家庭的爱，也是对社区，对民族，甚至对整个世界的爱。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
Oprah: But what you're saying also applies to difficulties between yourself and family members or friends.
欧普拉：不过你说的也适用于你自己与家庭成员或朋友之间的麻烦。
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特知道她说的是真的，但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症，两个姨妈也得过癌症。
They can also be friends and family but the biggest DreamBuster can be you, the way you talk to yourself.
这些人也许是你的朋友，或你的家人，但最大的克星是你自己，是你对自己说话的方式。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Telling close friends and family can provide enormous relief and support, but it can also cause problems.
告诉亲朋好友，他们能给你巨大的安慰和支持，但有时候也会带来问题。
These words teach your rules and values clearly and concisely but they also join you as a family instead of placing blame or belittling.
与此同时，使得每个人融入到家庭之中，而不仅仅是责备或贬低。
By all reports - and gathered from some personal experience - Kindler is very devoted to his family, but also worked hard to achieve the success of becoming a CEO.
从我收集到的一些个人经验的案例报告中可以看出，Kindler对于家庭非常投入，但同时也为了能成为CEO而努力工作。
But family reunions also are popular, said Yesawich, noting that one out of five American vacationers traveled last year to attend a family reunion.
但Yesawich指出，家庭团聚也非常受欢迎，去年有五分之一的美国度假人士的旅行目的是与家人团聚。
For some, the 2010 World Cup is not only a football carnival, but also a family reunion.Fathers, sons and brothers, all enjoy themselves in this special reunion.
对于有些人来说，南非世界杯不仅是场足球狂欢，还是一场家庭的大聚会。
The material appears on Demand's own family of sites, but also on mainstream media outlets such as USA Today.
这些资料都出现在Demand自己的官方网站上，但是也会出现在主流媒体上比如usaToday之类的。
He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.
他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。
The genes that parents pass along to their children are what make children similar to others in their family, but they are also what make each child unique.
正是父母遗传给子女的基因使得子女与家庭成员长的非常像，同时也使得每个子女具有各自独特的性征。
So this cat was not only a harbinger of death but also a comforter during tough times for both patients and family members.
看来，这只猫不仅仅是一个死亡预言家，对于病人及其家属而言，它还是一味安慰剂，帮助他们度过最难熬的时光。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Mr Watson too named family reasons for going, but he was also embroiled in the expenses scandal and reportedly complicit in Brownite smear tactics.
沃森也援引个人理由辞职，但是他与“报销门”有牵连，而且据说还涉嫌电子邮件诽谤政敌事件。
The most common migrants are the waders of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes.
最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽，但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
应用推荐