Warm touching story, but also everywhere revealed hope and joy.
故事暖和感人，却也处处泄漏希望与欢乐。
Solar energy is everywhere, but it's also quite diffused.
太阳能无处不在，但同时又很分散。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
We need knowledge but we also need will, and we need a moral compass that will lead us to a better environment for all children everywhere.
我们需要知识，但同时也需要坚定的决心，我们需要一个道德指南针，来引导我们建立一个对世界上所有的孩子们更美好完善的环境。
I realized that each of those systems had certain functionality that was consistent everywhere, like the standard IO library in c-but there was also different functionality.
我想到，这些系统上有些功能是共有的，比如标准io库，但是还有些功能是不互通的。
Although we are now living standards have improved, but also can't think of oneself everywhere, maybe save a little food to save a little water, those people won't show so poor.
尽管我们现在的生活水平都提高了，可是也不能处处都想到自己啊，也许节约一点食物节约一点水资源，那些人民也不会显的那么贫乏了。
Not only does Clarke have an affable and easy manner on television - a skill which still eludes Brown everywhere but on the GMTV sofa - he also knows where the economic bodies are buried.
这不仅是因为克拉克在电视上表现出布朗所不具备的亲和力(布朗只是在做GMTV的嘉宾时才显得和蔼可亲)；而且也因为他深谙经济症结的解决之道。
They are everywhere and transport everything-not just people, but also goods like goats, fridges, five-metre-long bamboo sticks and anything one can imagine that can be sold.
它们遍及各处，没有什么是不能拉的，不仅仅拉人，还拉山羊、冰箱、长达5米的竹竿以及其它任何想象得到的货物。
In daily life and work can be seen everywhere, but the automatic door to bring convenience to people at the same time also caused some trouble.
在日常生活和工作中几乎随处可见，但是自动门在给人们带来便捷的同时也造成了一些麻烦。
It'll be cheap to travel everywhere by plane, not only over land, but also over the sea or even into space.
坐飞机旅行将会变得非常便宜，不仅可以在陆地上空飞行，而且还可以飞到海上甚至进入太空。
The flameout reboiler not only save money, but also save space. You can put it in everywhere you like and cook other food on the furnace!
熄火再煮锅不但节能省钱，而且节约空间。沸腾后把它放在任何地方继续煲煮，不占用炉具，你可以用炉头再做其它菜肴。
But, I think, smokers had betters give up smoking, not only in private places, but also in the public places, everywhere. It will be beneficial to all of us.
不过，我认为不仅仅是私下里，而且，在公共场合，在任何地方烟民最好放弃吸烟。这会有益于每个人。
Choi Ha compose carols with sky, with flowers everywhere woven poems, but also not entirely our teachers section of the table reads congratulations!
用满天彩霞谱写颂歌，用遍地鲜花编织诗篇，也表不尽我们对老师节曰的祝贺！
Tomatoes are not only inexpensive, but also easily available everywhere.
西红柿不仅便宜，而且到处都有。
But overfishing has caused stocks to fall into decline pretty much everywhere, not just in the once-teeming waters of the Grand Banks but also in warmer climes such as the Gulf of Thailand.
但是，过度捕捞已经造成股市般陷入衰退几乎无处不在，不仅在一次充满水域的大银行，而且在温暖如泰国湾。
Therefore, it is vital that educators everywhere take a careful look not only at what is being done, but also at what should be done in the field of computer education.
因此，教育家要注意的是不仅仅是做了什么，而且在电脑领域里应该做什么。
For people everywhere from Boston to Beijing the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
无论是波士顿还是北京，对各地的人来说，20世纪都是一个取得伟大进步的时代，但这种进步也伴随着巨大的代价。
Indeed, even more than movies, posters, books, and newspapers, music sounded everywhere in this war, not only in its live manifestations but also through recording and radio.
实际上，音乐的存在甚至比电影、海报、书籍和报纸还多，战争中音乐无处不在，不仅有现场演奏，还有录音和广播。
He imagined a future in which glass, with its raw material so abundant everywhere, could replace not only petrochemical plastics but also metal and wood.
他设想将来每个地方的玻璃原料都非常丰富，玻璃不仅可以取代石化塑料，并且能代替金属和木材。
The corrosion of metal is everywhere. If the metal material in Stomotolgy were corroded, not only reduce its mechanical properties but also bring harm to body.
金属的腐蚀到处可见，若用于口腔临床的金属材料被腐蚀，不但使机械性能下降，还可能给身体带来损害。
The corrosion of metal is everywhere. If the metal material in Stomotolgy were corroded, not only reduce its mechanical properties but also bring harm to body.
金属的腐蚀到处可见，若用于口腔临床的金属材料被腐蚀，不但使机械性能下降，还可能给身体带来损害。
应用推荐