Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Success in the area of early child development requires a partnership, not only among international, national, and local agencies but, also, with the world's families.
儿童早期发育领域的成功需要建立一个伙伴关系，这不仅是一个国际间、国家间和地区部门间的伙伴关系，而且也是世界家庭的伙伴关系。
Eyjafjallajokull's most recent previous eruption, from late 1821 to early 1823, also had quite viscous lava. But that does not mean the volcano produced fine ash continuously.
岛山冰山最近的爆发发生于1821年年底到1823年之间，熔岩粘度也很大，但那并不意味着火山会不断地产生细火山灰。
Be aware of the early clinical signs of H5N1 infection, but also understand that many other common diseases - of far less health concern - will show similar early symptoms.
了解H5N1感染的早期临床症状，但同时清楚，许多其它危害不大的常见疾病也会显示类似的早期症状。
But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.
华宝还是一位坚定的大西洋主义者，并且很早就预见到全球化。
On Sundays lunch was at noon, but her early shift also started and ended later.
星期日在正午吃午饭，但她也上早班，回来的较晚。
The graphics in Google's 3d chat world Lively shine, but behind the scenes the Lively team also seems busy squashing minor and major early-release bugs.
Google的三维聊天世界Lively的画面非常的华丽，但是在华丽的场景背后Lively小组还要忙着修补发布早期或大或小的漏洞。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
Also, it's a bit early to discuss it in details, but Adobe's BlazeDS for example, is definitely something I'm looking into.
而且，虽然现在详细讨论它还为时尚早，但是Adobe的BlazeDS绝对是个好东西。
But the early results suggest the ones which get shoppers most excited in the tests have also been among the most successful commercially.
不过早期的结果已表明，测试中那些最令购物者们兴奋的商店也是一些经营得最成功的商店。
Some academics believe the Zeppelin is real but it has also been suggested the aircraft is an early example of animation puppetry.
一些学者相信这个齐柏林飞艇是真的，但是它也显示这个飞行器只是早期电影动画道具的一个样本。
We have not only seen an earlier break up of ice on rivers and melting glaciers, but also the early emergence of insects, egg laying by birds and the flowering of plants.
克拉克说，“我们不仅看到了冰河提前开冻，冰山融化，而且看到提前出现的昆虫、提前下蛋的鸟类和提前开花的植物。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
But in early Egypt cows were probably also kept as a kind of insurance policy.
不过早期古埃及，牛也可以被当成一种风险保障来饲养。
Early birds may get the best worms-or at least the best garage sale deals-but they also tire out more quickly than night owls do.
早起的鸟儿能吃到最好的虫子，至少是能在周末家庭旧物甩卖会上淘到好东西，但是早鸟们也比夜猫子疲劳的更快。
Running not only appeared to slow the rate of heart and artery related deaths, but was also associated with fewer early deaths from cancer, neurological disease, infections and other causes.
跑步不但能降低因心脏、动脉等病情导致的死亡机率，还和减少因癌症、神经疾病、感染和其他的病症造成的死亡相关。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
Electric cars aren't expected to actually need all that much servicing (electric motors don't need tune-ups, for instance) but they're also a totally new experience for those early-adopting buyers.
事实上，电动汽车应该不需要那么多售后服务（例如，电动马达无需调校），但对最早一批购买者而言仍是完全陌生的体验。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a.m. but also went to bed past midnight.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
Spurling makes this story a symbol of the archaeological process of 'recovering the remnants' of Buck's early life, but it is also a fable about male supremacy and the silencing of women's voices.
斯普林认为这本书对于还原赛珍珠早年生活是非常重要的，也是男性霸权和女性沉默的社会寓言。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家，经常搬来迁去，住在出租房里，从圣弗朗西斯科到乌克兰，都有他的足迹。 虽然做童工，但也上过学，常光顾图书馆自修。
But the study also suggests if we intervene early enough, the damage could be delayed.
但是这项研究也暗示，如果我们干预的足够早，对机体的损伤也会被推迟。
But it also confirmed that most survivors' return of spontaneous circulation occurs early during resuscitation attempts.
但它也证实，大多数幸存者的自主循环恢复过程发生在早期复苏。
There were not only album-cover T-shirts but also a higher-priced “as worn by” collection, featuring reproductions of clothes that members of the band happened to be wearing in the early 1970s.
除了印着专辑封面的T恤之外，还有高价的“歌手曾经穿过的”收藏版，完美再现了70年代初乐队成员曾经穿过的衣着。
Serology aimed at M leprae-specific phenolic glycolipidantibodies and polymerase chain reaction may also be used but fail to reliablydetect early disease.
血清学检测是针对麻风杆菌特异性式碳酸糖酯抗体进行，此外聚合酶链式反应（PCR）也可用于检测，但对于早期诊断并不可靠。
He also pointed to Groupon and Twitter as other examples of successful companies whose founders got their starts early but also spent years refining their services.
他还指出，高朋(Groupon)和Twitter也是创始人早早起步但花多年时间精心打造的成功案例。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
应用推荐