Environment is improved not only through engineering measures but also dependent on strong public awareness and participation.
环境的进步不只是靠工程的测量，还要靠社会的关注和参与。
But what we've found was that, as Egypt became more and more dependent on [imported] wheat, Egypt also became more and more vulnerable to price hikes and price volatility.
但我们发现，埃及对进口小麦依赖越多，受粮价上涨与波动的影响就越大。
But those estimates are also dependent on reliable information about fuel and efficiency, so they could be skewed by inaccurate input.
但这些估算同时也要依赖于有关燃料和能效的可靠信息，这样如果出现输入错误，结果就会出问题。
But he acknowledged that other parts of Australia also changed as they became more dependent on mining.
但是他承认当他们越来越依赖矿产时，澳大利亚其它地方开始变化了。
But this is also a hugely important moment for Serbia's hopes of joining the European Union, which were dependent on Mladic's capture.
但是这对于塞尔维亚加入欧盟的希望来说也是非常重要的时刻，逮捕姆拉迪奇对该过程来说是非常关键的。
Keep in mind that the amount of CPU a thread gets becomes dependent not only on the priority but also on the total number of threads that need to be scheduled.
请记住，线程获取的cpu量不仅依赖于优先级，还依赖于需要调度的线程总数。
The mixotrophs not only thrived, but also surprised researchers by helping sunlight-dependent organisms also survive pitch black conditions.
让研究人员感到惊讶的是，混合营养体不但自身生长旺盛，而且帮助许多依赖阳光的生物体在漆黑的环境中生存了下来。
You will become dependent on nicotine not only physically but also mentally.
你不但是身体上，精神上也变成依赖尼古丁。
The thermal conductivity of the composite is not only dependent on the volume fraction, but also the arrangement of carbon fiber.
这类复合材料的热传导性能主要取决于其组成中的碳纤维含量与排布方式。
The performance of the resin latex film was not only dependent on its formulation and the molecular chain structure of the polymer inside, but also the film formation process of the polymer.
树脂乳胶膜的性能不仅与涂料的配方和其中聚合物的分子链结构有关，而且与聚合物的成膜过程密切相关。
Because the park is a dependent, a master of these gizmos, but also in the process of care not to be destroying these treasures, otherwise what will happen angry!
因为小斌是个专养这些小玩意的高手，而且在照顾过程中可不能去残害这些宝贝，否则可要生气了！
Conclusion: XT blocked not only the voltage dependent calcium channel, but also the receptor operated calcium channel in the isolated guinea pig atria.
结论：XT通过阻滞豚鼠左房肌的电压依赖性和受体调控性钙通道而发挥抑制心肌收缩力的作用。
The unitary current of burst mode was not only dependent on Na concentration in the pipettes but also on the test voltage.
爆发型模式的通道电流不仅有浓度依赖性和电位依赖性，其升放时间常数也随箝制电位变正而增大。
The results indicate that the morphology and structure of char particles are dependent not only on maceral composition but also on coal rank.
这些结果表明，残炭颗粒的形态结构特征不仅依赖于煤的显微组分组成，而且也依赖于煤的变质程度。
The research, published in the Proceedings of the Royal Society B, also found the effect of stress on life expectancy is not just dependent on the way we live now but what happened in early childhood.
据悉，这项研究已经发表在《英国皇家学会学报B辑》上，研究者发现生命周期的长短并非依赖在我们当今的生活方式上，而是在早期、儿童时代的生活状况中。
The results demonstrate the power flow control range is dependent on not only the type of FACTS elements, but also the original power flow distribution on the transmission line.
结果表明：FACTS装置的潮流控制能力不仅取决于装置的类型，而且还同线路的初始自然功率分布相关。
Experimental design may not only clarify influence of the independent variable on the dependent variable in the testing, but also seek its best test condition.
通过试验设计，不仅可以弄清楚试验过程中自变量对于因变量的影响的大小和趋势，还可以寻找其最佳试验条件。
The results show that the stiffness is dependent not only on the pressure and volume at static balance, but also on the change rates of efficient area and volume.
结果表明：空气弹簧的刚度不仅与其静平衡位置时的压力和容积有关，还与其有效面积变化率和体积变化率有关。
Through experimental design, not only may clarify in the testing the independent variable regarding the dependent variable influence size and the tendency, but also may seek its best test condition.
通过试验设计，不仅可以弄清楚试验过程中自变量对于因变量的影响的大小和趋势，还可以寻找其最佳试验条件。
Specific signaling motifs include not only sequences that are recognized by protein kinases (1), but also those that are recognized by phosphorylation-dependent binding proteins such as 14-3-3 (2).
特异的信号基序不仅包括蛋白激酶可以识别的序列(1)，也包括那些能够被磷酸化依赖结合蛋白如14-3-3识别的序列(2)。
A taut strip model experiment was performed to verify that the AAF dependent not only on the frequency, but also on the structures dimension and characteristic size of the turbulence field.
设计了拉条模型试验验证结构的气动导纳不单与频率有关，还与结构的特征尺寸、风场的特征参数有关。
The results show that withstand voltage characteristics of the ceramics is not only correlated with both effects of PTC, voltage-dependent resistivity, but also with glass phase in microstructure.
结果表明，该陶瓷耐压性能不仅与PTC效应，压阻效应有关，还与显微组织结构中存在的玻璃相有关。
But this is only a technical matter, the work of designer colors in the design but also more dependent on the use of intelligence.
但这只是技术上的事，设计师在设计工作中对色彩的运用还要更多的依靠灵性。
The quality of PIS is dependent on not only the technology of retrieval and recommend, but also the technology of user modeling, especially the latter is more important.
个性化信息服务质量的高低不仅仅取决于具体的检索技术、推荐技术，还取决于用户建模技术，而后者尤其重要。
The quality of PIS is dependent on not only the technology of retrieval and recommend, but also the technology of user modeling, especially the latter is more important.
个性化信息服务质量的高低不仅仅取决于具体的检索技术、推荐技术，还取决于用户建模技术，而后者尤其重要。
应用推荐