What the French call terroir -- a term that refers to the soil of a given region but also includes the cultural knowledge of the people who grow and process grapes -- is crucial.
法国人称为“terroir”——指特定地区土壤的一种说法，其中也包括种植和加工葡萄者的文化知识——的风土条件是关键。
As a "high-quality team" is not only a superhuman courage, superb skills, but also a proficient astronomical geography, broad knowledge of the customs, and cultural quality is the most fundamental.
作为“高本质队员”不只要有超人地胆识，崇高高贵地技艺，还要有知晓天文天文、风土着土偶情地开阔学问面，此中文化本质是最根本地。
They not only learn professional and cultural knowledge, but also to form their own healthy personality.
在这里，他们不仅要学习专业文化知识，更要形成自己的健康人格。
Teachers are the soul engineers, and they not only teach the scientific and cultural knowledge, but also they teach people how to be a person with moral.
教师是灵魂的工程师，他们教人们学习科学文化知识，又教育了人们怎样做一个有道德品质的人。
The students in these schools not only need to grasp knowledge on their speciality, but also to possess knowledge on science and culture, and to improve their cultural quality as well.
中等艺术学校的学生，既要掌握扎实的专业知识，又要具备专门的文化科学知识，还要提高自身的社会文化素质。
Cultural differences must have an effect on college English teaching, so the smooth communication depends on not only the good language structure but also the cultural background knowledge.
文化之间的差异肯定会影响大学英语教学，成功的交际除了依靠良好的语言知识结构外，隐含其中的文化因素及背景知识不容忽视。
The image increasingly becomes the typical cultural mark of our times, but the image was in flood has also brought the image's depreciation and the knowledge plane.
图像愈来愈成为我们这个时代的典型文化符号，但图像的泛滥也带来了图像的贬值和知识的平面化。
This not only gathered together his whole life's knowledge, but also it is the huge works in Chinese cultural field.
这既是他一生学问的汇集，也是中国文献学史上的巨著。
"Lecture Room", through the television media coverage of traditional literature, not only allows audience to watch TV but also to learn more cultural knowledge.
《百家讲坛》通过电视媒体来传播传统文学，使得受众在观看电视之余学习到了更多的文化知识，并且掀起了受众对传统文化的追求。
"Lecture Room", through the television media coverage of traditional literature, not only allows audience to watch TV but also to learn more cultural knowledge.
《百家讲坛》通过电视媒体来传播传统文学，使得受众在观看电视之余学习到了更多的文化知识，并且掀起了受众对传统文化的追求。
应用推荐