These have won him praise from some local people, but also criticism for bigotry.
这些为他博得了部分市民的好感，但也有人批评他的做法带有偏见。
Philosophical materialism by Marx is not only scientific analysis of social historical life, but also criticism of the course of social life.
马克思的哲学唯物主义，不仅是对社会历史生活的科学分析，更是对社会生活过程的批判。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
But criticism doesn't have to come from other people. Like Steve in the story above, some teens also have an "inner critic," a voice inside that seems to find fault with everything they do.
但是批评你的人也不一定是别人，就像上一个故事中的史蒂夫那样，一些青少年会有“内在批评”，就是那种自己做的什么事情都要找茬的发自内心的声音。
But Mr Murdoch has also received criticism from an unfamiliar quarter: his fellow conservatives.
但默多克先生也收到了来自新团体的批评：他那些持保守主义观点的朋友。
This control can be exercised through guilt, criticism, blame, anger, but also by impotence, fear of losing, discomfort and illness.
这种控制不但通过内疚、批判、责备、愤怒，还可以通过无能、害怕失去、不安和疾病来实施。
But Shi's successes have also drawn criticism.
但是，释永信的成功也为他招来批评。
But their metropolis text also has the phenomenon of weightlessness on criticism.
但她们的都市文本同样也存在着批判上失重的现象。
This period of time I although has also processed many work, but I also frequently make a mistake, but I obtain am not the criticism, but is forgives with the direction.
这段时间我虽然也处理了许多的工作，但我也经常犯错误，但我得到的并不是批评，而是原谅和指引。
Novel criticism not only breaks through the mode of the ancient commentaries and punrt nation, the preface and postscript in form, but also appears many new things in content.
小说批评不但在形式上突破了古代的评点序跋模式，而且在内容上出现了很多全新的东西。
This control can be exercised through guilt , criticism, blame, anger, but also by impotence, fear of losing, discomfort and illness.
这种控制不但通过内疚、批判、责备、愤怒，还可以通过无能、害怕失去、不安和疾病来实施。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
因此，七子派文学理论不仅在明代文学批评史上，乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
But the tendency that at present economics also puts in a move in chess or a movement in wushu to learn formalism, caused the criticism of a few economist.
但是目前经济学也存在着数学形式主义的倾向，引起了一些经济学家的批评。
Domenicali described Raikkonen as "very fast, but also very closed". This is a criticism of Raikkonen that one heard from the team throughout his time there.
多梅尼卡利形容莱科宁为“很快，但也很封闭”，这也是人们从车队贯穿他在那儿的整个时期都能听到的批评。
Sir Alex also said "I'll take that" to the fair criticism that United are all but top of the league without playing particularly well.
弗格森爵士说“我接受”关于曼联的批评，但积分榜首的位置还是不错的。
The idea of the culture abnegation Marcuse brought up is not only the criticism to current tool's rationality, but also the change in the concept of phoniness Marx raised.
马尔库塞提出的“文化大拒绝”的“左”口号，不只是对当代工具合理性的批判，其要害在于他改变了马克思“虚假意识”概念的科学内涵。
The move is aimed partly at damping U. s. criticism of China's currency policy, but also at cooling inflation by lowering the prices of imports in yuan terms.
此举在一定程度上是为了应对美国对中国汇率政策的抨击，但同时也通过降低以人民币计价的进口商品的价格来为通胀降温。
The criticism can not only speed up the recession of some design ideas but also promote some design ideas.
通过批评能加速某种设计思想的衰退，也能促成某些设计思想成形与成熟。
The rhetorical criticism of literature is not only a pattern to inquire into the rhetorical action and law, but also a criticism pattern to analyze the literature works.
文学的修辞批评是探讨文学修辞行为和规律、解读各种文学作品的批评样式。
There was a real risk for the reception and perception of art and criticism, I thought, but also amazing potential in shaping a public sphere and consciousness;
对于艺术和批评的接收与感知，这个行动是个真正的冒险，但也可能就此形成公众的参与范围和艺 术意识；
He is not merely influenced by Gogol in his novels, but also often than not quotes the latter in his essays of social and cultural criticism.
不独鲁迅的创作深受果戈理之影响，而且在他的社会批评与文化批评中经常引用果戈理，并致力于翻译果戈理。
Virginia Woolf (1882-1941) is not only an outstanding English novelist but also an important precursor of modern feminist literary criticism of the twentieth century.
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941)不仅是英国杰出的小说家，而且是现代女性主义文学批评的重要先驱。
Rene Wellek (1903-1995) is not only the core character of the New Criticism, but also a historical critic who insists on the intrinsic approach to the study of literature.
雷纳·韦勒克(1903—1995)，不仅是新批评派后期的核心人物，而且是一个执著于对文学进行内部研究的批评史家。
Rene Wellek (1903-1995) is not only the core character of the New Criticism, but also a historical critic who insists on the intrinsic approach to the study of literature.
雷纳·韦勒克(1903—1995)，不仅是新批评派后期的核心人物，而且是一个执著于对文学进行内部研究的批评史家。
应用推荐