On the stage of modern China, Liang Qichao is a person who is influential but also controversial.
在近现代之交的中国历史舞台上，梁启超是一位影响巨大而又备受争议的人物。
Development of SOAP passed to the W3C, which developed SOAP 1.2, having made a lot of architectural improvements but having also made a lot of controversial compromises.
SOAP的开发交给了W3C, W3C开发了SOAP 1.2，在体系结构上作了许多改进，但是也对许多争议作了折衷。
Development of SOAP passed to the World Wide Web Consortium (W3C), which developed SOAP 1.2, having made a lot of architectural improvements but having also made a lot of controversial compromises.
SOAP开发被提交到World WideWebConsortium (W3C)，后者开发了SOAP 1.2，进行了大量架构改善，同时也做了很多有争议的折衷。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
The images are definitely turning heads, but they are also proving to be controversial.
图片当然是令人称道，不过同时也引发了争议。
Validity of law is a very important legal issue, but also a controversial issue.
法的效力是一个十分重要的法学问题，同时也是一个争议颇多的问题。
But the rationality of this mode is always controversial and it also new problems in the practice.
但这种模式的合理性一直存有争论，在实践中也确实产生了新的问题。
Al JAZEERA has long been the most popular satellite news channel among Arabs, but also the most controversial.
半岛电视台一度是阿拉伯世界里最流行的卫星新闻频道，但也是最保守的。
But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.
对霍布斯而言，君主权力和法律效力，都应当是因人而异的，下面是他最有争议的一项学说。
But the census also reveals trends that could reshape the world's view of china-and perhaps even trigger changes in the government's controversial one-child policy.
但这次人口普查很可能会重塑世界对中国的看法，甚至会引发一直以来充满争议的“一胎政策”的变动。
The relation between understanding and text is not only a basic question of hermeneutics, but also a controversial question.
理解和文本的关系问题，是解释学的基本问题，也是很有争议的问题。
Optical their colorful, gorgeous dazzling as controversial, but also by the love of the new material.
光因其色彩斑斓，绚烂夺目，成为受争议，也受爱戴的新材料。
In addition, the use of fiscal policy to cause a sharp reduction in demand is somewhat controversial because it tends not only to reduce inflation but also to increase unemployment.
利用财政政策来促使需求量急速下降的做法也是有争议的，因为这不但会降低通货膨胀率，还会增加失业人口。
In addition, the use of fiscal policy to cause a sharp reduction in demand is somewhat controversial because it tends not only to reduce inflation but also to increase unemployment.
利用财政政策来促使需求量急速下降的做法也是有争议的，因为这不但会降低通货膨胀率，还会增加失业人口。
应用推荐