Henri Loyette: I am a specialist of late 19th century. I used to work, and I still work on impressionist painters, but also architecture.
鲁瓦耶：我是19世纪晚期艺术的专家，我一直都在研究印象派画家，也包括建筑。
The beautiful architecture and vibrant night life are one face of the city, but cities also have problems of inequality, crowding and poverty.
雄伟的建筑和充满活力的夜生活固然是城市的一面，但城市中也同样存在不平等、拥挤和贫困的问题。
It is famous not only for Victor Hugo's famous novel but also for its gothic architechture which was considered to be the sign of European architecture.
它不仅仅是因为雨果的小说而闻名于世，而且因为它那哥特式的建筑被认为是欧洲建筑的标志。
The implementation of system calls in Linux is varied based on the architecture, but it can also differ within a given architecture.
Linux中系统调用的实现会根据不同的架构而有所变化，而且即使在某种给定的体架构上也会不同。
Its greatness resides not simply on ambient awareness, but also its ability of leaping out the narcissistic circle enabled by its unique architecture.
Twitter的伟大，不仅在于它能提升环境知觉，而更加在于它独特的架构所造就的那种跃出孤芳自赏的小圈子的能力。
Typically, Operations staff and developers will be reviewers, but end users and other organizations, such as Architecture, can be involved also.
一般来说，运营员工和开发员可以是评审员，但是末端用户及其他的组织，例如结构师，也可能涉及到里面。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
Redundant hardware is not limited to only the physical machines that the architecture is running on, but also the associated infrastructure such as power and cooling facilities.
冗余硬件不仅限于上面正在运行架构的物理设备，还有相关的基础设施，比如电源和冷却装置。
The JADT architecture addresses not only client concerns, but also those of a dictionary provider.
JADT体系结构不仅涉及到客户端的问题，还包括词典提供程序的问题。
Now IBM has documented an architecture that not only uses existing standard products, but also provides reusable components to create a robust, customizable, and usable automation architecture.
现在IBM记录了不仅仅使用已存在标准产品的架构，而且提供了可再用的构件，以创建一个功能强大，可定制并且可使用的自动化架构。
The decision model is an architecture documentation artifact that contains knowledge not only about architectural decisions required but also about architectural decisions made.
决策模型作为架构文档工件不仅包含需要做的架构决策，还包含已做完的架构决策。
MG: But architecture does not only undergo these changes in society, it can also steer or at least influence them.
但是建筑并不仅仅经受这些社会改变，它也可以控制或者至少影响它们。
This is primarily because RUP is a process, while Zachman is a framework, but also reflects the fact that RUP targets project architecture while Zachman focuses on the enterprise organization.
这主要是因为RUP是一个过程，而Zachman是一个框架，但是也反映了RUP以项目构架为目标，而Zachman的重点是在企业组织上。
The V3 architecture addressed these incredibly hard problems, but there are many difficult front-end problems you also face when you are as successful as eBay.
V 3架构解决了这些非常困难的问题，但是，当您取得eBay这样的成功时还会遇到很多前端问题。
In its exhibits and its architecture, the museum is a joyous celebration but also space of resistance.
在其展品及建筑方面，博物馆既是一个用于庆祝欢乐又是一个用于反抗的空间。
Macker said the Manet architecture involves building a routing table in which each node knows not only its neighbors one hop away but also the nodes next to those neighbors.
麦克称，Manet的体系结构包括建立一个路由表，每个节点不仅知道其“单跳”相临节点，还应知道与其他相临节点的下一个节点。
The forms of architecture in history were not only based upon the structures, materials and styles, but also upon the financial capacity.
历史上建筑艺术形式不仅基于结构、材料和风格，而且还基于财力如何。
He has said that architecture must not only respond to one's physical needs, but also to one's senses.
他说，建筑不仅要满足人的物质需求，同时也要满足人的感官需求。
The researchers found that the brains of birds and mammals do have different structures. But there are also similarities in the brain architecture.
研究人员发现，鸟类和哺乳动物确实有着不同的大脑组织。但是在大脑结构上有相似之处。
I was not just working, but also learning this place's culture, architecture, and history.
我不只是工作，而且还学习这个地方的文化，建筑和历史的检验。
The space ACTS not only for architecture, interior or graphic design, but also for lots of other purposes, fashion show, art exhibition, cocktail lounges, professional lectures, etc.
空间不仅作为建筑、室内或者平面设计，同样也有其他功用，时装秀，艺术展，鸡尾酒会，专业讲座等。
It is not only an intermediary theory of Chinese philosophy affecting Chinese architecture, but also a Chinese architectural, geographical as well as environment psychological theories.
风水学说，是中国哲学影响中国建筑的中介理论，也是中国的建筑理论、地理环境理论和环境心理理论。
All in all, a building that serves social needs but also, a building committed to the social values that architecture can offer.
总而言之，该建筑符合社会需求，也致力于产生建筑所能提供的社会价值。
Tiling was one of the few materials capable of satisfactorily covering the curvature of the roofs, but is also a prevalent material in Hungary's existing architecture.
琉璃瓦是能满足屋顶卷状设计的少数材质之一，也是现今匈牙利流行的建筑装饰。
In the period of graduate study, the author not only keeps the tradition of zone culture, but also embodies the spirit of modern culture in architecture design and environment design.
作者在硕士期间的建筑与环境的创作中，既保持地域文化传统，又体现现代文化精神。
In the period of graduate study, the author not only keeps the tradition of zone culture, but also embodies the spirit of modern culture in architecture design and environment design.
作者在硕士期间的建筑与环境的创作中，既保持地域文化传统，又体现现代文化精神。
应用推荐