Review the past but also aim to put it behind you.
回顾过去并且放下过去。
Each is not only interesting from a purely theoretical perspective, but also aim to greatly simplify difficult tasks.
这些技术从单纯的技术角度来看非常有趣，而且都以简化某些困难的任务为目标。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
But the city's aim is even higher: Dalian also is striving to become a world-class generator of new ideas.
但这个城市为自己订的目标更高：大连也正在努力成为一个世界级的新观念发生器。
But it also said we should aim to eat fewer meat and dairy products to improve our health and reduce emissions.
但他们同时也说我们还是要少吃肉和乳制品以改善健康，减少废气物排放。
But earlier this year, Nufcor uranium, a firm that simply stockpiles uranium, also listed on AIM, allowing investors to bet on the price, rather than on specific mining projects.
但今年年初，一家只负责铀贮存的公司NufcorUranium也在AIM上市，它允许投资人对其价格而非特定矿采工程进行下注。
I applaud the charitable aim of CauseWorld, but I also note a brilliant business plan - finding ways to get people to step foot inside a physical store.
CauseWorld的慈善目标非常有意义，这其中还存在着更大的商机——如何让人们停留在实体店中。
So the aim is to manufacture a light material that can be easily woven but is also highly durable and, in order to transmit information, can conduct electricity.
因此现在的目标是要制造出一种轻巧的材料，这种材料要不仅容易编织而且编织出来的物品还要非常耐用，同时为了能够发送信息，它还要可以导电。
The aim is to remind you of these simple but important issues in dating and also improve or sharpen your dating skills.
旨在提醒你这些约会时简单但是重要的事，顺便能够提高你的约会的技巧。
Experts say the new regulations aim not only to protect consumers from contamination and poor hygiene, but also from chronic diseases by establishing parameters for acceptable fat content.
专家说新的法规不仅为了保护消费者不受污染和不洁食物的危害，同时通过设立可接受的脂肪含量参数来防止慢性疾病。
The aim is not only to make an individual pay for his crimes but also to demonstrate something bigger.
审判不仅仅是让个人为其罪行付出代价，更有必要展示某些更深远的东西。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
We aim to have scientific laboratories, houses, but also parks with attractions, hotels and a cathedral.
雷热夫斯基说：“我们不但计划建造科学实验室、住宅，还将建造公园景点、酒店和一座大教堂。
Our aim was to introduce another theory of light, different from the corpuscular one, but also attempting to explain the same domain of facts.
我们当时的目的是要介绍另一个光的理论，这个理论与微粒说不同，但也想做到能解释同样多的现象。
Often, you'll have more than one aim in mind: you might be teaching your reader how to use WordPress, but you're also trying to build trust by demonstrating your own expertise.
通常情况下，你的目的不止一个：你也许想教会你的读者如何使用WordPress，但同时你也试图通过展示你的专业知识来建立读者对你的信任。
self-discovery, a key aim for recovering alcoholics but also a universal goal;
自我发现，不仅是酗酒者康复的主要目标，也是一个普遍目标；
Although famous archer, also aim at it without method, but, when it falls in bush, with respect to keep one's eyes peeled, look around, fear so that quiver.
即使闻名的射手，也没有办法瞄准它，但是，当它落到灌木丛中时，就谨慎小心，左顾右盼，害怕得发抖。
The common sequential testing and aim testing may result in repeated test or redundant test, which not only increase the workload, but also cause disturbance to the normal test sequence.
常规的顺序测试法和目的测试法都容易造成重复测试或冗余测试，不仅加大了测试工作量，更会对正常的测试序列造成干扰。
Therefore, in essence, anti circumvention is not only fit for the principle of fair play but also suits the aim of GATT and WTO.
因此，从本质上看，反规避措施不仅符合GATT和WTO所确立的公平竞争原则，而且也符合其宗旨。
Our country's financial support to agriculture must take the aim of benefit, which is not only the request of public support, but also on the consideration of our weak financial strength.
我国的财政支农支出必须以效益为导向，这不仅是公共财政支出的要求，也是出于我国目前财政实力尚不够强大的现实考虑。
Human nature is good at combining time and patience, the strong will not only have ambition, but also will aim at the opportunity.
人的本性就是善于将时间和耐心相结合，强者则既要有志向，又要会瞄准时机。
The harmony in Marxian social theory is not only an idealistic aim, but also a course of historic movement.
马克思社会理论中的和谐既是一个理想性目标，又是一个历史运动过程。
Audience appreciates historical plays not only for historical knowledge but also for aesthetic aim.
观众欣赏历史剧，不是单纯地去寻求历史知识，而更是把它当成审美的对象。
Li Jiacheng's advice: aim high, although hard, but is also full of opportunities.
李嘉诚的忠告：力争上游，虽然辛苦，但也充满了机会。
Step-by-step we can do it. Obviously it depends also on the performances of Man United, this is normal, but our aim is to do everything to try and come back.
一步一步来，很明显要想追上榜首还需要曼联的表现（丢分），这是正常的，我们的目标是尽自己所有能力去追上曼联。
Preface introduces not only the aim and significance of choosing this topic, but also the theory and method this paper bases on.
前言介绍白语的研究状况和本文的选题目的、意义和依据的理论与方法。
Preface introduces not only the aim and significance of choosing this topic, but also the theory and method this paper bases on.
前言介绍白语的研究状况和本文的选题目的、意义和依据的理论与方法。
应用推荐