It owns not only the new building, but also advanced devices, for example, the newest software in USA for pattern making.
厂房崭新，设备先进，拥有美国最新的PG M电脑软件打版。
Our English courses emphasis not only on acquiring foundational skill or basic vocational knowledge but also advanced communication skills.
我们的英语课程不仅专注于基础理解和职业知识，更会教授专业的英语沟通技能。
Adopting bubbleless aeration as reflushing air which not only increased DO in the MBR, but also advanced the oxygen utilization, and the energy consumption decreased as well.
采用无泡曝气作为反冲洗气体，不但提高膜生物反应器中溶解氧量，而且氧利用率也得到提高，且能量消耗也有所降低。
We believe that a good Internet works has its unique business implications, culture, aesthetic value, but also advanced technology and human interaction subject knowledge of the carrier.
我们相信，一个优秀的互联网作品有其独特的商业寓意，文化，审美的价值，也是先进技术及人机交互学科知识的载体。
But the flip side of that assertion is that any advanced space technology development is also a potential weapons program.
但另一方面，开发先进的太空技术也是在开发潜在的武器项目。
The XML enhancements in Spring 2.0 neatly sum up the themes of simplicity and power: they simplify performing some common tasks, but also make additional advanced tasks possible.
Spring 2.0中xml的增强巧妙概括了简易性和强大的主题：它们简化执行某些普通的任务，但是也使得一些额外的高级任务成为可能。
You probably know and use various real-time antivirus tools, but there are also advanced security tools that work under the operating system.
你可能知道一些实时反病毒软件并且已经在使用着它们。不过，对于Windows系统，还另外有一些高级的安全工具可用。
Advanced concepts like abstract relations, or relation inheritance, are also part of the RDL language, but they will not be covered in this article.
更深入的概念，如抽象关联，或者抽象继承，也是RDL语言的一部分，但是本文将不作介绍。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
This is — I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.
这就是…我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道，在世界范围内许多发达国家的，股票溢价同样很高。
An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.
鸟类学家是专业的鸟人，他们不止在鸟种方面，在鸟类行为学、解剖学、生理学和鸟种进化史等方面都受过先进专业的科学训练。
But Dealer Dan also USES very advanced technology.
但是“商人丹”也采用了高级技术。
These more advanced shells not only lower the training requirements for users, but they also simplify the use of increasingly powerful (and higher level of abstraction) commands.
这些高级的shell不仅降低了使用难度，而且还简化了日渐强大的(以及更高的抽象层上)命令的使用。
It provides the reliable, ordered delivery of data like TCP but operates in the message-oriented fashion like UDP, preserving message boundaries. SCTP also provides several advanced features.
它提供了像TCP一样可靠、有序地发送数据的功能，但却以像UDP一样面向消息的方式来进行操作，这可以保护消息边界。
Seating 550 passengers in the basic model, and 650 in a stretched version, the 1.2 millionpound A3XX will not only be the largest airplane in the world, but it will also be one of the most advanced.
A3XX空中客车基本型能载550名乘客，扩展型可载650名乘客。A3XX型机重120万磅，不仅是世界上最大的客机，也将是世上最先进的客机之一。
At present, the Inner Mongolian software park enterprise's quantity and the software industry have formed a certain scale, but comparing with the domestic advanced area, also have a big disparity.
目前，内蒙古软件园企业的数量和软件产业已形成一定规模，但同国内先进地区相比，还存在着较大差距。
But see currently, compare with advanced level in the world, our compulsory education public finance expenditure the scale is low, the structure also doesn't exert reasonable.
但是就目前来看，我国与世界先进水平相比，义务教育财政支出规模偏低，结构也不尽合理。
However, he also wrote that [gm99nd] saw an advanced draft of his post about Apple and the iPhone, 'but didn't suggest any changes.
不过他也写道，[gm 66nd]看了他有关苹果和iPhone博文的草稿，不过“没有提出任何修改意见”。
Advanced technology not only provides us with a lot of work, but also it improves our living standard.
先进的科技不仅为我们提供了大量的工作，也提高了我们的生活标准。
It is expected to be of high value not only for basic study in lectin biology but also for advanced research in pursuing several applications in biotechnology, immunology, and clinical practice.
它被期望不仅对于凝集素生物学基础研究，而且对在生物技术、免疫和临床实践中追求一些应用具有高价值的高级研究具有很高的价值。
Course content: Base knowledge about guitar, chord for Key C, struming, broken chord, we also teach some advanced skill, but it depends on the students' situation.
教学内容：吉他基础知识，C调和弦，扫弦，分解和弦。老师也会根据学员的实际学习情况增加一些其他的技巧，看心情！
Problem solving is not only a productive activity process, but also an advanced learning process.
问题解决既是一项创造性的实践活动，又是一个高级的学习过程。
Installed and circulated nearly a year, the system was not only advanced, practical, safety, reliable, but also resolved the company's actual problem, and brought obvious of economic performance.
在投入安装和运行的将近一年的时间里，系统不仅先进、实用、安全可靠，而且解决了公司的实际问题，带来了明显的经济效益。
These types of jobs also require practical training, but not nearly as much as more advanced positions.
这些类型的工作还需要实际的培训，而不是近了更先进的立场。
Legal profession, theological profession and medical profession were traditionally believed to require not only advanced learning, but also high principles.
法律、神学和医学这三种专门职业在传统上被认为不仅需要高深的学问，而且需要崇高的做人原则。
And Chengdu has been able to so leisurely, but also benefit from it has the advanced productive forces.
而成都之所以能够如此闲适，还要得益于它拥有的先进生产力。
Colleges and universities are not only the important bases to train high quality talents but also the important places to inherit and disseminate the advanced culture.
高校既是培养高素质专门人才的重要基地，又是继承传播先进文化的重要场所。
Colleges and universities are not only the important bases to train high quality talents but also the important places to inherit and disseminate the advanced culture.
高校既是培养高素质专门人才的重要基地，又是继承传播先进文化的重要场所。
应用推荐