Transformation is not only a choice, but also a strategy.
转型不仅是选择，更是战略。
TLP is an effective teaching pattern; it is not only a theory, but also a strategy.
“学案教学”是一种有效教学，这既是一种理念，更是一种策略。
It shows that integrity is not only a kind of moral norms but also a strategy and method of gaining benefit.
说明诚信的外延有所扩展，它不仅是一种道德规范，同时也是获取利益的一种策略和手段。
"Strategy Master" is the only real background with the success of the software stocks, but also a strategy for China's first software-based stocks.
“策略大师”是中国唯一具备成功实战背景的炒股软件，也是中国第一套策略型炒股软件。
Any policy has to be not just about getting technology deployed but also about a strategy that includes tax and regulation.
他说：“任何相关政策都不能只是技术层面上的部署，而且还须有包括税收和监管的策略部署。”
OER is itself one of these challenges, but may also be a sound strategy for individual institutions to meet them.
OER本身就是这些挑战之一，不过也可能是一种满足个别机构需要的健全策略。
A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
Sweden offers us not only the summer's top beach paperbacks, but also a useful strategy for dealing with trafficking.
瑞典不仅为我们贡献了今夏最火的小说，还有应对人口贩卖的可行策略。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
It is a business strategy or a new way of thinking, but it is also a method of designing and integrating applications.
它是一种业务战略或新的思维方式，但也是设计和集成应用程序的一种方法。
It's a chance for inmates to pick up a new hobby, but it's also a part of the prison's dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.
这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生冲突。
A strategy shift affects not just the tablet manufacturer, but also the various component makers, software suppliers and retailers that contribute to the tablet's packaging, assembly and sale.
定价战略的改变不仅会影响到平板电脑制造商，更会影响到各个零配件生产商，以及参与平板电脑功能打包、装配和销售的软件供应商和零售商。
One way to reduce that risk is to buy stocks now but also sell calls on those stocks, a strategy known as selling covered calls.
降低风险的一个办法是购买股票的同时卖出该股的看涨期权。
Snyder: it is, but it's also a strategy.
Snyder：是的，但是这也是一个策略。
However, network security is not only a technical problem but also a comprehensive systems engineering of security strategy, security technology and security management.
然而，网络系统安全问题不仅仅是技术的问题，而是安全策略、安全技术与安全管理的综合过程，是一项系统工程。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
Dow Jones: Huawei is more known for supplying equipment to telecom operators, but you also have a handset manufacturing business. What's your strategy in that space?
道琼斯：虽然华为更以向电信运营商供应设备而知名，但你们也有手机生产业务。能否谈谈你们在手机领域的战略？
The Service Strategy volume provides guidance on how to design, develop and implement Service Management, not only as an organizational capability but also as a strategic asset.
服务策略卷提供了如何设计、开发、实现服务管理的指导，不仅作为组织能力，而且作为战略资产。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
But we should also clearly aware that the implementation of human resources outsourcing benefits to enterprises, it is also a high-risk strategy.
但我们也应该清醒的认识到，实施人力资源外包给企业带来利益的同时，也是一种高风险的策略。
This is not only because the behavior itself indicates a good manner, but also because this is an effective strategy of learning to listen to a FL.
这不仅是因为这种行为本身是礼貌的，更因为这是学会听的最有效的途径。
To win a bid not only depends on the total strength of the Bidder, but also relies on the bidding decision strategy and bidding knowhow of the Bidders.
投标竞争的胜负不仅取决于各投标人的实力，也取决于投标人的投标策略和决策技巧运用得是否得当。
To win a bid not only depends on the total strength of the Bidder, but also relies on the bidding decision strategy and bidding knowhow of the Bidders.
投标竞争的胜负不仅取决于各投标人的实力，也取决于投标人的投标策略和决策技巧运用得是否得当。
应用推荐