The evidence standard of prosecution is not only a theory question, but also a practice question.
公诉证据标准既是一个严肃的理论问题，又是一个重大的实践问题。
That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球，还可以和机器人一起练习。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
As a result of practice and training, however, the individuals became very quick not only at doing each of the two tasks separately, but also at doing them together.
然而当进行了练习和训练后，受试者变得很快速地完成任务，不仅仅只能做两项任务的其中之一，而是可以同时完成。
Again, this seems to be a skill that only comes with practice, but it also requires calmness and 'mindfulness' — full engagement with and presence in the conversation.
同样，这似乎是一个来自于实践的技能，但它也需要冷静和“正念”—在交谈过程中充分投入。
You can also gather objective metrics later, but asking people how much they "feel" their team heeds a given practice helps remind them and learn about that practice.
之后您还可以收集客观的量度，但询问人们“觉得”他们的团队有多留意已知的实践可以帮助提醒他们并了解该实践。
This is both a good and a bad thing because it simplifies the security setup scenario but also leaves you unable to practice the Principle of Least Privilege.
这种方法简化了安全设置场景，但是这样一来就无法使用最小特权原则了，因此该方法既有优点也有缺点。
But most people also think there is nothing wrong with having to call a member of the royal family "your highness" : 64% approve of the practice and only 29% do not.
但是大多数人同时认为称呼王室成为为“殿下”并没有什么错：64%的人同意这种做法，只有29%的人反对。
But it's a practice which the World Bank says adds to the globe's greenhouse gas emissions and also leads to the wasting of a valuable energy resource.
然而，世界银行说，这种做法增加了全球温室气体排放，也浪费了宝贵的能源资源。
After the tax credits end, companies may go back to their current practices, but it is also possible that workers will value a shorter work schedule so much that the practice is left in place.
到税收减免结束之日，公司可以恢复目前的做法，但员工们可能会权衡更短的工作表的好处，而将其维持不变。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师，还花费了许多心思，为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
It's a practice that not only puts women at risk, Woodruff argues, but also limits the scope of our scientific knowledge.
这一行为不仅使女性时刻处于危险之中，Woodruff辩驳道，而且也局限了我们科学知识的范围。
In practice, the bzip2 compression compresses files at a higher compression ratio than those compressed using gzip, but it also has slower performance.
在实践中，bzip2压缩方法压缩文件的比率比使用gzip进行压缩的比率高，但是性能也较低。
But through practice found that a letter of credit for exporters is also not a no-risk way to pay.
但是通过实践发现，对于出口商来说信用证支付也并不是一种没有风险的支付方式。
Centuries ago, apprenticeships were the preferred method of learning a new craft. Under an experienced tutor, an apprentice will not only study the craft, but will also practice it.
几百年前，做学徒是学习一门手艺的不二方法。师承一名经验老道的师傅，学徒不但可以学习工艺方法，同时也能付诸实践。
Yoga is not just posture and breath practice but also a healthy life style.
瑜伽不仅仅是姿势和呼吸的练习，更是一种健康的生活方式。
New regionalism is not only embody of a series of ideas, but also the practice of integration in regional levels.
新地区主义不仅是一系列观念的载体，也包含地区层面的一体化实践活动。
In a word, the improvement of the emergency powers system is not only a significant problem of theory, but also of practice.
可以说，国家紧急权制度的完善不仅是重大的理论问题，也是重大的实践问题。
Kong Rong experience tells us: let the pear is a virtue, but also a show, am good planning for their increased visibility of a practice.
孔融的经历告诉我们：让梨是一种美德，也是一场做秀，是从小就策划好为自身提高知名度的一种做法。
A man of perfect practice also resorts to arms but he is different from the politician.
修行完备的人也用兵打仗。可是他与一般谋略家、野心家不同。
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
The engineering practice shows that STCC is not only a high strength and high performance structural material, but also a high efficient construction technique.
工程实践表明，钢管混凝土既是一种高强、高性能结构材料，也是一种高效施工技术。
Freedom is not only a philosophic term, but also a lofty theme and high value that human beings pursue persistently in practice.
自由既是哲学范畴，也是人在实践中不懈追求的崇高主题和最高价值。
I learn the professional course in the same time, but also the use of extra-curricular time to actively participate in social practice, in practice has accumulated a lot of experience.
我在学好各门专业课的同时，还利用课外时间积极参与社会实践活动，在实践中积累了不少经验。
Restorative justice not only obtains the legal effect very good in practice, but also achieves a good social effect.
恢复性司法在实践中不仅取得了很好的法律效果，而且达到了很好的社会效果。
The case of Zhengbaiwen company suggests not only the urgent need of a restructure system in our legal practice, but also the necessity of appropriate government involvement in the restructuring.
郑百文公司重组的案例不仅表明我国的司法实践中迫切需要破产重整制度，而且表明应在重整制度中强调国家适当介入的必要性。
The case of Zhengbaiwen company suggests not only the urgent need of a restructure system in our legal practice, but also the necessity of appropriate government involvement in the restructuring.
郑百文公司重组的案例不仅表明我国的司法实践中迫切需要破产重整制度，而且表明应在重整制度中强调国家适当介入的必要性。
应用推荐