Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Zhong Nanshan is not only an excellent doctor but also a brave fighter.
钟南山不仅是一名优秀的医生，也是一名勇敢的战士。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
Now the living room has not only blue walls but also a blue ceiling and floor.
现在客厅不仅有蓝色的墙，而且还有蓝色的天花板和地板。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Confucius is not only a great teacher but also a famous thinker with wise thoughts about the world and society.
孔子不仅是一位伟大的老师，而且也是一位对世界及社会有着深刻见解的思想家。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
Better communication requires not only love but also a more suitable way.
更好的沟通不仅需要爱，更需要更合适的方式。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先，电视不仅是一种方便的娱乐来源，而且相对较便宜。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
But also a nice urban quality.
但是也是一种不错的城市品味。
They're a playful but also a helpful group.
他们是一个有趣且很乐于助人的群体。
A hard lesson certainly, but also a shocking wake up call.
它的确是一个沉重的教训，但也是一次令人难忘的警钟。
In sum, she was a great writer but also a fortunate one.
总而言之，她是位伟大的作家，并且还很幸运。
She is not only a singer but also a great composer herself.
她不只是一位歌手，而且还是一名优秀的作曲家呢。
There is always joy with each rediscovery, but also a harsh reality.
我们当然要为每一次重新发现而高兴，但我们也要面对现实。
It is a service in itself but also a combination of sub-services.
餐厅本身是一种服务，但它又是由其他的子服务组合而成的。
Not only did Robert have a powerful frame, but also a warm heart.
罗伯特不仅有一副强壮的骨架，更有一颗见义勇为的心。
This meltdown is not just a financial event, but also a cultural one.
这次危机不仅是一个金融事件，而且是一个文化事件。
Well, yes, but also a 'thirsty peacock', the name of a wine store business.
是的，但是“口渴的孔雀”，也是酒商的名字。
“Middle-class” describes an income category but also a set of attitudes.
“中产阶级”不仅描述了一个收入类别，而且还指一套群体心态。
Drinking tea is not only a habit but also a life style of the Cantonese.
喝茶不仅是一种习惯，也是广东人的生活方式。
There is much to like in the Hartwell analysis, but also a lot to question.
在哈特韦尔分析报告中就许多观点达成了共识，但还有很多问题存在争议。
America's tests were rigorous but also a dazzling display of regulatory skill.
美国的测试一丝不苟的但是也是监管技巧的炫目展示。
Note that the tool generates not only the WSDL, but also a few support classes.
注意，这个工具不只生成WSDL，还生成几个支持类。
Note that the tool generates not only the WSDL, but also a few support classes.
注意，这个工具不只生成WSDL，还生成几个支持类。
应用推荐