But almost immediately I ran into a new danger.
几乎是在同时，我又碰到了新的危险。
Some pups will startle at an unfamiliar object, but almost immediately regroup and check it out.
某些幼犬会在陌生物品前惊起，但几乎能马上镇定，开始调查此物。
Crossed lines do meet up at a point, but almost immediately, the lines would move forward in their separate ways.
交叉线虽然在人生中的某一个点上碰了面，但是随即又因为意见不同而分开了，各自往不同的方向前进。
But almost immediately, one of the FDA's advisory committees sharply questioned the conclusion and the science behind it.
但几乎同时，该局的一个咨询委员会就对此结论及其科学依据提出了尖锐的质疑。
But they were hit almost immediately by militiamen, a mix of Libyans and foreign mercenaries.
但他们几乎立即被由利比亚人和玩过雇佣军混编的民兵队射击。
The item was pulled almost immediately but the text can still be viewed on the website, because so many people retweeted it.
这条新闻几乎立即就被删掉了，但文本仍能在网上看见，因为太多的人在念叨着它。
The initialisation of tracing: tracing starts almost immediately after the JVM is launched but before any classes are loaded.
跟踪的初始化：跟踪在JVM启动之后几乎立即启动，这发生在装载任何类之前。
But a curious thing happened almost immediately.
但奇怪的事情几乎立刻就发生了。
But other offers of help more tailored to urgent rescue operations — offers that began pouring in from abroad almost immediately after Monday's quake — have languished.
在周一发生地震后﹐国外的一些机构几乎立刻就提出了大量针对专门情况的救援措施﹐但多未收到积极的回应。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
But the country did respond, acting almost immediately in 2006 when, in the words of Health and Social Welfare Minister Dr Mphu K. Ramatlapeng, "we had the scare from South Africa".
尽管困难重重，国家仍旧作出回应，几乎就在2006年卫生和社会福利部部长Mphu K .Ramatlapeng博士说完“南非让我们惊恐不安”之后，立即投入行动。
Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.
就在那瞬间，我明白了他的意思，但我还真的不是那么确定我曾说过什么。
But his fortunes began to change almost immediately after he left Miami.
然而，离开迈阿密之后，他开始时来运转。
One engineer was shot dead; two other men were released almost immediately, but the remaining five were held by the insurgents for more than seven months.
一名工程师被击毙，两名其他男子马上被释放，但是剩余的五人被反叛分子劫持了超过7个月的时间。
Almost immediately, the man received a sharp slap on his face. And he was further shocked to find that the woman in his arms was not a pretty young lady, but an ugly old woman.
几乎是立刻地﹐这个男子接受了一记耳光﹐而使他更惊讶地是发现这个被他抱在怀中的女人不是一个美丽的年轻女子而是个丑陋的老太婆。
I hadn't noticed that there was a problem, but others, like a fellow passenger, Lauren Wurdinger, said they smelled the burning coming from the bus almost immediately.
我没注意到有什么问题，可是其他乘客，例如罗兰·沃丁格，说他们几乎立刻就闻到巴士上有燃烧气味。
From that first day of class Eckhardt had pressed home the point of managing risk, but many Turtles saw it almost immediately being ignored by one of their own.
从第一天开始，埃克哈特就强调管理风险的重要性，而很多海龟却发现有人就是不听。
You should notice that the screen returns almost immediately, but that your mail has not necessarily arrived yet.
你可以看到屏幕几乎是立刻返回，但你的邮件不一定到达。
She is 36, but that doesn't stop her from almost immediately seducing the boy.
那是的哈娜已经36岁了，但还是立刻迷住了年轻的男孩。
When metals are cut, the shining surface is visible, but it turns grey almost immediately.
切削金属时，可以看到光亮的表面，但立刻就变成灰色。
He called his powerful drawing simply "Hands," but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute of love "the Praying Hands."
他给了这幅极富感染力的画起了个简单的名字《手》。但很快整个世界都被它感动震撼了。这幅表达深沉爱意的著作被重新起名为《祈祷的手》。
He called his powerful drawing simply "Hands", but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute13 of love "the Praying Hand".
他把这幅极有力度的作品简单地称为《双手》，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为《祈祷之手》。
He called his powerful drawing simply "Hands", but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute13 of love "the Praying Hand".
他把这幅极有力度的作品简单地称为《双手》，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为《祈祷之手》。
应用推荐