All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
But if we all commit ourselves to implementation in the same way we did to get the law passed, we will succeed.
但是，如果我们大家都自觉地以使法律通过的同样方式去执法，我们一定会成功。
Sure, I struggled a lot trying to just survive past all those exams I had last week, but I can now say I passed a challenge.
当然，我很努力试着要通过上星期的所有那些考试，而我现在能说我通过了一个挑战。
But, although the holidays have passed, it's never too late to purchase a robotics kit for a birthday or for no occasion at all.
尽管假期已经过去了，但是无论何时购买一个机器人技术套件送给您的孩子都为时不晚。
Many scholars believe that at least some of the letters that have been passed down over tradition being by Plato, may really be by Plato, but certainly not all of them.
很多学者相信最少有一些，流传下来的声称是柏拉图写的信，可能真是他写的，但肯定不是全部都是。
There is also the utility genld, which when passed the -l option, can show you output like procmap, but for all existing process on the system
还可以使用实用工具genld，在传递-l选项时，该工具可以显示类似于procmap 的结果，但它会显示系统中的所有现有进程
Congress passed several bills to support prices and subsidise exports, but all were vetoed by Calvin Coolidge, Hoover's predecessor.
当时国会通过了若干法案，意在维持价格、补贴出口，但是全被胡佛的前任卡尔文•科立芝(CalvinCoolidge)否决了。
So far, it hasn't worked all that well, but transgenics researchers are confident that this line of work will eventually help them learn more about how diseases are passed to a new generation.
到目前为止，这种实验并非完全尽如人意，但是研究人员相信沿着这条思路继续下去，最终会有助于他们掌握更多有关疾病遗传的知识。
All the interviews were recorded and passed to coders who were unaware of the purpose of the study, but who knew all the details of the film.
所有采访内容都被记录下来，然后交给评分者，这些评分者不知道研究的目的，但对短片的所有细节了如指掌。
The Education For All Act was introduced last May, but has not passed either house of Congress.
但去年五月提出的“全民教育法”，还没有得到国会议院任意一方的批准。
The programme passed but by then America's mortgage crisis had become a global panic, dragging down Banks and infecting all sorts of debt.
当计划通过时，美国的次贷危机已经演化成全球恐慌，不仅把银行拉下水，也拖累了各种债务。
All this were soon passed to Zeus, he punished Haiti, who ciuld not fight against the magic of Zeus, but he was really in love with Persephone.
海地士终究敌不过宙斯的法力，但他是真的爱着泊瑟芬。
But on seeing the poisoned comb in her hair they pulled it out quickly, and Snow-white very soon came to herself, and related all that had passed.
但是他们一看到有毒的梳子在她的头发上别着，就马上取了下来，白雪很快就自己醒过来了，述说了经过的一切。
In Nevada, voters passed a measure to expand investigations into individuals taking part in nearly all private sales and exchanges of guns. But a similar measure failed in Maine.
在内华达州，选民们通过了一项对所有涉及枪支销售和交易的个人扩大调查的措施。但是类似措施在缅因州未能获得通过。
It's been a tough and turbulent ten years, but if we begin the next decade wiser as well as older then maybe it won't all have passed in vain.
这10个年头过得艰难而动荡，但如果我们以更加睿智、更加成熟的面貌迎接下一个十年，那么这些年头或许就不是白过了。
Only four of the nine pups passed the test at 4 months old. But when they were 6 months old, all of the wolves reliably followed the person's and the dogs' gazing cues.
4个月大时，9只狼崽中仅有4只通过了测试，但是长到6个月大时，所有的狼崽都能够明确地追随人和狗的视线。
Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
自从杜斯利夫妇在他们台阶上发现了他们的侄子以来，十年已经过去了，但是普里·怀特街几乎一点都没有改变。
I failed in some subjects in exam, but my friend passed in all. Now he is an engineer in Microsoft and I am the owner of Microsoft.
我有几门考试没过，但我的好朋友全部通过了。现在，他是微软公司的一个工程师，而我是微软的老板。
But at present, we both have our own beatific family, all of the story became the cloud and gas passed without any trace.
但现在，我们俩都有了各自美满的家庭，所有的故事都如过眼烟云了无踪迹。
The ends of the earth although we seldom contact, but in my life you leave infinite good, not fade away as the years passed, today is your birthday, all, comfortable!
天涯海角的我们虽然很少联系，可是在我的人生中留下无限美好的你，不会因为岁月的流逝而逐渐淡去，今天是你的生日，一切顺心，安逸！
I thought I was going to fail the exam, but I passed after all.
我原以为这次考试不会及格了，可我毕竟还是及格了。
Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。
But as the years passed, all alike, he began to get a little restless.
但是，随着时间的流逝，都是一样的，他开始变得有点不安。
But as time passed, few ever became any qualities I actually had, and all the possibilities I faced, and the sorts of people I could be.
但随着时光流逝，我真正做到的却很少，我要面对的所有可能性，还有各种各样的人。
But as time passed, few ever became any qualities I actually had, and all the possibilities I faced, and the sorts of people I could be.
但随着时光流逝，我真正做到的却很少，我要面对的所有可能性，还有各种各样的人。
应用推荐