He looked around at the birds, but alas!
他看了看四周的鸟，但是，唉！
But alas, this fox was stuffed.
很遗憾，可是这只狐狸是被安排好的。
但是，嘿，我缠的是我自己。
But alas, you can learn to do this, it can be done.
然而，你可以学习这样做，这是可以做到的。
But alas, you may find that it was not what you wanted.
但是，遗憾的是，你会发现这不是你想得到的。
I hope to see you again, but alas, I have to be capable of that.
我希望还能见到你，那么，我必须有相应的实力。
But alas when the alarm rings, you feel as if you had no sleep at all!
但当闹钟响起的时候，你觉得你像完全没睡过一样！
We know you can do it, but alas not everyone is ready to make that commitment.
我们知道你能够做到，但是并不是每个人都已经准备做那样的承诺。
We get the best results when we meditate on a subject, but alas, meditation is not easy.
当我们在某一主题上冥想时，我们将得到最好的结果，但是唉，冥想是很不容易的。
Back then, Uranus was sweet and kind, but alas, this time he will not be in a good mood.
当时，天王星，甜美又温柔，但很可惜，这一次他不会在一个好心情。
Queen Elizabeth: We would love to, such a treat, but alas… a previous engagement. What a pity.
伊丽莎白王后：我们很乐意，盛情难却，不过……早有安排在先。甚为遗憾。
The Square would thank you, but alas he would sooner stomp your nuts and steal your chocolate... whatever that is!
方块感谢你们，但很快他们就会砸你的坚果、偷你的巧克力吃了…就是这样！
But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.
然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。
But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.
然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。
It's a slick, easy-to-use piece of software, but alas, it lacks anything like the aforementioned Show Files feature of Apple's installer.
这个小程序既漂亮又好用，但，哎哟，它没有我之前说的苹果安装程序的那个“显示文件”的功能。
Everyone often likes to pretend they know exactly what the year to come will bring, but alas, few of us are ever right on the money.
每个人常常喜欢假装他们准确知道未来的一年将带来些什么。但是，我们中的很少一部分人能做到完美至极。
But alas! The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
但是，天哪！高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
The director admits in an interview that it's a "dangerous way to work", but alas, it's a technique that has brought him great success.
这位动画导演曾在一次访谈中承认，这是“一种冒险的制作方式”，但正是这种技巧给他带来了巨大的成功。
But Alas. again the main bell cracked, and they had to file the fissure wider to prevent vibration. The hammer now in use weighs only 190kg.
但是，太可惜了，主吊钟又被撞裂了，人们还不得不把裂缝弄得更大些以防止震动。现在所使用的钟锤，其重量只有190公斤。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
当我到了迟暮之年，抱着最后一丝努力的希望，我决定只改变我的家庭，我亲近的人，但是，唉！他们根本不接受改变。
But alas, the conversation had to start somewhere so it gravitated to the almost universal problem of conflict and disconnect between Developer culture and Operations culture.
可惜的是，DevOps必须从某个地方开始，于是我们碰到了一个几乎非常普遍的问题：开发者文化与运维文化之间存在的冲突和脱节。
For example, the ArrayList class should have been defined with a first and last method, but alas it did not. However, it's easy enough to add those methods in Groovy, as shown in Listing 5.
举例来说，应该使用first和last方法来定义arraylist类，不过并未采用这种方式。
It is very rare to see Venus orbiting so close to Mars - Venus loves being with Mars, but alas, this rarely happens, as each planet is usually busy on assignment in different parts of your chart.
金星和火星运行得如此亲密是很罕见的——金星很喜欢跟火星在一块，可是啊，这很难发生，它们通常是在你的星盘不同的部分各自忙得不可开交。
It is very rare to see Venus orbiting so close to Mars - Venus loves being with Mars, but alas, this rarely happens, as each planet is usually busy on assignment in different parts of your chart.
金星和火星运行得如此亲密是很罕见的——金星很喜欢跟火星在一块，可是啊，这很难发生，它们通常是在你的星盘不同的部分各自忙得不可开交。
应用推荐