But ah, my evil fortune, time is short.
但是，我的运气多坏，时间是短促的。
But ah! ---to lie awake and hear the slow hours strike!
啊，但要醒着平躺，听那慢慢的时间滴答！
But ah, only you have accompanied the original place, only you can understand my dreams are never small.
可是呀，只有你曾陪着最初的地方，只有你才能了解我的梦想从来不大。
But ah, but also rockery organization division, space, environment conditions, the advantages of coordination.
还能组织划分、分隔空间，因地制宜、协调环境等诸多优势。
Our heavenly Father often draws us with the cords of love; but ah! how backward we are to run towards him! How slowly do we respond to his gentle impulses!
我们天上的父常以慈爱的绳索牵引我们，但是我们却迟疑不敢奔向祂！
Chiu Lin revealed that the music for the song has almost been finished. But Ah Mui's voice is very special, so will re - write the music again according to her voice and her range of keys.
赵麟透露，《风行天地间》的曲子差不多已完成，但阿梅的嗓音很特别，现在他将根据其声线和音域特点重新谱曲。
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
不过嘛，那可能不是真的。
Ah, if it were but a little pussy-cat!
啊，要是一只小猫就好了！
"Ah," said the father, "I have nothing but unhappiness with you."
“啊，”父亲说，“你只会给我带来不幸。”
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.
啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。
No! Ah, but would a little more money make us a little happier?
不可能！但是不是钱多一点我们就会更开心一点呢？
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
Some of you audience were already born, this is painful, but who are not born in 1984. Ah. OK.
有些人已经出生，这很痛苦，但是他们没有出生在1984年。
My hair will grow again, but my teeth! Ah! What a monster of a man!
头发可以生出来，但是牙齿，呀，那个人妖！
Loss: But, she did not love me, and I are still desperately in love with her, and that more unfair ah!
失：可是，她现在不爱我了，我却还苦苦地爱着她，这多不公平啊！
You sort of attack somebody and they're laughing but if it's — but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."
你假装打对方，对方会觉得很好笑，但如果有人抢劫你时，你不会觉得好笑。
20 years later, another Ah Q really came into being. They were like each other not only in appearance, but also in character, even their favus scars on the heads were the same.
二十年后，这世界上真的又出现了一个阿q，不光名字相同，长相相像，而且性格也相像，连瘌疮疤都差不多。
大卫：啊，我们会有的。
Ah, but those features are coupled, because both kinds of page requests are served by the same request-handling thread pools in the same app servers.
然而，这些功能是互相耦合的，因为页面请求都是同一个应用服务器上的同一个请求处理线程池来处理的。
She had no spirit to dance again for a long time, though she might have had plenty of partners; but, ah!
她好久都打不起精神来再去跳舞，虽然有许多人想做她的舞伴；可是，唉！
But if I say turn this into a float, ah it throws a value error exception.
它就会抛出一个值错误异常了，它会告诉我输入了一种错误的值。
Then said I, Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。
I wish I could pinpoint when exactly I had the ah-ha moment, but I can't.
我希望我可以掌握我那灵感乍现的精确时间，但是我不能。
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
应用推荐