You are not grumbling against us, but against the Lord.
你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。
They have to hold 19% in total, but against all of their businesses including their investment banks.
它们必须持有总共19%的资本，但针对的是它们所有的业务包括它们的投行。
In Australia I probably didn't play my best the first three matches, but against Murray I did well.
在澳大利亚，前3场比赛我可能没打好，但对穆雷的那场球打得还是不错的。
Not an attack against individuals, and not against the United States alone, but against all free peoples.
这场袭击不是针对个人，也不只是针对美国，而是针对所有自由人民。
She is competing for viewers not just against other animal shows but against all dramatic television.
她不仅在和其他的动物类节目争观众，也是和所有的电视节目竞争。
They felt uneasy, as if they too should be taking special precautions but against what, they had no idea.
他们感到不安，似乎他们也应采取特别的防御措施，但防御什么，他们不知道。
They felt uneasy, as if they too should be taking special precautions but against what, they had no idea.
他们感到不安，好像他们也应该采取特殊的预防措施，但要抵抗什么，他们不知道。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
NATO’s governing mission was no longer directed against Russia but against the new threats to peace and stability in Europe.
北约的主导目标已不再是直接针对俄罗斯，而是对付欧洲和平与稳定的新威胁。
How much will be absorbed by deposits or other liabilities notdefined as money but against which banks might also have to hold reserves?
有多少钱会被存款或者其他不以货币计但是银行仍必须为其持有准备金的债务所吸收？
Finally, there are more than 100 inmates who are considered too risky to release, but against whom there is not enough evidence to prosecute them.
最后一组，有100多名犯人被认为非常危险不能释放，但没有足够的证据来起诉他们。
Ultimately, we want concentrated nonviolent action, not against the U.S. but against the entire global manifold, saying ‘you can’t do anything if we don’t participate.’
最后，我们要集中非暴力行动，不是针对美国，而是针对全球的各个方面，提倡‘如果你不加入，就什么也改变不了。’
It vowed "a just retaliatory strike operation, not only against all the interceptor means involved, but against the strongholds" of the United States, South Korea and Japan.
它发誓会采取‘报复性攻击行动’，但不是针对所有的拦截手段，主要是针对的美国、韩国和日本。
But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember — so these people claim — that life itself is worth having.
但是与此相反有些人认为，不，除了考虑生活的内容，我们还要记住-，生活本身是值得过的，这些人这样认为。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Britain had laws against cruelty to animals but none to protect children.
英国曾有反对虐待动物的法律，却没有一部保护儿童的法律。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事，但这次并不又是针对教育衰落的批评。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
She's against the idea but I'm sure I can win her over.
她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。
They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.
他们与其他印第安部落交战，但很少与白人作战。
We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。
The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
Bernstein lost the case, but never held it against Grundy.
伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而对格伦迪有所怨恨。
I admit I made a mistake—but don't hold it against me.
我承认我做错了—但别因此而看不起我。
He is highly regarded, but his youth might count against him.
他受人尊敬，但他很年轻这点可能对他不利。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
There was dead silence but for a fly beating against the glass.
若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
There was dead silence but for a fly beating against the glass.
若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
应用推荐