Gokhale declines to disclose whether IgoUgo is profitable, but adds that "management has been very pleased with our results."
Gokhale拒绝透露IgoUgo是否盈利，但补充说道：管理层非常满意我们的业绩。
The Pentagon says that at least 26 civilians were killed but adds that the true figure could well be much higher and may probably never be known.
五角大楼称，至少26名平民在袭击中身亡，但是补充说，实际数字可能高的多，也有可能永远都不会知道。
Jan Volzke, an executive at McAfee, says some mobile-phone companies now implant virus protection directly in handsets-but adds that the vast majority of users remain vulnerable.
麦卡菲公司的一名执行官詹·瓦尔·扎克说，有些移动电话公司正在手机上直接安装防病毒软件。但是他接着说，大多数用户仍然易受攻击。
Andrew Parker at the University of Oxford reckons the work is intriguing but adds that there is more to be done to confirm that the region is directly involved in provoking these perceptual changes.
牛津大学的安德鲁·帕克认为这项工作很有趣，同时他觉得还有很多事需要去做，才能确定那个区域确实直接被涉及到刺激知觉改变中。
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
"But my hope is that we can expand it," he adds.
“但是我希望我们能够拓展这些想法。”他补充道。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
I use this term to describe performance data that is not of primary importance but adds context to the primary data.
我使用该术语描述的性能数据并不是很重要，但它为主要数据添加上下文。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
This is not proof, but it adds weight to the idea that men have been predictable since the beginning of time.
这并不能成为什么证据，但这对于证明男人千年未曾改变的瘦腰羁绊增添了些许分量。
It also adds a fifth result-tree fragment type, but that rarely comes into play in simple extension functions.
它还添加了第五种类型——结果树片段，但在简单的扩展函数中很少用到。
But he adds, "It is not acceptable that a girl at the age of 10 is giving birth to a baby."
但是，他补充说，“一个女孩10岁就生了一个孩子这是无法接受的事情。”
You don't need to include these escapes for your custom code, but you should expect that odmget adds them to your code, too.
您的自定义代码不需要包括这些转义，但是您应该预想到 odmget 也会将它们添加到您的代码。
"I know it sounds very scary, like science fiction," he adds, "but that can really answer questions in terms of the biology of the virus."
“我知道这听起来像科幻小说一样令人难以置信”，他说，“但是只有这种方法才能真正从生物学角度解开病毒之谜。”
It borrows its basic template syntax from Velocity, but adds features that give Cheetah templates access to the convenient constructs of Python.
它借用了Velocity的基本模板语法，但添加了一些特性，为Cheetah模板提供对Python的便利构造的访问。
If that integer divides the input integer, it adds not only that integer but the input integer divided by the counter-integer, and adds them to a list.
如果该整数可以除输入整数，则不仅要加上该整数而且要加上除以计数整数的输入整数，并将它们添加到一个列表中。
She adds, however, that "to decide is to kill off all possibilities but one."
她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。”
But he adds that, as with any drug that suppresses autoimmunity, the risk that a diminished immune response could lead to infection remains a concern.
但他也补充到，顾虑依然有，因为任何一种药物一旦抑制自身免疫，免疫反应降低的风险就可能会导致感染。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。
But he adds that the test highlights the need for transparency to prevent misunderstanding.
但他又表示这次测试凸显了加强透明度的需要以避免误解。
But he adds that it will be two years before tourism in the valley returns to normal.
但是他补充到，山谷旅游业将需要两年时间才能恢复正常。
But he adds that the Dutch have inspired many of his strategies, and they have shown that it's possible to live on land below sea level.
他还补充说，荷兰人的城市建设对他启迪良多，并且荷兰人也证明了人类在陆地上和海面下生活都是可以实现的。
But he adds that the Dutch have inspired many of his strategies, and they have shown that it's possible to live on land below sea level.
他还补充说，荷兰人的城市建设对他启迪良多，并且荷兰人也证明了人类在陆地上和海面下生活都是可以实现的。
应用推荐