But added together, these uncommon tools, mixed with low fees and an emphasis on the social, make the platform stand out.
但是，总而言之，这些不常见的工具，比如费用低、重视社交，让平台变得与众不同。
The mood lasted only until the sun went down, which is when I began to make mistakes — none catastrophic, but together they added up to misery.
这种情绪仅仅持续到日落，那时也就是我开始犯错的时候了。都不是什么灾难性的错，但是一起，他们成了痛苦。
But Kammers added a new twist to the thermal grill illusion: after their fingers felt the thermal-grill sensation, she asked participants to press the fingers of their two hands together.
但Kammers还在原实验基础上增加一个测试项目：在产生热烤错觉后，她让受试者分别互压自己双手以及其他受试者的手指。
But if you added them all together and then divided by 226 000 000 they would look something like what this chapter has tried to portray.
但是如果你把他们加在一起，然后用226 000 000来除，他们的样子就象这一章要描述的。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
"Yes, there are lots of 11s, but all the numbers added together equal 8," Decoz told The Huffington Post.
德科兹在新闻博客网站《赫芬顿邮报》上说：“是的，这一天有很多11，但是这一天的数字之和等于8。
He then added: "You won't believe it but they went together to the beach to get a tan because even his wife is suntanned."
他接着说：“你们也许不会相信，他们夫妻俩一起去海滩日光浴，因为他的妻子也被晒黑了。”
But it was more than that, she added. 'the same things amused them; there was always much laughter when they were together.
但更重要的是，她补充说：“当他们在一起的时候，同样的一件事情总是能逗得他们发出很多笑声。”
What's left looks like tiny specks, but when added together can be sold for big bucks.
这些金粒看起来很小，但积少成多，加在一起就能卖个大价钱。
They can be clicked together and then stacked to create a giant LEGO structure but with the added benefit of storage inside.
他们可以点击叠在一起，然后创造一个巨大的乐高结构，但与内部的存储额外的好处。
It certainly will not solve the carbon-dioxide problem, but it could be what Robert Socolow of Princeton University refers to as a wedge—one of a series of slices that, added together, do solve it.
索科洛所说的，这是一个小突破口，只是一系列措施中的一个，所有的加在一起，就能解决这一问题。
But, he added: "listing all the splits together in one neat little package is a celebrity journalist trick that has been going on for years."
不过，他补充该说： 罍“把分手新闻放到一起讨论是娱乐记者们的小把戏，已经玩了很多年了。
Parasequences are usually too thin to discern on seismic data, but when added together, they form sets called parasequence sets that are visible on seismic data.
层内层序经常太薄以致在地震资料上无法鉴别，但是加在一起时，它们就组成一个套，称为层内层序系。在地震资料上明显可见。
"But," he added, "why don't we stay together?"
“但是，”他又说，“为什么我们不待在一起呢？”
Consumption tax is carried out by way of tax within price and then adjusted together with the value-added tax. But the adjusting function isn't evident, and therefore weakens itself.
消费税实行价内税并与增值税交叉调节，调节作用不够明晰，弱化了调节功能；
Consumption tax is carried out by way of tax within price and then adjusted together with the value-added tax. But the adjusting function isn't evident, and therefore weakens itself.
消费税实行价内税并与增值税交叉调节，调节作用不够明晰，弱化了调节功能；
应用推荐