She described e-books as a "godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die.
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”,但同时也强调“印刷书籍不会消失。
He said McCain suggested suspending the debates, but added the announcement caught him by surprise.
他说麦凯恩建议过暂停辩论会,但宣布出来还是让他吃了一惊。
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
他说,之所以如此决定有保留传统的考虑,但同时表示:“这么做也有现实原因。”
Mrs. Clinton said it would be difficult to leave the Senate, but added she was excited by the challenge of representing the U.S. abroad.
希拉里.克林顿说,离开参议院是一个艰难的决定,不过她说,能在国外代表美国令她感到兴奋。
Dr Susanne Sorensen, of the Alzheimer's Society, cautioned that the test was still experimental but added: 'This research is very exciting.
阿尔茨海默氏病协会苏珊索伦森博士告诫说,检测还属实验性质,但补充说:‘该研究非常令人鼓舞。
She told him to leave, but added that she would like to see him again.
她叫他离开,但又补充说她愿意再次见到他。
Same as a, but added circumferential seal, can be used in heavy dust environment.
与A型相同,但增加圆周密封,可应用于多粉尘环境。
The trip was painfully slow, Mehdi said, but added, "I had to come to Baghdad today."
梅迪说,此次旅行慢得令人痛苦,但是他又补充说:“今天我必须去巴格达。”
Same as type c, but added circumferential seal, can be used in heavy dust environment.
与C型相同,但增加圆周密封,可应用于多粉尘环境。
Same as type b, but added circumferential seal, can be used in heavy dust environment.
与B型相同,但增加圆周密封,可应用于多粉尘环境。
Anne has left the walls white, but added splash es of colour with the tablecloth and the paintings.
安妮保持了墙面的白色,但用桌布和画增添了许多色彩。
Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.
埃里克以当簿记员来维持生计,且利用周末当舞会伴奏赚些外快。
Speaker Boehner stressed that he does not want to see progress in Afghanistan jeopardized, but added the following.
贝纳议长强调说,他不想看到在阿富汗取得的进展遭到破坏。不过,他补充说。
Reid said he is always looking for Republicans to work with, but added that they are getting harder and harder to find.
里德称他经常寻找共和党人共事,然而又补充道,他们比以前更难找到了。
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她谈到了令人痛苦的历史遗产,但她补充道,英国和爱尔兰现在是亲密的友好之邦,平等的合作伙伴关系。
"He noted it is essential to have redundant copies of data, but added," the problem ZFS has is that it is TOO redundant.
他指出,必须有冗余的数据备份,但是他补充道:“ZFS的问题就是,它太冗余了。”
She spoke of the painful legacy of history, but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.
她讲到了令人痛苦的历史遗产,但是补充说,英国和爱尔兰现在是亲密的友邻之邦、平等的合作伙伴。
He didn't provide statistics but added, "Malicious cyberactivity is occurring on an unprecedented scale with extraordinary sophistication."
他没有提供数据说明,但是补充道,“恶意网络活动正以空前的规模和意想不到的复杂程度发生。”
A spokeswoman for Starbucks did not dispute the calorie counts produced by the WCRF but added that the company sold many low-calorie coffees.
星巴克的一位发言人对WCRF提出的有关卡路里热量没有异议,但他补充道,星巴克也销售许多低热量咖啡。
Rich schools of scholastic interpretation over more than two millennia not only reinterpreted Confucius but added new thoughts of their own.
过去两千多年丰富的学院派解释不仅重新解释了孔子而且增添了自己的新思想。
The rough edges of the mountains, the heavy hail storms in the middle of the afternoon, were "inconvenient" but added to the beauty of the trek.
高山峻岭的陡峭边缘,午后骤降的冰雹风暴,都给人带来种种不便,但是却为登山旅途增添了几分妙趣。
In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
在一次采访中,路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”,但他补充道,慕容有个问题:他的书写的过于黑暗了。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始,他就做了一个大胆的决定:要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看,这个决定风险极高,但却为影片增添了不少庄严的感觉。
He conceded that later school starts might be problematic for working parents, but added: "The interesting thing is that parents usually support this."
他承认,推迟上课时间可能会给工作的父母带来一些问题,但又补充道:“但有趣之处就在于,家长们倒普遍支持这一改变。”
Dr Hendrickx acknowledged that the survey was not representative of the entire nation, but added that there were plans to conduct more surveys in the future.
亨德里克斯博士承认,这项调查并不能代表全国的整体状况,但已有在今后举办更多此类调查的计划。
She described e-books as a " godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die. There's no substitute for the feel of an actual book. "
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”,但同时也强调“印刷书籍不会消失。没有什么能替代触摸书籍的美妙感觉。”
In an interview with China's CCTV, the 110m hurdler said his injury was "not so great", but added: "I hope I can get completely fit in the next two weeks."
在中国央视的采访中,这位110米跨栏运动员说他的伤并不是那么严重,但补充说:“我希望在两周内能完全复原。”
Du, now 23, said she supports Zhai's actions in fighting to save his academic career, but added he needs to learn more about communication in a foreign language.
对于翟田田竭力维护学业的举动,现年23岁的杜鹃表示赞同。但她也同时指出,翟田田需要加强学习用外语进行沟通的技巧。
The telecoms operator said fierce competition would also hurt the sector, but added that its strong cash flow would allow it to continue looking for overseas acquisitions.
这家电信运营商表示,激烈的竞争也会给全行业带来打击,但补充说,其强大的现金流使其能够继续寻找海外收购机会。
The telecoms operator said fierce competition would also hurt the sector, but added that its strong cash flow would allow it to continue looking for overseas acquisitions.
这家电信运营商表示,激烈的竞争也会给全行业带来打击,但补充说,其强大的现金流使其能够继续寻找海外收购机会。
应用推荐