But note how such arguments have also been tried in the case of abortion and rejected by the culture.
但是请注意，同样的论点我们在堕胎问题的争论中也看到过，文化无法接受这样的论点。
But rather than resulting in crazed teen orgies and high rates of teen pregnancy, abortion or transmission of STDs, the Dutch have far lower rates of these problems than the U.S..
但是这样并没有导致荷兰青少年的放荡狂欢和高比率的少女怀孕，少女堕胎或者是青少年性疾病的传播，比起美国人来说，荷兰的这些问题比率要远远低得多。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
But these labels hide a lot of nuance. Most Americans would restrict abortion, but not ban it completely.
但这些标签背后藏着许多细节，多数美国人赞成限制堕胎，但却不支持完全禁止它。
There was nothing to do but work in her mother’s dress shop, sleep around in San Francisco, get pregnant, have an abortion.
她终日无所事事，除了到母亲的服装店帮忙，就是游走于旧金山不同男人之间，并在意外怀孕后做了人工流产。
Americans are split in their opinions over abortion, but support among the young is waning.
在堕胎问题上，美国人存有分歧，但支持堕胎的年轻人在减少。
She was pregnant, but had the abortion.
她怀孕了，但做了人工流产。
But Lieberman, who is Jewish, and Ridge, a Catholic, are supporters of abortion rights.
然而，里伯曼是犹太人，里奇是天主教徒，他们都支持妇女享有堕胎的权利。
You would never dream of killing a baby daughter, as they do out in the villages. But an abortion seems different.
你可能从没有想过像农村里那样杀死新生的女婴，但堕胎的性质却又不同。
Only one dose of the live vaccine is required to provide long-term immunity but the vaccine that is currently in use may result in spontaneous abortion if given to pregnant animals.
提供长期免疫只需要一剂活疫苗，但目前所使用的疫苗如果用于怀孕动物，则可能造成自然流产。
Roe v. Wade guarantees that women have the right to an abortion if they need one, but wouldn't it be great if you didn't have to make that difficult choice?
罗伊·威德法案赋予妇女根据需要选择堕胎的权利，但是如果能避免做出此类选择，岂不是更好？
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离，诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
Several states still permitted them, and such action could have prevented far more abortions than the partial-birth bill, but the anti-abortion forces in Congress killed it.
几个州仍批准了禁令，这样的做法原本可以比“部分分娩流产术”法案阻止更多的堕胎行为，但国会反对堕胎的势力扼杀了它。
But doctors argue that, if parents have a say, teenagers may be put off going to health clinics and end up seeking an illegal and risky backstreet abortion instead.
但是医生们反对说如果父母有了发言权，那些女孩子就不会来诊所，而会选择到某条小巷子里做一个非法又危险的人流。
Parents who wanted a son, but balked at killing baby daughters, chose abortion in their millions.
数百万想要一个儿子但却无胆量杀婴的父母们选择了流产。
And abortion on such a massive scale - and done simply for gender preference - cannot help but erode a society's ethics.
而在这样一个大规模的人工流产中——仅仅由于性别偏好——不仅毫无帮助，反倒更加削弱了社会的道德观。
Some of the highest abortion rates are in Latin America, where abortion is all but outlawed.
许多最高堕胎率的数据，来自堕胎属完全违法的拉美地区。
When I was 16 I had an abortion, but I carried on being carefree and thoughtless until my mid-thirties, when I met the man of my dreams.
我16岁时流产一次，但是我若无其事，懵懵懂懂，直到我三十多岁碰上我的梦想男人。
The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
But, abortion just flow off the fruit of the womb, with breast cancer have again what relation?
可是，人工流产只是流掉腹中的胎儿，跟乳腺癌又有什么关系呢？
Some people believe that abortion is murder, but I can't decide.
一些人认为堕胎就是谋杀，不过我不能下结论。
Indeed, some of the world's highest abortion rates are to be found in Latin America, where it is all but outlawed.
拉丁美洲几乎视堕胎为违法行为，而实际上，这里有时却是世界上堕胎率最高的地区。
But having noted these difficulties, Blackmun stressed the need to resolve the issue of abortion based on an interpretation of the Constitution.
指出上述困难后，布莱克门强调在释宪的基础上解决堕胎问题的必要。
But having noted these difficulties, Blackmun stressed the need to resolve the issue of abortion based on an interpretation of the Constitution.
指出上述困难后，布莱克门强调在释宪的基础上解决堕胎问题的必要。
应用推荐