But a year later the director resigned. Ms.
一年后该大学项目的校长辞职了。
But a year later, when he joined London-based brokerage firm e.
一年后，当他加入伦敦的经纪公司E。
But a year later it backed Russia's military intervention in Georgia.
然而，一年过后，格鲁吉亚转而赞同俄军事干涉乔治利亚。
But a year later, it seems, there were no such qualms about covert central-bank support.
但一年后，似乎没有关于央行秘密支持的顾虑。
But a year later I can admit that while all the above reasons were true, fear was the underlying force.
但一年后，我可以承认，虽然上述所有理由都没错，但惧怕才是潜在的动力。
But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood".
但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。
But a year later, I was reacquainted with a man whose smile and kind words always flattered me back in high school.
然而一年过后，我和一个男人再次相遇，高中时候，他的迷人微笑和温馨话语就常常打动我的心。
Upson did win a Premier League medal in 2002 but a year later, after six seasons and 56 appearances, he left for Birmingham.
厄普森分得了2002年英超的奖牌，一年之后，效力阿森纳六年出场56次之后，他转会伯明翰。
But a year later, there were much controversy on it from real estate blogs and the news about this overwhelmed media abruptly.
偏偏到了一年以后的今天，突然房地产博客开始说这档子事情了。而且新闻也铺天盖地而来！
The same is true with setbacks: Watching one's nest egg dwindle is enough to pull anyone into a deep hole, but a year later, people typically rebound.
对挫折来说同样如此：看到别人的储蓄金缩水足以让人们感到跌入深渊，但一年过后，人们就会振作起来。
But a year later I felt it a bit more so I changed things and I have done exactly what the fitness coach wanted me to do and the goalkeeping coach.
但是在一年之后我感觉困难加大了，因此我坐了改变，我严格按照体能教练和守门员教练对我的要求去训练。
Wilkins began studying DNA with X-rays in 1950, but a year later Franklin arrived at King's and without his prior knowledge was put in charge of the research.
威尔金斯从1950年开始利用X射线研究DNA，一年以后富兰克林来到了国王学院，她虽缺少威尔金斯的研究背景，但却接管了相关研究。
You may think you'll remember what patch you applied or what configuration change you made that fixed an exasperating problem, but a year later, you probably won't.
您可能认为您将记住您应用的补丁程序或你修复正在恶化的问题时对配置所做的修改，但一年后，你可能就不行了。
A year ago WeChat marketing may be very strange to most people, but a year later, most likely friend has nearly began to feel bored WeChat friends circle of advertising.
一年前大多数人对微信营销可能还很陌生，但是一年后的今天，可能多数朋友已近开始对微信朋友圈的广告感到厌烦。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
But when Lefkofsky brought it up more than a year later, Mason and the Point's other early executives dismissed the idea.
但是，当莱夫科夫斯基一年多以后提出这种想法时，梅森和其他早期的高层却并不以为然。
But more than a year later, the standard is effectively proprietary.
但是在经过了一年多之后，该标准事实上变成了私有。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
A mainland tour, slated for later this year, includes several cities, but no details were available.
今年，她也将在大陆开演唱会，但是细节却不得而知了。
The first was a handsome Irish law student called Tom Lefroy, who she met in 1795, but who had to return to Ireland a year later.
第一次，是与一个英俊的爱尔兰法律系的学生，名叫Tom Lefroy，她是在1795年遇到他的，但他不得不在一年之后返回爱尔兰。
But later this year it will close, a casualty of the drive to improve Beijing's air quality for the Olympics.
但是今年晚些时候，它将被关闭，成为推动改善北京奥运会空气质量的牺牲品。
But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.
但一年后访问布拉格时，他同样抱着眼见为实的态度要亲身感受事情的真相。
But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.
但一年后访问布拉格时，他同样抱着眼见为实的态度要亲身感受事情的真相。
应用推荐